Завтрак→Сад Львиного леса→Сад Чжожэн→Сучжоуский музей→Обед→Улица Пинцзян→Ужин→Пингтан→Сянмэнь
Рекомендуется приехать в ресторан на завтрак до 08:30 и начать тур в Сад Львиного леса около 09:00. Отправление в Сад Чжожэн около 10:30, обед около 12:30.
Завтрак в Сучжоу так же красив, как и его сады. Мы выбрали два аутентичных и вкусных места для завтрака на ваш выбор, и надеемся, что это подарит вам отличный старт в вашем дне.
После завтрака пройдите 400-600 метров к главному входу Львиного Лесного Сада Королевство Рокариев — Львиный Лес Сад 💰 Взрослый билет: 40 юаней ⏰ Часы работы: с 07:30 до 17:30 с 1 марта по 31 октября; с 07:30 до 17:00 с 1 ноября по 28 февраля; продленные часы до 18:00 в праздничные дни 📷 Рекомендуемое время посещения: 1-2 часа Узнайте больше о Львином Лесном Саде Львиный Лес Сад, один из четырех самых известных классических садов в Сучжоу, является квинтэссенцией дизайна сада династии Юань. Занимая площадь 1,1 гектара, этот сад охватывает историческую суть пяти значительных периодов: Сонг, Юань, Мин, Цин и Республика Китай. Среди множества классических садов Сучжоу Львиный Лес Сад выделяется своей уникальной культурной значимостью и архитектурными деталями. Он одновременно служит буддийским святилищем и светским укрытием; он древний, но сохраняет молодую жизнеспособность. Являясь ярким примером обмена между северным и южным стилями китайских садов, он также выполняет роль моста для культурного обмена между Китаем и миром. Построенный в 1342 году, сад был первоначально создан как резиденция для Тяньру Чансиди (почетное звание буддийского монаха). Этот сад стремится к равенству. Во время династии Юань Тяньру Чансиди (почетное звание буддийского монаха) приехал в Сучжоу, чтобы проповедовать. Люди Сучжоу очень его почитали и хотели, чтобы он остался, поэтому они построили для него резиденцию. Они нашли заброшенный аристократический особняк, в котором осталось много камней из озера Тайху со времен династии Сонг. Используя эти камни в качестве фундамента, они построили новую резиденцию, и эти камни стали рокариями в том, что теперь известно как Львиный Лес Сад. В буддизме Будду называют «Льву среди людей». Кроме того, мастер Тяньру Чансиди по имени Чжунфэн был с Львиных Скалы на горе Тяньму в Чжэцзяне. Название сада «Львиный Лес» также было способом почтить его мастера. Причина, по которой этот мастер был так любим, заключалась в том, что, хотя он и получил почет от двора Юань, он глубоко заботился о страданиях людей. Помимо проповеди, он активно участвовал в благотворительной деятельности, помогая нуждающимся и выступая за равенство всех существ. Это принесло ему уважение и восхищение народа Сучжоу. Концепция «равенства всех существ» широко резонировала с людьми, потому что во время династии Юань монгольские правители внедрили дискриминационную четырехклассовую систему. Монголы были первым классом и могли занимать официальные должности. Второй класс, известный как сему, включал различные этнические группы из Западных регионов и бывшей династии Западная Ся, которые были искусны в торговле и часто занимались ростовщичеством и внешней торговлей. Третий класс состоял из северных китайцев Хань, хитаев и журчжэней. Четвертый класс, известный как «южные люди», были завоеванными подданными Южной династии Сонг. Они могли занимать только низкие официальные должности, имели очень немного земли и несли самые тяжелые налоги, часто живя жизнью, ничем не отличающейся от рабов. Если монгол убивал «южного человека», он только должен был компенсировать семье жертвы стоимостью осла. Эта система создала резкие этнические напряжения в обществе Юань. «Китайцы Хань» и «южные люди» были глубоко недовольны этой несправедливой системой, что привело к социальной нестабильности. В течение всей династии Юань происходили постоянные восстания китайцев Хань и других этнических групп. Одним из дизайнеров Львиного Лесного Сада был великий художник Ни Цзан, который был пионером анти-Юаньского движения. После завершения строительства сада он стал частым местом встреч лидеров анти-Юаньского движения. Этот сад, который мы посетим в послеобеденное время, является предковым домом знаменитого архитектора Иэ Мина Пэя, который также спроектировал Музей Сучжоу. В 1917 году сад был куплен Бэй Жуншэн, видным торговцем красками в Шанхае. В 1953 году внук Бэй Жуншэна, Бэй Хуанчжан, вместе с другими членами семьи пожертвовал этот драгоценный сад Китаю. Этот акт благородства был согласен с девизом семьи Бэй: «Лучше оставить добродетель потомкам, чем имущество. Лучше оставить общественную собственность потомкам, чем частную». Семья Бэй является единственной семьей в 5000-летней истории Китая, которая сохранила свое богатство более 15 поколений. Сегодня многие члены семьи Бэй продолжают играть значительную роль на переднем крае различных отраслей. Маршрут тура Вход → 1. Ян Юй Танг → 2. Сяофанти → 3. Девять Львиных Вершин → 4. Чжибай Пэвилион → 5. Гуву Сунъюань → 6. Цзяньшаньлоу → 7. Чжэньцюти → 8. Аньсян Шуин → 9. Хусин Пэвилион → 10. Вэньмэйгэ → 11. Праведность Пэвилион → 12. Сюжугэ → 13. Сухая скала + Водяная скала→ 14. Воюнши → 15. Лисянтан → Выход
