Città Antica di Tongli→Giardino del Ritiro e del Pensiero→Pranzo→Scuola per Ragazze Li Ze→Area Scenic Torre di Perle→Chongbontang→Tre Ponti→Gengletang→Caffè Nanyuan→Jiayin Hall→Tramonto alla Porta dell'Oriente →Cena→Lago Jinji
Consigliamo due modi per raggiungere Tongli.
Panoramica della Città Antica di Tongli: Situata nel distretto di Wujiang, a Suzhou, nella provincia del Jiangsu, la città antica di Tongli è una storica e pittoresca cittadina acquatica. Fondata durante la dinastia Song, vanta una storia di oltre 1.000 anni. Insieme a Zhouzhuang e Wuzhen, Tongli è una delle sei famose città antiche della regione Jiangnan. Originariamente chiamata "Futu (富土)," è stata successivamente ribattezzata "Tongli (同里)." Oggi è riconosciuta come Area Scenica Nazionale di livello 5A, la valutazione più alta per le attrazioni turistiche in Cina. La città antica di Tongli è circondata da cinque laghi ed è divisa in sette bellissime isolette da 15 fiumi. Queste isolette sono collegate da 49 ponti e 8 strade, creando una rete pittoresca di corsi d'acqua e affascinanti aree residenziali. La città è rinomata per le sue residenze ben conservate della dinastia Ming e Qing, le antiche strade e la ricca cultura della città acquatica. Nonostante le sue piccole dimensioni, Tongli ha prodotto molte figure notevoli nel corso della storia. Sin dalla dinastia Song, Tongli è stata la patria di un top scholar (Zhuangyuan, 状元), 45 candidati di successo negli esami imperiali (Jinshi, 进士) e 92 laureati provinciali (Juren, 举人). Solo durante la dinastia Ming, Tongli ha visto l'emergere di individui distinti come Liang Shi, il vice-editore dell'"Enciclopedia Yongle"; Chen Wangdao, il censore di Nanchino; e Ji Cheng, un famoso artista di giardini. La dinastia Qing ha continuato questo lascito con figure come Ren Lansheng, l'ispettore dell'Anhui; Lu Hui, un maestro della scuola di pittura Wu; Jin Songcen, uno studioso dei classici cinesi; Wang Shao'ao, un attivista sociale e politico; Chen Qubing, un poeta rivoluzionario e patriottico; Fei Gong, un martire rivoluzionario; e Fan Yanqiao, un famoso scrittore. Souvenir Consigliati: Ritagli di Carta Patrimonio Culturale Immateriale di Ji Jianming: Lo studio di ritagli di carta del maestro Ji Jianming, "Jiananchun," si trova all'interno del Giardino di Ritiro e Riflessione (Giardino Tuisi). Puoi personalizzare un set di ritratti zodiacali familiari incorniciati o acquistare pezzi finiti premiati. Ogni opera d'arte è realizzata a mano e timbrata dal maestro Ji Jianming, rendendoli regali perfetti per amici, parenti o come souvenir. Sciarpe di Seta: Le sciarpe di seta sono una specialità di Suzhou. Ci sono molti negozi di sciarpe di seta all'interno dell'area panoramica. Tipicamente, le piccole sciarpe di seta sono vendute a 100 RMB per 3 pezzi, mentre le sciarpe di seta più grandi partono da 100 RMB ciascuna. C'è una vasta gamma di modelli, dimensioni e materiali tra cui scegliere. Cartoline Scenic Stamped: Queste cartoline, timbrate con sigilli scenici, sono disponibili a 30 RMB per set, che include 3 timbri. Sono souvenir unici e memorabili. Caramelle di Zenzero (生姜糖), Pastiglie per la Gola (利咽糖), e Caramelle di Riso Fritto (炒米糖): Queste dolci tradizionali sono dotate di confezioni bilingue (cinese-inglese). Un set di 8 pacchi costa 100 RMB. Sono deliziose prelibatezze da portare a casa. Percorso Tour Completo: Ponte Zhongchuan → Strada Antica della Dinastia Ming e Qing → Giardino Tuisi → Scuola Femminile Lize → Area Panoramica Torre di Perle → Songshi Wuyuan → Hall Chongben → Tre Ponti → Hall Gengle → Casa da Tè Nanyuan → Hall Jiayin (Opzionale)
