龍龕埠頭の日の出→古城で朝食→大理古城散策→古城で昼食→廊橋古鎮→喜洲古鎮→周城村→双廊
「サンシャイン便利店」を目指して、そこから300メートル進むと到着します。タクシーでも問題ありません。この時間帯に多くのタクシーが乗車可能です。 埠頭周辺にはトイレがありますが、日の出前は人が多いので、事前に済ませることをお勧めします。 天気が良い日には、日の出は特に美しいです。 大理の日の出は、海辺の広大で壮麗な美しさとも、高山の頂にある雄大な情熱とも異なり、山と海の風格が完璧に融合した美しさです。 目の前には海が広がっているのに、太陽は遠くの山々から昇ります。蒼山の余脈と洱海の波涛が非常に絶妙な比率で交わり、初めて昇る光は水域の動的な揺らぎと大地の安定した支えを持っています。 高原に位置しているため、朝の空気は清冽で純粋で、龍龕埠の日の出前の空は非常に質感のある「幽邃青」を呈示しています。それはまるで汚れのない深い水の鏡のようです。底色が極限まで冷やされているからこそ、第一の曙光が遠くの海東山脈を突き破ると、元々眠っていた赤金、オレンジ、そしてピンク色が、ほぼ「燃焼」して水面に広がります。冷と暖、暗と明の間には曖昧な移行はなく、非常に視覚的な衝突が対面しています。
空に広がるあのミニマルな「大理ブルー」はもう見たかもしれない。でも緑玉市場では、もうひとつの、きわめて複雑で生命力に満ちた鮮やかさに出会える。ここには洗練されたモランディカラーはなく、高原の陽光と大地に育まれた高彩度の色だけがある。ペー族のおばあさんの頭飾りで目がくらむほど鮮やかな房飾り、屋台に吊るされた赤く艶やかな干し唐辛子、今にも水滴がしたたりそうなミントと青ねぎの緑、そして深い紫の紫じゃがいもに、黄金色のとうもろこし。こうした色彩が無造作でありながら実に魅力的に積み重ねられ、どんな現代アート展よりも強い視覚的インパクトを放っている。 多くの旅行者が大理を訪れるのは、都会の過酷な競争から「逃れる」ためであり、海を眺めたり、ぼんやりしたりするためだ。けれど緑玉市場で目にするのは、地元の人々のいちばん確かで、いちばん真剣な「暮らし」だ。ここには気取った文芸調のムードはなく、あるのは1元2元を細かくやりくりする現実、朝露をまとった青菜の山、そして「食べる」ということへの最も素朴な敬意だけ。屋台の奥でそら豆の皮をむき、日なたぼっこをしているペー族の老人たちの顔のしわに刻まれているのは、詩や遠い憧れではなく、来る日も来る日も続く穏やかさと足るを知る心なのだ。
これは1200年以上の歴史を持つ都市です。8世紀の南詔国が都をここに移し、「羊苴咩城」と名付けました。後に大理国もここを都としましたが、15世紀頃には大理は都ではなくなりましたが、西南地域の文化の中心として残りました。1982年、政府は古城の修復を始め、五華楼（古代の鐘楼、今でも見ることができる）、洋人街（古代の「貿易街」）などの古い建物を保護し、この古城を再び「生き返らせました」。 大理古城の布局は「チェス盤式」で、いくつかの庭に分かれています。これらの庭は北京の四合院に似ていますが、独自の特徴があります——「三坊一照壁」（三間の本館、一面の照壁）、そして「四合五天井」（四合院と五つの天井を合わせたもの）で、建材には地元の石と木材が使われており、冬は暖かく、夏は涼しい、そして大理の気候に適しています。 文化の融合がここでの「魂」です：白族、漢族、彝族の人々がここに住んでいます。宗教面では、仏教、道教、本主信仰（白族独特の信仰）が平和に共存しています。たとえば、古城の本主庙（地元の守護神を祀る）と仏教寺院が隣接しており、さらにはキリスト教会とカトリック教会も地元の建築の特徴と十分に融合しています。地元の人々は本主を祀りに行き、仏や神、キリストにも祈ります。なぜなら、「どんな神でも私たちを守ってくれる」と感じているからです。 次は、今日の古城の散歩を始めて、ここにいる人々が詩や仏、藍染の布で千年の生活をどのように記録しているのかを見てみましょう。 ルート概要： 南城門→シーツ工場アートエリア→五華楼→紅竜井門→関帝庙→護国路→文庙→カトリック教会→玉洱園→ティーブレイク→蒋公祠→キリスト教会
午前中の散策の後、少し休憩しませんか？私たちは地元の特徴的なコーヒーをご用意しました。ぜひお試しください。