Выходя из Сада Львиных Лесов, направляемся к Саду Скромного Администратора, который находится всего в 400 метрах. Если Сад Львиных Лесов — это царство скальных форм, воплощающих дзен, культуру и сложный дизайн, то Сад Скромного Администратора является величественным и грандиозным сувереном всех садов. Часто именуемый "Матерью Китайских Садов", он олицетворяет вершину классического китайского садового дизайна с его обширной планировкой и роскошной красотой. 💰 Цены на билеты: Высокий сезон (1 марта - 15 ноября): 70 юаней; Низкий сезон (16 ноября - 28 февраля): 50 юаней. ⏰ Часы работы: Высокий сезон 7:30 - 17:30, Низкий сезон 7:30 - 17:00. 📷 Рекомендуемое время для посещения: 2-3 часа Бронирование с английским интерфейсом: Нажмите здесь, чтобы забронировать Введение в Сад Скромного Администратора Сад Скромного Администратора, занимающий площадь 5,2 гектара, считается одним из Четырех Великих Садов Китая наряду с Летним дворцом в Пекине, Горы Чэнде и Садом Лингерующий в Сучжоу. Название "Скромный Администратор" происходит из эссе "Ленивая Резиденция" Пан Аня, одного из четырех самых красивых мужчин древнего Китая. Владелец сада, Ван Сяньчэн, столкнувшийся с неудачами в своей карьере, сравнил себя с Пан Анем и выбрал имя "Скромный Администратор", чтобы выразить свое разочарование в придворной политике и стремление к пасторальной жизни. Этот легендарный сад был впервые построен в 1509 году и был завершен через 16 лет. В нем искусно применяются приемы "заимствованного пейзажа" и "контрастного пейзажа", интегрируя горы, воду, павильоны и флору в гармоничное целое. Сад отражает древние китайские философские мысли, такие как даосизм "единства человека и природы" и конфуцианство "доктрина средней меры". Камни, пруды, здания и растения в саду взаимозависимы и взаимно дополняют друг друга, создавая единую и спокойную атмосферу, олицетворяющую стиль частных садов в регионе Цзяннань. Примечательно, что в древнем Китае частным садам было запрещено строить пагоды. Однако Сад Скромного Администратора хитро интегрирует Пагоду Бэйси из храма Баоэнь, находящегося в 1,5 километрах. Эта буддийская пагода, имеющая историю более 1,700 лет, относится к периодам Трех царств. Заимствуя этот отдаленный вид, сад ловко компенсирует ограничение в строительстве пагод в частных садах, усиливая глубину и мистику ландшафта сада. Сад можно условно разделить на три секции: Восточная секция – Просторная и Открытая Первоначально называемая "Возвращение к Резиденции на Деревне", эта секция получила свое название в четвертом году эпохи Чонгчжэнь династии Мин (1631 год нашей эры), когда она принадлежала министру Ван Синью. Площадь примерно 31 акр, долгое время она пришла в упадок, и все здания были заново построены. Ландшафт включает в себя мягкие холмы, далекие горы, сосновые леса, травяные лужайки и извивающиеся ручьи через бамбуковые рощи, создавая открытый и яркий вид, который естественно гармоничен. Здесь также есть искусственные холмы, пруды, павильоны и террасы для исследования. Центральная секция – Гармоничное Сочетание Воды и Горы Центральная секция является основным живописным районом сада, сохраняющим обширный и прозрачный стиль династии Мин. Архитектура здесь характеризуется симметрией и искусством заимствованного пейзажа, составляя суть сада. Общая планировка сосредоточена вокруг пруда, с павильонами и террасами, построенными вдоль кромки воды, некоторые даже выступают в воду. Сооружения расположены на разных уровнях и явно отличаются по важности, включая такие знаковые места, как Зал Юаньсян, Павильон Ханьцин и Дом Шуссян, все они олицетворяют очарование водных городов Цзяннаня. Западная секция – Тихая и Глубокая Первоначально известная как "Дополнительный Сад", эта секция подчеркивает разбросанную компоновку с редкими группами. Она претерпела значительную реконструкцию во время династии Цин, отражая художественный стиль позднего периода Цяньлуна. Пруд здесь имеет зигзагообразную форму, с павильонами и залами, стратегически расположенными и