Il Giardino Tuisi, letteralmente "Giardino del Ritiro e della Riflessione", è incluso nel pacchetto biglietti da 100 RMB per la Città Antica di Tongli. È aperto tutto l'anno dalle 08:00 alle 20:30. 📷 Durata di visita consigliata: 1-2 ore. Questo giardino è stato costruito tra il 1885 e il 1887 durante il regno dell'Imperatore Guangxu nella Dinastia Qing. È stato realizzato da Ren Lansheng, un ufficiale della Dinastia Qing che fu destituito dal suo incarico e tornò nel suo paese natale. Utilizzò 100.000 tael d'argento per il giardino, che corrispondono a circa 12 milioni di dollari oggi, considerando il valore del riso come standard di scambio. Ren, disilluso dal mondo politico, creò questo ritiro per trovare conforto nella natura. Ironia della sorte, questo santuario personale divenne un Sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO e rimane l'unico Sito Patrimonio dell'Umanità tra tutte le città antiche del Jiangnan. Il Giardino Tuisi è unico anche per essere l'unico giardino in Cina costruito vicino all'acqua. Si dice spesso che la parte più bella di Tongli si trovi qui. Nel 1986, New York City ha costruito un giardino in stile Jiangnan a Staten Island, modellato sul Giardino Tuisi, chiamato "Villaggio Tuisi." Il Giardino Tuisi copre un'area di 5.674 metri quadrati, con un'area edificabile di 2.622 metri quadrati. Il layout è orizzontale, con la villa, il cortile e il giardino disposti da ovest (sinistra) a est (destra). La residenza include una hall d'ingresso, una sala da tè, una sala principale e due piccoli edifici in cui viveva la famiglia. Il cortile centrale funge da transizione naturale tra la residenza e il giardino ed è principalmente utilizzato per intrattenere gli ospiti. Il giardino occupa più della metà dell'intero complesso, centrato attorno a uno stagno di fior di loto che simboleggia il carattere nobile. Lo stagno è circondato da rocce, edifici e piante. Un corridoio tortuoso, che simboleggia la vita turbolenta di Ren, circonda lo stagno sui lati sud, nord e ovest, collegando quasi tutti gli edifici del giardino. Questo design riflette la vita difficile ma onorevole di Ren. Il giardino presenta rocce, padiglioni, piante e uno stagno con un padiglione a bordo lago. Il layout è spazioso, con un piccolo stagno centrale e bordi tortuosi progettati in modo intricato. Gli edifici attorno allo stagno sono vicini all'acqua, creando una scala intima, guadagnando il titolo di "giardino a bordo lago." Quando Ren Lansheng costruì questo giardino, si sentiva scoraggiato e cercava di ritirarsi a una vita pastorale. Tuttavia, nel primo anno dopo il completamento del giardino, fu reintegrato dalla corte grazie agli appelli di molte persone che aveva aiutato. Fu inviato in prima linea in Anhui per combattere le inondazioni. Ren lavorò con diligenza, spesso cavalcando il suo cavallo attraverso vento e neve per ispezionare le aree colpite da disastri e assistere la popolazione. Tragicamente, un giorno mentre ispezionava una diga, il suo cavallo si spaventò, facendolo cadere e subire gravi ferite. Più tardi morì a causa di un'infezione causata dalle sue ferite. La vita di Ren Lansheng è stata segnata da difficoltà e perseveranza, ma rimase un ufficiale nobile e retto in tutto. La sua eredità vive nella bellezza e tranquillità del Giardino Tuisi. Mappa del percorso: Entrata → 1. Hall dei Fiori → 2. Hall di Yinyu → 3. Torre di Wanxiang → 4. Torre di Zuochun Wangyue (Torre per Osservare la Luna di Primavera) → 5. Padiglione di Lansheng (Padiglione per Vedere la Vittoria) → 6. Cottage di Tuisi (Cottage per Ritirarsi e Riflettere) → 7. Padiglione di Mianyun (Padiglione per Dormire tra le Nuvole) → 8. Padiglione di Guyu Shengliang (Padiglione del Fresco dalla Pioggia di Giunco) → 9. Tianqiao (Ponte Celeste) → 10. Naohong Yige (Barca Rossa in Mezzo al Trambusto) → Uscita
Dopo aver esplorato il Giardino Tuisiyuan, concediamoci le uniche delizie culinarie che Tongli ha da offrire.