入場料：無料 開館時間：火曜日から日曜日 9:00-12:00、14:00-18:00（月曜日定休） 推奨観覧時間：30-60分 蒋公祠は1905年に建てられ、最初は皇帝からの賜り物で、将軍「蒋宗漢」を記念するために建てられた祠堂です。ヨーロッパでは、これは騎士や将軍の小規模な記念堂に似ています。 蒋宗漢は雲南人であり、大理の人民の反乱を鎮圧し、日中戦争で戦功を挙げ、貴州の提督にまで昇進しました。彼の戦功は著しく、一生さまざまな意見がありました。大理の人民の反乱を鎮圧する過程で15万人以上を殺害しましたが、同時に故郷の建設にも熱心であり、最も有名な善行は1880年に私財を寄付して金沙江に金龍橋を建設したことです。この橋は金沙江上流で70年間唯一の橋であり、現在は国家重点文物保護単位です。 蒋宗漢の最も優れた点は戦うことだけではなく、商業でも成功を収めたことです。彼は、雲南西部地域の乳扇、乾酒、バター、茶などがミャンマーのマンダレーで非常に人気があることに気づき、彼は彼のスタッフにビジネスを任せ、多くの金を稼ぎました。 大理古城内の蒋公祠は、古城内で最も保存状態が良く、最も白族らしい特徴を持つ祠堂建築群です。 時間が経つにつれて、大理の人々はそれを歴史を供養する空虚な場所にしてはいませんでしたが、白族の民間で最も貴重な芸術をこの庭に入れ、現在は大理非物質文化遺産博物館として地元の非物質文化を展示しています。 博物館の核心展示区域には、序廳、「郷愁記念冊」、「精神的故郷の守護者」、「白族民間芸術の宝」、「鍛え抜かれた技術」、「巧みに創造された技術」および白族の堂屋などの7つの展示ホールと1つの非物質文化遺産のライブ展示舞台があります。展示品は2000点以上で、ほとんどは国家級、省級、州級非物質文化遺産の継承者の作品です。 代表的な非物質文化遺産プロジェクトには、白族本主文化、刺繍、扎染、甲馬紙、洞経古楽、下関沱茶技術、鳳慶の銀器鍛造技術、白劇、白族三道茶、大理三月街、白族民家の彩色などがあります。 入口の左手には「甲馬体験」 入口の右手には「扎染体験」
昼食には野生菌しゃぶしゃぶ、雲南料理、白族の特産料理をご用意しております。もし以前に野生菌しゃぶしゃぶを試したことがないのであれば、ぜひ試してみることをお勧めします。結局、雲南に来て野生菌しゃぶしゃぶを試さずに帰るのは、必ず後悔することになるでしょう。
観光地に向けてここからチャーターを始めることを強くお勧めします。すべての荷物を持って、夜は双廊に宿泊してください。 次のポイントまでタクシーを利用する場合、すべてのポイントでタクシーが確保できるわけではなく、双廊に着いた後に戻る必要があるため、料金が2倍になる可能性があります。 チャーター方法：予約をしていない場合は、ディディでドライバーを呼んでから、チャーターの価格を相談できます。通常、1日の料金は約300-500元で、車種や距離によって異なります。料金が高すぎると感じたら、次のポイントでタクシーを捕まえて、次のドライバーとチャーターについて相談してください。 次の旅程を彼に伝えることができます—— 半日観光：廊橋→喜洲→周城村→双廊古鎮（中英対照） 途中、景色が良い場所を見つけたら、いつでもドライバーに停車をお願いできます。発音は「shi fu ting yi xia」（師傅停一下）
チケット：無料 開放時間：終日開放 推奨観光時間：30分 大理の廊橋は、ロマンチックな雰囲気にあふれた人気のインスタスポットで、洱海S湾のエコ廊道の上段に静かに立っています。橋は九つの半円形の橋洞でつながっており、洱海に延び、青い空や白い雲、波が揺れる湖面と調和し、まるで流れる絵巻のようです。 この橋はもともと湾橋鎮向陽渓村の灌漑用水路でした。現在は水利機能は果たしていませんが、その独特な建築美と映画のような雰囲気で、観光客が訪れる「ロマンチックな秘境」となっています。多くのカップルがここでウエディングフォトを撮影します。 橋は一方が陸地に延び、もう一方は澄んだ湖水に浮かんでおり、ここは洱海の「風雨長廊」と称される撮影スポットであり、午後にはカモメが留まることもあります。 人が橋の洞に座って洱海と一緒に写真を撮るのはとても美しいですが、天気が良くない時には訪れる必要はありません。 橋の横には「最も孤独な木」と呼ばれる大青樹が数本あり、海風に迎えられながら洱海のそばに静かに立っており、全体の画に詩情を加えています。秋になると周囲の水杉の森が次第に赤くなり、まるで炎や霞のようで、さらにロマンチックな雰囲気を醸し出します。 注意事項： 1、待機場所： 「歪んだ木」は多くの人に愛される背景ですが、時間がかかるため、長時間並びたくない場合は早めに行くか、諦めて他の景色に時間を割くことをお勧めします。 2、安全第一：多くの木や石が水辺にあるため、写真を撮る際には安全に注意し、滑らないようにしてください。 3、心の持ち方を平静に： 廊橋周辺は美しい景色と人が多いので、すべてのインスタポイントを訪れようとせず、気の向くままに歩き回り、撮影を楽しんでください。想像以上の驚きが待っています。