соединенными извивающимися коридорами, создавая более компактный и сложный вид. Основное здание — это Зал Тридцати Шести Мандаринских Уточек, расположенное рядом с жилой зоной, а также другие достопримечательности, такие как Павильон Снегового Аромата и Облачной Элегантности, Углубленная Резиденция Фениксов и Павильон Уйтянь. Маршрут Вход → 1. Павильон Ланьсюэ Ланъюэ → 2. Павильон Ханьциньтин Ханьцюэ → 3. Павильон Слушания Дождя Тиньюксюан → 4. Павильон Цзяши Тинцзяшитин → 5. Павильон Линлунгуань Линлоунгуань → 6. Павильон Далекого Аромата Юаньсянтан → 7. Павильон Облепихи Июсюан → 8. Маленький Цанлан Сяоцанлан → 9. Ароматный Остров Сянчжоу → 10. Павильон Магнолии Юлантан → 11. Другой Мир Биеюдонтянь → 12. Павильон Июань → 13. Зал Тридцати Шести Уточек Юаняньтин → 14. Павильон Отражения Пагод → 15. Павильон Звуков → 16. Павильон С Кем Сидеть → 17. Сад Бонсай → 18. Здание Отражения → Здание Глядящей на Горы → Павильон Снегового Аромата и Облачной Элегантности → Павильон В ожидании Мороза → Изолированная Резиденция Фениксов и Бамбука → Зал Запаха Сорго → Павильон Небесной Весны → Выход
Настало время обеда, и мы подготовили для вас три аутентичных ресторана в стиле Сучжоу на выбор. Один из них предлагает очаровательный сюрприз "слепая коробка". Мы надеемся, что вам понравится!
После того как вы пообедаете, давайте отправимся в Сучжоу музей. Он совсем близко, и вы сможете легко дойти до него. Почему в этом городе так плотно сосредоточены самые красивые сады мира? Возможно, этот музей, который охватывает 4000 лет истории Сучжоу, сможет дать нам некоторые ответы. 💰 Цена билета: Бесплатный вход, но требуется предварительная Reservation ⏰ Часы работы: Закрыто по понедельникам (кроме праздников), с вторника по воскресенье с 9:00 до 17:00 (последний вход в 16:00) 📷 Рекомендуемое время посещения: 1,5-2 часа Ссылка для резервирования: [Вставьте ссылку на резервирование здесь] Откройте для себя Сучжоу музей Основанный в день Нового года в 1960 году, нынешнее здание Сучжоу музея было завершено в 2006 году. Это последний шедевр всемирно известного архитектора I.M. Pei, который завершил его в возрасте 85 лет. Каждое дерево и камень в саду были лично выбраны им, что отражает его глубокую любовь к родному городу. Он нежно называл Сучжоу музей своей "маленькой дочерью." I.M. Pei, который вырос в саде Львов в Сучжоу, является лауреатом премии Притцкера, которая часто считается «Нобелевской премией архитектуры», а также награды за достижения в области искусств и гуманитарных наук. Его известные работы включают стеклянную пирамиду в Лувре во Франции, Восточное здание Национальной галереи искусства в Соединенных Штатах и часовню мемориала Люце в Университете Тунхай на Тайване. Год 1979 был даже объявлен "Годом I.M. Pei" в Соединенных Штатах. Сучжоу музей занимает площадь около 10 700 квадратных метров, с площадью застройки более 19 000 квадратных метров. Его концепция дизайна «Китайский, но современный, Сучжоу, но новый» гармонично сочетает традиционные элементы садов Сучжоу с геометрической эстетикой, располагая музей в дворах, чтобы согласовать архитектуру с окружающей средой и интегрировать ее с традиционной городской тканью Сучжоу. Коллекция музея состоит из 24 729 предметов (наборов), в том числе 9 647 ценных культурных реликвий, из которых 222 классифицируются как предметы первого класса. Артефакты охватывают промежуток времени от доисторических времен до династий Мин и Цин, включая такие категории, как керамика, нефрит, бронза, кирпичи, живопись, живопись и резьба. Среди его сокровищ – пагода жемчужин и реликвий, секретная цветная фарфоровая чаша лотоса и расписной деревянный ящик Четырех Небесных королей. Красивая архитектура часто исходит от выдающихся мастеров искусства, и Сучжоу — это город, который стал родиной многих таких мастеров. Согласно «Записям о живописи Мин» Сюй Циня, более 800 художников работали по всей стране во время династии Мин, из которых более 390 были из района Сучжоу. «Статистическая сравнительная таблица сохранившихся китайских живописей династии Мин и работ школы У» Ли Вейкуна отмечает, что из 5 754 сохранившихся древних китайских картин 1 893 (32,9%) принадлежат школе У в Сучжоу. Существует три основные причины этого художественного расцвета: 1. Передовые ремесленные отрасли Сучжоу, такие как ткачество шелка, вышивка, резьба по нефриту, производство бумаги и печать книг, обеспечивали финансовую поддержку культурным мероприятиям. Ученые и художники могли зарабатывать на своих работах, что позволяло им тратить больше времени и сил на создание. 2. С времен династии Сун в официальных образовательных учреждениях Сучжоу, таких как Сучжоуская префектурная школа и Уездная школа, предлагалось качественное образование. Частные академии и школы также были широко распространены, обеспечивая отличные условия для обучения и воспитывая множество талантов. 3. Многие семьи Сучжоу ценили культурное наследие. Культурные фигуры, такие как «Четыре мастера Школы У» во времена династии Мин, были под влиянием и воспитаны семейными традициями, приводя к поколениям таланта. Теперь давайте войдем в этот музей, который хранит художественную историю Сучжоу и исследуем глубокие корни искусства в этом городе, в котором на нас ждут 108 садов. Рекомендуемый маршрут экскурсии Вход → 1. Центральный зал → 2. Западный коридор → 3. Сокровища У (постоянная выставка)→ 4. Пагоды У (постоянная выставка)→ 5. Элегантность У (постоянная выставка)→ 6. Каллиграфия и живопись школы У (постоянная выставка на втором этаже)→ 7. Главный двор→ 8. Галерея современного искусства→ 9. Дворец верного короля→ Выход
Улица Пинцзян - это историческая улица с историей, насчитывающей более 2500 лет. Она все еще сохраняет уникальную двойную шахматную планировку "вода и земля параллельно, река и улица рядом," а также отличительный шарм "маленьких мостиков, текущей воды, белых стен и черных черепиц," что делает ее микрокосмом древнего Сучжоу. Эта улица богата историческими реликвиями и культурными пейзажами. Вдоль улицы вы найдете множество столетних зданий, которые были преобразованы в бары, клубы и другие заведения. Несмотря на эти современные назначения, фасады остаются скромными, сохраняя свой антикварный шарм. Длина улицы Пинцзян составляет 1606 метров. Вы можете насладиться ей, совершив поездку на гребной лодке, которая предлагает другую перспективу, а затем неспешно прогуляться, чтобы подробно изучить улицу. Если вас заинтересует, надевание традиционного ханфу во время изучения Сучжоу может предоставить уникальный и погружающий опыт. Кроме того, если вы увидите кого-то, предлагающего массажи вдоль дороги, не стесняйтесь попробовать. Навыки массажистов, как правило, отличные и высоко оцененные. Мы составили список интересных магазинов, которые вы можете проверить, прогуливаясь по улице Пинцзян. Обратите внимание на эти скрытые сокровища, чтобы улучшить ваше посещение. Мы рекомендуем дойти до вашего места назначения пешком. Общая дистанция составляет примерно 810 метров, и это займет около 10-15 минут пешком.
По пути есть несколько интересных магазинов.
По пути вы можете насладиться местными специальностями десертов—
Если вы устали днем, чашка напитка - хороший выбор для вас.
Это сад, наполненный сущностью любви и романтики. Он также является единственным садом в Китае, где вы можете легально вступить в брак. 💰 Цены на билеты: Межсезон: 20 юаней Пиковый сезон: 25 юаней ⏰ Время работы: Пиковый сезон (1 марта - 31 октября): 7:00 - 17:00 Межсезон (1 ноября - конец февраля): 7:00 - 16:30 Изначально построенный в период Юнчжэн во времена династии Цин, сад имеет планировку из одного жилого дома и двух садов, занимая общую площадь приблизительно 8000 квадратных метров. Он протяженностью 110 метров с востока на запад и 78 метров с севера на юг, с причалами с обеих сторон, демонстрируя характерные особенности Сучжоу. Владельцы сада, Шэнь Бинчэн и его жена Янь Юнхуа, имели глубокие и любящие отношения, проводя здесь прекрасный период уединения. Поэтому сад также известен как "Сад пар" или "Сад любви." Многие элементы сада представлены парами, такими как сад мандаринок, коридор пар, окна солнца и луны и печати от сердца к сердцу. Эти элементы, будь то восток и запад, север и юг, высокое и низкое, свет и тьма, все тонко подразумевают равенство и гармонию между мужем и женой. Они были настолько глубоко влюблены, что, когда муж отсутствовал, исполняя свои официальные обязанности, он писал своей жене: "Прошло так много времени с тех пор, как я получил от тебя письмо, и мне очень грустно. Каждый раз, когда ты присылаешь мне письмо, я читаю его сотни раз. Мне интересно, тебе холодно у окна дома? Холодно ли тебе за занавесками кровати? Пожалуйста, напиши мне скорее." На самом деле любовь не считалась необходимой в традиционных китайских браках. Древние считали, что любовь мимолетна и не способствует стабильности брака. Вместо этого "ли", что означает порядок и приличие, считалась более важной. Они даже придумывали способы, чтобы предотвратить влюбленность пар. Эта точка зрения начала меняться в эпоху династий Мин и Цин (около 15 века). Люди начали отмечать любовь, вот почему такие места, как Сад