ここは云南の十大古镇の一つで、住んでいるのはすべて白族の人々ですので、白族の日常生活を体験するのに最適な場所です。この小さな町は大理古城から12キロ離れており、タクシーで約30元程度です。注意、バスはありません。 注意、もし誰かが観光地の45元/人の観光バスを勧めてきたら、購入しなくても大丈夫です。結局、この場所はそれほど大きくありません。 シゾウを理解する最善の方法は、これを「観光地」としてではなく、「生きている、千年の豊かな文化を持つ白族の村落」として捉えることです。大理古城は観光客の天国であり、シゾウこそが本物の白族の生活と歴史の窓を覗く場所です。 シゾウの建築と雰囲気を理解するには、まずその歴史を知る必要があります。シゾウの歴史の核心は、三つの言葉でまとめられます： 商業団、富、東西融合。 商業団： 19世紀末から20世紀中葉にかけて、中国のほとんどの内陸地域が純農業社会だった頃、シゾウの人々はすでに大規模な国際商業団体「シゾウ商業団」を形成していました。彼らは茶馬古道に沿って、さらにはミャンマーやインドまで行き、茶、絹、黄銅、綿糸の国際貿易を行っていました。 富： 異国で大金を稼いだ商人たちは、中国の伝統的な考え方である「落ち葉は根に帰る」に従い、シゾウに戻って建設を行いました。これが、この一見遠く離れた西南の小町に、こんなにも精巧で規模の大きな邸宅が多く存在する理由です。 東西融合： 商業団のリーダーたちは長年海外に滞在していたため、彼らが家を建てる際、白族の伝統的な構造を保持するだけでなく、フランスの彩色ガラス、イギリスの鉄工、スイスの時計を木彫りの建築に大胆に取り入れました。この「東西のミックス」は、シゾウの歴史を最もリアルに描写したものであり、文化の包容性の象徴でもあります。 シゾウの観光地は「急いで行く」必要はありません。ゆっくり歩くのに適しています。以下の場所がシゾウの魂です： 1. 厳家大院——商業団の支配者の豪邸 2. 角楼——シゾウの「ビジュアル名刺」 3. 四方街——古いCBD 4. シゾウの稲田——静的でない自然の美術館
入場料：無料 開放時間：終日 推奨遊玩時間：1-3時間 注意、双廊の夕日は非常に美しいので、ここから双廊古鎮までの移動に30〜50分かかります。時間を管理し、染めに没頭して最高の時間を逃さないよう注意してください。 毎日の具体的な夕日時間はインターネットで調べることができます。 もし大理古城や喜洲で美しい青と白の間の布を見た場合、それらの故郷は大概周城村でしょう。ここは入場料を取る「民俗村」ではなく、大理最大の白族の自然村で、現在でも1万人以上が日常生活を営む生きた村落です。 千年の歴史を持つこの染めの小村は、茶馬古道の重要な宿泊所であり、村内の狭い青石の小道を歩けば、100年の老家や古い劇場、本主廟（白族特有の民間信仰の神社）を見かけることができます。 周城は「白族の染めの故郷」と呼ばれ、ここでの染めの歴史は、観光のために近年発明されたものではなく、1000年以上の本当の継承があります。 白族文化の中で、青は苍山を象徴し、白は洱海を象徴し、青と白は「風花雪月」の最も直接的な表現です。多くの模様（「蝶のお母さん」など）は、白族の古代のトーテム崇拝を含んでいます。 周城では、単にお店で買い物をするだけでなく、「オープンミュージアム」として探検することをお勧めします。 周城の奥深くの小道に入ったら、ナビを見るのではなく、上を見上げてください。あなたは無数の白族の院落で、2階から垂れ下がる、何百もの青白い染めの布を干しているのを見るでしょう。微風が吹くと、青と白の波がうねり、太陽の光が布を通して青石の上に降り注ぎます。これが周城で最もフォトジェニックな瞬間です。 村には多くの家族作業場や正規の工房がDIY体験を提供しており、染めのアートを体験することをお勧めします。