пар, имеют такое значение. Из-за своих романтических коннотаций сад стал популярным местом для пар, чтобы делать свадебные фотографии. Вы можете увидеть людей, одетых в костюмы различных исторических периодов, от периодов Воюющих государств до Республики Китай, фотографируя здесь. Если вы окажетесь здесь со своим партнером, вы сможете наблюдать, как древние китайцы тонко выражали свою любовь через дизайн садов. Маршрут тура Вход в сад → Жилой район → Входной зал → Двойные горы уединения → Комната Рэнлан → Озерный камень-рокарий → Старый дом ткачества занавесей → Библиотека → Коридор шепота весны → Главный зал → Павильон журавля-долголетия → Винный павильон → Павильон необыкновенного очарования → Двойное уединение у волн → Окна с рисунками солнца и луны → Желтый камень-рокарий → Лодка с глицинией → Зал хранения аромата → Зал мелодий города → Студия туши → Павильон наблюдения за луной → Павильон моей любви → Между горами и водой → Павильон звезды Куи → Выход из сада 1. Жилая зона Вдоль северно-южной центральной оси последовательно расположены входной зал, зал для носилок, главный зал и этажный зал. Это место повседневной жизни семьи владельца сада. Общая планировка упорядочена, отражает традиционный облик жизни чиновничьей семьи, а также обеспечивает уютное жилое пространство для уединенной жизни супружеской пары. 2. Входной зал Внутри входного зала находится деревянная двусторонняя ширма. На лицевой стороне — краткое описание сада Оуюань, на обратной — картина «Слоистые облака над Луо». Между входным залом и залом для носилок находится небольшой двор, изящный и изысканный. Это первое пространство при входе в жилую зону, тихое и уютное. 3. «Совместное уединение среди двух гор» Символизирует, что супруги вместе удалились в горы, вдали от суеты мира, наслаждаясь миром вдвоем в этом уголке. Отражает их стремление к уединенной жизни и желанию быть вместе. 4. Комната «Нанизывание орхидей» «Нанизывание орхидей» символизирует благородный нрав и высокие интересы. Это место, где супруги владелица сада совершенствовали себя, писали стихи и рисовали. Отражает атмосферу совместного стремления к изысканным увлечениям в жизни супругов. 5. Скала из озерного камня Расположена в западном саду. Во дворе перед домом вьется скала из озерного камня. Озерные камни имеют разнообразные формы, изящные и прозрачные, контрастируя с скалой из желтого камня в восточном саду. Один — твердый, другой — мягкий, подобно взаимному дополнению характеров супругов. В то же время извилистость скалы символизирует взлеты и падения в супружеской жизни, взаимную опору и совместное переживание. 6. Старый дом «Ткачество занавесок» Западный сад центрирован вокруг «Старого дома ткачества занавесок». Этот зал имеет жесткую двускатную крышу, выполнен в форме «зала для супругов», с высокой конструкцией крыши. Действие «ткачества занавесок» часто рассматривается как символ спокойной, неприхотливой жизни. Намекает на то, что супруги владелица сада вели здесь простую и уютную уединенную жизнь, вдали от мирских волнений, посвящая дни взаимному сопровождению. 7. Библиотека Расположена во дворе к северу от «Старого дома ткачества занавесок». Это место, где владелец сада хранил и читал книги. Они вместе читали книги, оценивали стихи, обогащая духовный мир и укрепляя эмоциональный обмен друг с другом. 8. Галерея «Запертый весна» «Запертый весна» символизирует запирание весны, сохранение прекрасных моментов. Символизирует желание супругов навсегда сохранить в этом саду прекрасную любовь и жизнь, подобно весне, свободной от внешних помехами. 9. Этажный главный зал Двор перед этажным залом довольно большой. С востока и запада построены боковые этажные здания, образуя план в форме «вогнутой». Этажный зал — важное здание жилой зоны, обеспечивающее просторное пространство для досуга семьи владельца сада. 10. Павильон «Долголетие журавля» Построен у стены, простой и изящный. Журавль в китайской культуре символизирует долголетие и удачу. Символизирует желание супругов быть здоровыми и долгоживущими, вместе пройти долгие годы, совместно наслаждаясь красотой и долговечностью любви. 11. Зал «Ношение вина» На дверном козырьке — тонкая кирпичная резьба. Это место, где владелец сада принимал гостей или проводил важные церемонии. Оно также стало свидетелем радостных моментов, проведенных супругами с родными и друзьями. Отражает их гостеприимный характер и счастливую гармоничную общественную жизнь, косвенно отражая взаимную поддержку супругов и взаимопонимание в совместном ведении домашнего хозяйства и общественной жизни. 12. Павильон «Без мирского шума» «Без мирского шума» означает отсутствие мирских привкусов, стремление к изысканному, превосходящему мир состоянию. В саду создается романтическая атмосфера, далекая от мирской суеты, принадлежащая только им двоим. 13. «У подножия волн — совместное уединение» «У подножия волн» символизирует близость к природе, слияние с ней. «Совместное уединение» подчеркивает состояние совместной уединенной жизни супругов. Выражает их наслаждение уединенной жизнью и привязанность друг к другу, желание провести тихие и прекрасные дни среди гор и вод в сопровождении любимого человека. 14. Цветочные окна «Солнце» и «Луна» Цветочные окна — изящное украшение садовой архитектуры. Цветочные окна с узором солнца и луны символизируют взаимодополнение инь и ян в супружеских отношениях. 15. Скала из желтого камня Восточный сад центрирован вокруг скалы из желтого камня, относящейся к высшему сорту скал в садах Сучжоу. Восточная главная скала крутая и обрывистая, называется «Пик задерживающий облака». Западная небольшая скала имеет пологие склоны, называется «Остров персиков». Существование двух скал подобно супругам — один твердый, другой мягкий, взаимно дополняя друг друга. 16. Лодка «Вьющаяся глициния» Выполнена в форме сухой лодки, расположена в восточном саду. Глициния символизирует нежность и привязанность. Лодка «Вьющаяся глициния» символизирует, что лодка любви супругов не опрокинется. 17. Павильон «Хранение аромата» Перед павильоном «Хранение аромата» находится двор, где повсюду посажены кусты корицы. Каждый год в период Середины осени корица источает аромат, наполняя комнату благоуханием, отсюда и название «Хранение аромата». За павильоном находится внутренний двор, где посажены камелия и южная нандина. Окружение весьма изящно. Признаться друг другу в чувствах в такой обстановке с любимым человеком — весьма желанно. 18. Травяной зал «Изгиб города» Это главный зал восточного сада, этажное здание с двойной крышей. В центре расположены три главные комнаты, где в прошлом владелец сада проводил банкеты и собрания. К востоку от него находится «Башня двойного освещения», лучшее место для любования пейзажами во всем саду. Травяной зал «Изгиб города» как центральное здание восточного сада воплощает желание супругов владелицы сада не завидовать аристократической жизни с шелковой одеждой, изысканной едой и роскошными залами, а охотно вести простую жизнь. 19. Кабинет «Возвращение чернильницы» «Кабинет возвращения чернильницы» означает кабинет, где знаменитая чернильница, потерянная и вновь обретенная. Это название происходит от истории о том, что Шэнь Бинчэн однажды случайно получил чернильницу, которую использовал его прадед Шэнь Бинчжэнь. 20. Павильон «Любование луной» По внешнему виду несколько напоминает телефонную будку на лондонской улице. Возможно, это связано с тем, что в процессе формирования сада в конце династии Цин на него повлиял западный архитектурный стиль. Любоваться луной вместе в таком павильоне — также одна из романтических моментов для влюбленных. 21. Павильон «Моя любовь» Название павильона «Моя любовь» взято из стихотворения Тао Юаньмина эпохи Цзинь «Чтение «Классика гор и морей»». Выражает стремление владельца сада превзойти славу и выгоду, удалиться в горы и леса. Это место, где хозяин отдыхал, играл на цицине и выражал свои чувства. Хозяйка Янь Юнхуа каждый день играла здесь на цицине, звуки мелодии нежные, revealing гармонию и сладость их жизни. 22. «Среди гор и вод» «Среди гор и вод» — это водная беседка. Название взято из «Записок о павильоне пьяного старика» Оуян Сю: «Мысль пьяного старика не в вине, а в горах и водах». Пейзаж «Среди гор и вод» создает атмосферу взаимозависимости гор и вод, естественной гармонии. Это место, где супруги владелица сада играли на цицине, любовались луной, сочиняли стихи и рисовали, наполненное богатой культурной атмосферой. 23. Башня «Звезда Куй» Башня «Звезда Куй» расположена в восточном саду сада Оуюань, рядом с «Башней слушания весел гребцов». Два здания соединены галереей, образуя образ влюбленной пары, что перекликается с названием сада «Оу» (то есть «пара»). Звезда Куй в древнекитайской мифологии — богиня литературной удачи, символизирующая литературу и талант. Говорят, что в то время владелец сада Шэнь Бинчэнь был гражданским чиновником, и когда он возвращался домой, он всегда ехал на лодке с гребцами. Его жена Янь Юнхуа поднималась на башню «Звезда Куй», ожидая возвращения мужа. Когда она слышала звук лодки, она знала, что муж вернулся. Поэтому башня «Звезда Куй» также имеет значение «Башни слушания весел гребцов».