しかし、完全な染めのプロセスには2〜3時間かかる可能性があり、当場で乾かすためにはさらに時間がかかりますので、どうしても体験したいけれども時間が限られている場合、別の日に来て体験することもできます。 周城の近くで降りると、様々なお店に勧誘する人がたくさんいますので、絶対に無視してください！彼らは店に着くと店主にバックマージンを求め、そのお金はもちろん観光客が出すためのものです！ さて、染めとは何でしょうか？ 染めは中国の伝統的な手工芸の染色技法で、「結び」と「染色」の組み合わせを通じて、独特の模様の効果を生み出します。最初に記録されたのは1300年前で、雲南大理白族や四川自貢などで盛んです。2006年には国家級の無形文化遺産に登録されました。結び方によって（螺旋、折りたたみ、縫い目など）、毎回の染色結果は個性的で、「布の指紋」と呼ばれています。 周城の染の核心的な魅力はその染料——板藍根で、村人たちは板藍根を植え、木製の桶に入れて発酵させて、天然の青いインディゴ染料を抽出します。これは完全に環境に優しく、地球からの色です。10斤ほどで1斤の青インディゴペーストを作るため、値段は高くなります。この染料は色が薄く、比較的深い色を得るためには何度も染め直す必要があります。完成品には青草の香りがあり、何度も洗うと色が落ちやすいです。染色過程では、アルカリ剤や還元剤以外の化学成分（浸透剤、分散剤、濃度増加剤、定着剤など）は追加しません。 一方、工業用染料は価格がはるかに安くなるため、あまりにも安いお店で染めの体験をするのは避けてください。推薦の場所は「璞真染め博物館」（璞真扎染博物馆）です。 工芸の原理 1、結び： 布（綿麻、シルクなど）をデザインに従って折りたたみ、結び、紐やクリップなどで固定して、染め防止エリアを形成します。 2、染色： 天然染料に浸し、未結びの部分が染料を吸収し、結びの部分は元の色を保ちます。 3、解く： 結びを解いた後、自然な曖昧な模様（グラデーション、幾何学模様、抽象模様）が現れます。 本物の染めを確保する方法は？ 嗅ぐ： 購入する前に必ず嗅いでください！草木の香りがなく、化学薬品の刺激臭だけのものは絶対に買わないでください。 見る： 裏を見てください。もし機械による印刷であれば、表裏が同じようにはっきりしていますが、手工芸の染めであれば通常裏はぼやけていて、色が染み出ている感じがあります。 値切る： 中心商業街のお店ではある程度値切れますが、深い小道の老婦人から直接買う場合、価格は既に公平であることが多いので、過度に価格を下げないようにしましょう。これは純粋な手工芸品に対する敬意です。
入場料：無料 開放時間：終日 推奨遊玩時間：1-3時間 「古鎮南門」で下車することをお勧めします。なぜなら双廊古鎮は車両が入れず、南門からは主要な観光スポットが非常に近く、徒歩で行きやすいからです。もちろん、もしホテルや民宿が北門に近い場合は、北門で下車しても構いません。荷物を置いたら、すぐに最寄りの観光スポットに向かうことができます。 もし大理が長い夢なら、双廊はその夢の中で最も美しく、のんびりとした一節です。 千年前、ここは白族の古い漁村でしたが、今では様々な異なる名前が付けられています——「大理風光第一鎮」、「海景民宿収割機」、「夕日狂信者の聖地」。それはただ、大理の最高の観賞ポイントを占めているからです。 どこに行っても、午後の日暮れ前には海辺のカフェやベンチを見つけて座り、苍山の影が洱海を横切る様子を見て、空を淡い紫色に染めるのを見てください。 大理の夕日は、サントリーニの激しいロマンとは異なり、サハラの厳しい野性とも違い、詩情溢れる優しいものです。 高原に位置し、非常に良好な生態環境のため、大理の空気は浮遊粒子がほとんどありません。「大理ブルー」は平面的ではなく、非常に強い透過性を持つ「深い青」です。それは極めて高い純度のサファイアのようです。その底色が極めてクリーンであるため、夕日がわずかに光を反射すると、夕焼けのピンク、紫、金、オレンジが非常に鮮やかで、時には「眩しい」色彩を呈し、どんな曇りもないグラデーションはありません。 大理の雲は常に特別に低く、まるで手が届きそうです。夕日の側光が差し込むと、雲の底部はローズ色に染まり、上部は金の縁取りがされ、影の部分に深い青が透けて見え、層がはっきりと分かれています。双廊の海辺に座って、頭上に手が届きそうな彩雲が広がり、目の前には海を横断する光と影があり、まるで巨大で優しい万華鏡のドームの下にいるかのようです。この極めて「圧迫感」のあるロマンは、他の場所ではなかなか味わえないものです。 これから、大理の夕日へ向かい、今日の最も美しい瞬間に到達しましょう。 注意、黄昏前1時間は壮大な写真を撮るためのゴールデンタイムです。光が柔らかく、雰囲気が満ちています。
一日中の奔走を経て、無数の美景を鑑賞した後に、完璧な夕食を楽しむことが、今日の最高のごほうびです。
夕食を食べ終えて、まだ少し名残惜しく、洱海のほとりで風に吹かれたいなら、次の場所を通りかかった際に、素敵な食後のデザートを少し味わってみるのもおすすめです。
誰かが言うには、洱海の夕日は大理が空に送る最もロマンティックなラブレターであり、最後の夕暮れが洱海の波に消えていく時、この多彩な一日も幕を下ろそうとしています。その華やかな光と温度は、龍龛埠頭の朝の光の中、漁船が作る波紋の間に、古城の朝食屋台の米線から立ち上る熱気の中、藍染工房のインディゴ染料が広がる色の中、喜洲の黄金の稲田の風の中、廊橋の下で白族のお年寄りが口ずさむメロディの中…… この土地の独自の「生存の知恵」をあなたが感じ取ったかどうかわかりません。ここには重厚な城壁での防御はなく、「世間と争わない」ことが最も強固な鎧だからです。ここには巨大な軍隊も必要ありません。「文化の繁栄」が最も強力な国力です。 この千年の平和があるからこそ、私たちが今日見ることのできる余裕と詩情が生まれました。 大理はただの古城ではなく、「平和と文明」に関するひとつのモデルです。それは世界に対して、動乱の歴史の中で「優しさ」を選んでも生き延びることができると証明しています。私たちが去る時、持ち帰るのは風景だけでなく、久しぶりの静けさでもあります――それは大理の人々が千年の時をかけて私たちに見せてくれたもう一つの生き方です。外に拡張するよりも内に安住すること。心地よい場所が帰るべきところです。 私たちが去る時、持ち帰るのは写真ではなく、「理想的な生活」の答えです――最も魅力的な美は、遠くの風景ではなく、「今を生きる」ことの余裕であり、「自然との共生」の知恵であり、「人と人との間」の温かさです。 これらの朝夕の断片が、あなたの記憶の光となり、未来の日々で周りの美しさを感じながら、時間をゆっくり過ごすことができるように願っています。日常生活に詩的な秘密を洞察できることを願い、未来の毎日が幸福で平和で喜びに満ちることを祈っています。 おやすみなさい。 今日の行程にご満足いただけましたら、ぜひ評価をお願いします。 私たちのセルフガイドをご使用いただく際に、何か問題がございましたら、いつでもメールでお知らせください。使用後に貴重なご意見やご提案がございましたら、メールでお知らせいただけると幸いです。私たちは、良好な相互作用が私たちがより良いサービスを提供するための推進力になると信じています。
注意事项：
1、强烈建议从大理古城包车前往后续景点，带上所有行李，沿途可以游玩，然后晚上住在双廊，欣赏大名鼎鼎的海西落日，然后顺势在接下来的一天开始海西之旅。而且这样不用到了双廊之后返回，可以节约车费。
2、出发之前，预定一家在“双廊”的海景酒店或民宿，虽然会贵一些，但物有所值。如果预算有限，也可以在双廊附近预定酒店或民宿。
3、和司机确定好行程就不要轻易改变，包车司机推荐的美食和景点不建议去，尤其是收费景点。
4、一定要选择天气晴好的日子，阴天的话，日出与日落的观赏体验会受到极大影响，最好是晴天，有云也可以接受，最低限度是多云。千万不要选择阴天和下雨的天气。
5、日出、日落时间会随季节变化，建议前一天查好“大理 日出/日落时间”。
6、清晨/傍晚的洱海边气温会比较低，尤其是冬季，一定要带保暖衣物。
7、建议穿浅色系服装，在大部分地点拍照会更好看。
8、如果想骑自行车或者租电动自行车，需要原点退还，共享单车/电动车可以随便找个停车点还车就行。
9、周城村是中国扎染之乡，如果有想染的东西可以带上，不过不同材质扎染难度和效果都不太一样，染完可能会缩水。最好是棉布或棉麻材质。如果想体验璞真扎染博物馆，请尽量提前预约，预约方式详见“门票预订”。
10、会有很多游客和婚纱旅拍在风景秀丽的地方拍照，注意尽量不要互相干扰。
11、如果您不习惯吃辣，记得提醒“微辣 / 不要辣”（中英对照）。
12、请穿好舒适的鞋子，今天需要走不少路。
13、尽量携带充电宝，确保手机在线状态.
14、携带护照或护照复印件。
15、如果今天的包车感觉服务不错，可以约定让司机继续服务，当然也可以按照同样的方式预约一位新的司机，包车是必要的，毕竟明天还要继续走海西线——《东岸的风与花》