В Сучжоу большинство ресторанов закрываются рано, как правило, около 20:30 - 21:00. Пожалуйста, учитывайте время при планировании вашего визита.
После ужина давайте погрузимся в одну из самых характерных художественных форм Сучжоу — Пинтань. Пинтань — это традиционное театральное искусство, которое возникло в Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай. Его история уходит корнями в династию Юань в 14 веке, оно эволюционировало через различные династии, развивая уникальный художественный стиль. Сочетая элементы повествования, музыки, представления и литературы, Пинтань часто называют «самым красивым звуком в Китае». Художественные особенности Пинтань: • Сучжоуский диалект: Пинтань исполняется на сучжоуском диалекте, известном своей нежной, мягкой и мелодичной природу, что придает ему уникальное очарование. • Богатые мелодии: Мелодии в Пинтань разнообразны, от смелых и энергичных до нежных и лиричных. • Глубокая художественная концепция: Представления Пинтань акцентируют внимание не только на рассказе истории, но и на создании художественной атмосферы, предоставляя зрителям эстетическое наслаждение. Вы можете познакомиться с искусством Сучжоу Пинтань в следующих местах —
Если у вас еще остались силы после просмотра перфоманса Пингтан, вы можете направиться к Воротам Сянмэнь, чтобы насладиться ночным пейзажем Сучжоу. Ворота Сянмэнь, исторически известные как Ворота Гандзян, Ворота Цзян или Ворота Ремесленников, расположены в восточной части древнего города Сучжоу. Название "Сянмэнь" происходит от приказа, данного королем Хэлю из Wu кузнецу Гандзяня установить здесь кузницу и отливать мечи. Легендарные мечи, отлитые здесь, могут быть теми самыми, которые вы видели ранее сегодня в Музее Сучжоу. Когда Сучжоу был освобожден в 1949 году, Сянмэнь были одними из десяти главных городских ворот. После образования Народной Республики Китай большинство городских ворот постепенно были снесены, включая Сянмэнь. Однако накануне Дня народного единства в 2012 году Сучжоу восстановил городскую стену Сянмэнь, восстановив ее первоначальный вид и открыв для публики. Восстановленная городская стена Сянмэнь протягивается от моста Сянмэнь на юге до Сада влюбленных на севере, ограниченная городским рвом на востоке и историческим районом Пинцзян на западе. Стена имеет длину 725,8 метра, а башня ворот высотой 23,6 метра. Сегодня Ворота Сянмэнь являются не только историческим и культурным местом, но и культурным и развлекательным парком, где граждане и туристы могут свободно гулять и наслаждаться. В праздничные дни в Сянмэнь проходит световое шоу, начинающееся в 18:30, с представлениями каждые полчаса. Если вы будете там, обязательно задержитесь, чтобы увидеть. Если вы выберете первый магазин, вы можете либо вызвать такси, либо дойти пешком. Просто укажите ваше направление на "Сянмэнь." Расстояние составляет примерно 1-1,5 километра, время в пути пешком около 15-20 минут. Поездка на такси обычно стоит от 10 до 20 юаней. Если вы выберете второй магазин, мы рекомендуем прогулку.
После того как вы провели день в Сучжоу, вы чувствуете, как будто пробуждаетесь от прекрасного сна, когда нежные мелодии сучжоусского диалекта все еще звучат у вас в ушах, сбалансированные вкусы все еще остаются на ваших вкусовых рецепторах, а нежные сцены улиц водного города все еще перед вашими глазами? Сучжоу сложен, вмещая в себя богатство культурных, природных и художественных элементов. Однако Сучжоу также прост; если вы откроете свое сердце и погрузитесь в него, вы почувствуете его очарование, подобное красоте весенних цветов и осенних луний. Это Сучжоу, город, подобный саду, или, возможно, сад, подобный городу. С более чем тысячелетним опытом Сучжоу учит нас этому: когда человечество слушает ритм природы с смиренной позой, используя креативность для согласования, а не для доминирования над природным миром, китайский идеал *tianren heyi*—гармония между человечеством и природой—развивается в универсальное исследование сосуществования, которое transcends границы и культуры. Это значит, что каждое строение становится продолжением нарратива природы, а каждая пауза в нашем пути становится диалогом со всеми живыми существами. Когда мы учимся ценить дары Земли так же, как мы ценим эти сады—с удивлением, уважением и готовностью стать частью чего-то большего, чем мы сами—мы можем приблизиться к самой чистой форме счастья. Если вам понравился сегодняшний маршрут, пожалуйста, оставьте нам положительный отзыв. Если вы столкнулись с какими-либо проблемами при использовании нашего самостоятельного тура, не стесняйтесь связаться с нами по электронной почте. Мы также будем рады любым ценным отзывам или предложениям, которые у вас могут возникнуть после использования нашей услуги. Мы верим, что наше позитивное взаимодействие может помочь нам предоставить вам все более лучшие услуги.