16、最好涂防晒霜，并带好防晒装备。
決済時に使用したメールアドレスで EasyGo China アプリにログインしてください。購入したものは「私の旅程」に表示されます。
ルートは購入後2日間アプリで利用できます。
入場料や予約は別途必要な場合があります。お出かけ前に観光施設の公式情報をご確認ください。
★ 5.0 / 5 · アプリ利用者からのレビュー10件
Zwei goldene Stunden umrahmten diese Tour: Sonnenaufgang am Steg, Sonnenuntergang über dem Erhai vom Westufer. Dazwischen gaben die Altstadt von Dali, die Bai-Häuser von Xizhou und die Batikstraße von Zhoucheng einen vollen Eindruck der regionalen Kultur. Es regnete kurz am Nachmittag und klarte zu einem spektakulären Abend auf — die Natur hat ihren Teil beigetragen. Sehr empfehlenswert für Sonnenaufgangsliebhaber.
Sunrise and sunset in one day — greedy, but Dali delivered both. Longkan Pier at dawn was all soft pink and quiet water; the city walls at dusk, gold on grey. Xizhou's courtyards and the market breakfast in the old town were lovely stops in between. Bring a tripod and stay patient; the light is worth it.
서쪽 호반 코스는 동쪽보다 잔잔하고 소소한 즐거움이 가득해요: 남문의 아침 시장, 옛 골목길, 처마가 하늘로 솟은 시저우의 전통 가옥, 그리고 하이라이트인 노을. 저우청의 쪽염색은 과정을 구경하기에도 좋은 기념품이에요. 온화하고 완결된 달리 하루.
Рассвет на пирсе Лункан — первый свет над Эрхаем, рыбаки и чайки — а потом Дали, ещё не проснувшийся. Только это утро стоило всей поездки на юг. Дальше день течёт через Сичжоу и Чжоучэн, где мастерские узелковой набойки завораживают. Закат с западного берега — тёплый и тихий. Дали меня вылечила.
Sunrise at Longkan Pier, sunset by Langqiao, with xizhou crispy baba and a tie-dye class in Zhoucheng in between — a whole day filled with Dali sunshine and slowness. Low on physical effort, full in the heart.
The sunrise at Longkan Pier is worth getting up early for, and the sunset at Langqiao is soft enough to make you cry. The tie-dye cloth I made at Zhoucheng became my favourite souvenir. All the sunrise, sunset and tie-dye timings were planned for us — just follow along, no thinking required.
忘れられない一日のためのアイデアをもっと。