1. Сучжоуский музей закрыт по понедельникам; не используйте этот тур в этот день.
2. Рекомендуется найти жилье рядом с 'Гуаньцяань улицей'; также хорошие варианты - гестхаусы, многие из которых расположены в старых домах, вы можете попробовать жизненный опыт классических сужжоуских резиденций.
3. Местная кухня Сучжоу немного сладковатая, похожая на шанхайскую.
4. Самое красивое время года — осень, когда город наполняется ароматом османтуса, что очень очаровывает. Ранняя зима также прекрасна с кленовыми и гинкго листьями.
5. Пожалуйста, оставьте свой багаж в отеле; это очень безопасно.
6. Обязательно носите удобную обувь; все сегодняшние активности включают много ходьбы.
7. Для музея и садов требуются предварительные бронирования, поэтому, пожалуйста, обращайте внимание на время и заранее бронируйте для безопасности. Однако, если у вас не будет успешного бронирования, вы можете купить билеты на месте с вашим паспортом, и есть высокая вероятность наличия зарезервированных билетов для иностранных посетителей.
8. Пожалуйста, постарайтесь взять с собой внешний аккумулятор, чтобы ваш телефон оставался заряженным.
Войдите в приложение EasyGo China с email, указанным при оформлении заказа. Покупка появится в разделе «Мои поездки».
Маршрут доступен в приложении в течение 2 дн. после покупки.
Входные билеты и бронирование могут оформляться отдельно. Перед поездкой проверьте официальную информацию о достопримечательности.
★ 5.0 / 5 · Отзывов от путешественников в приложении: 12
The Humble Administrator's Garden is 500 years of genius — rocks, water, halls designed to feel bigger than they are. The Lion Forest Garden is playful and strange. Pingjiang Road's canals and shops, Suzhou Museum's clean lines, and an evening of pingtan — storytelling with the pipa — was the perfect end. A day of exquisite Chinese taste.
Ein langsamer, schöner Tag: der Gartenrundgang vom Löwenwald zum Garten des Demütigen Beamten, dann das Suzhou-Museum (schon das Gebäude ist Kunst), dann die Pingjiang Road für Snacks — die süßen lokalen Desserts darf man nicht verpassen. Die Pingtan-Vorstellung am Abend war ergreifend und wunderschön. Suzhou ist die Sanftheit selbst.
That moment in the Humble Administrator’s Garden where it borrows the North Temple Pagoda as a backdrop — I squatted there for half an hour finding the angle. Better composition than any photography class I took. Even my shutter sounded quieter on Pingjiang Road, listening to pingtan.
As an architect, seeing the Hanging Temple was a pilgrimage. How it clings to the cliff is a defiance of gravity, a masterpiece of ancient engineering that blends human ingenuity with nature. I stood there for an hour just trying to comprehend it. Getting to this remote wonder seemed complicated, but this app made it so simple, arranging everything. It allowed me to just focus on the awe of the structure. Incredibile! A must-see for any lover of history or design.
That moment in the Humble Administrator’s Garden where it borrows the North Temple Pagoda as a backdrop — I squatted there for half an hour finding the angle. Better composition than any photography class I took. Even my shutter sounded quieter on Pingjiang Road, listening to pingtan.
This is the Suzhou day I would recommend to any history-minded traveler who enjoys disciplined beauty. The classical gardens—Lion Grove and Humble Administrator’s Garden in particular—are masterpieces of spatial design, and I liked that the day also included Suzhou Museum, which helps connect aesthetics with historical narrative. Strolling Pingjiang Road felt unforced: canals, old residences, and small craft shops give you a lived-in heritage rather than a staged one. The pingtan performance was the sort of quiet cultural experience I prefer—intimate, refined, and rooted in place. Food was not treated as an afterthought: I tried yàbā shēngjiān, osmanthus sweet taro, and a truly comforting bowl of noodles, and later I appreciated the more “serious” Suzhou flavors like three-shrimp noodles and delicate freshwater fish dishes. Overall, it’s polished, gentle, and deeply Suzhou.
Ещё идеи для запоминающегося дня.
Самостоятельный тур
Самостоятельный тур