Dopo essere usciti dal Giardino Tuisi, dirigetevi a ovest e camminate intorno al Grande Teatro per raggiungere il ponte Sanyuan. Sul lato est del ponte, troverete un piccolo vicolo est-ovest chiamato Nanhao Lane. Seguite il percorso pavimentato in pietra verso est per circa cento metri e arriverete all'ingresso principale di Lize Femmina Scuola che si affaccia a ovest. 💰 Prezzo del biglietto: 20 RMB. ⏰ Orari di apertura: Aperto tutto il giorno. 📷 Durata consigliata della visita: 30 minuti. Nell'antica Cina, le donne avevano uno status sociale molto basso. La convinzione culturale prevalente era riassunta nel detto "La virtù di una donna risiede nella sua mancanza di talento." Questa ideologia suggeriva che le donne non avessero bisogno di educazione e dovessero concentrarsi invece sui doveri domestici, sostenere i mariti e crescere i bambini. Di conseguenza, le donne erano tradizionalmente escluse dalla scuola. Tuttavia, con l'inizio del processo di modernizzazione della Cina, gli atteggiamenti sociali cominciarono ad diventare gradualmente più progressisti. Nel 1898, Liang Qichao e Jing Yuanshan fondarono la prima scuola per ragazze in Cina, la Jingzheng Female School, a Shanghai. In seguito, Cai Yuanpei fondò la Aiguo Female School, sempre a Shanghai. Durante questo periodo di cambiamento, il proprietario del Giardino di Ritiro, Ren Chuanxin, che aveva studiato all'estero, fu profondamente influenzato dall'educazione occidentale e dalle idee progressiste di riformatori come Liang Qichao e Cai Yuanpei. Nonostante avesse meno di vent'anni, Chuanxin credeva fermamente che lo sviluppo dell'educazione fosse essenziale per la prosperità e la forza della Cina e che l'educazione delle donne fosse particolarmente urgente. Di conseguenza, nel 1906 fondò la Lize Female School all'interno del suo Giardino di Ritiro, pionierando l'educazione femminile a Suzhou. (Ren Chuanxin) Chuanxin Ren continuò a espandere l'influenza della Lize Female School istituendo corsi specializzati in arti per promuovere l'educazione artistica delle donne e istituendo classi normali per formare insegnanti femminili. Invito studiosi e educatori rinomati a insegnare presso la scuola, inclusi il famoso sinologo Qian Jibo come insegnante di letteratura, il noto scrittore Fan Yanqiao per insegnare cinese, Chuanhe Ren, un laureato dell'Università Fudan, per insegnare inglese, e Gu Naixing, un laureato della Scuola Preparatoria Sino-Francese, per insegnare fisica e chimica. Chuanxin Ren donò anche oltre 50.000 volumi dalla collezione privata di suo padre Lansheng Ren per stabilire la biblioteca scolastica. Acquistò un gran numero di nuovi libri, inclusa una copia completa dell'"Encyclopaedia Britannica," per permettere agli studenti di leggere. Inoltre, acquisì una varietà di strumenti di scienze naturali, campioni di piante e animali, pianoforti e altri strumenti educativi per fornire le migliori condizioni e un ambiente di apprendimento possibile per gli studenti. Sotto i dedicati sforzi di Chuanxin Ren e di sua madre, la Lize Female School divenne gradualmente una delle scuole più prestigiose nella regione del Jiangnan (a sud dei bassi corsi del fiume Yangtze). Gli studenti della scuola ottennero successi notevoli, come vincere premi per i loro ricami all'Esposizione Internazionale Panama-Pacifico nel 1915. Nel 1921, la Shanghai World Book Company pubblicò "Una Grande Vista della Nuova Era della Letteratura Cinese—Achivement delle Scuole Nazionali," che includeva oltre 200 saggi eccezionali da parte di studenti delle scuole medie di tutto il paese, con quattordici saggi della Lize Female School. Le laureate della Lize Female School divennero educatrici chiave in varie scuole a Suzhou. Alcune continuarono i loro studi a Shanghai, Nanchino e Suzhou, diventando parte della prima generazione di professionisti femminili nel campo della scienza e della tecnologia in Cina. L'ubicazione originale della Lize Female School è stata ora convertita in un hotel. All'interno del giardino, ci sono tre edifici scolastici. A nord, adiacenti al cancello della scuola, ci sono due edifici di nuova costruzione in stile Repubblica di Cina, ciascuno con due piani. Particolarmente impressionante è l'edificio a tre piani sul lato sud, che combina elementi architettonici cinesi e occidentali. Questo edificio è stato originariamente costruito da Chuanxin Ren e serviva come aula. L'interno ha mantenuto il suo stile centenario e alcuni dei suoi arredi originali, ed è aperto per i visitatori da esplorare.
💰 Prezzo del biglietto: incluso nel biglietto combinato da 100 RMB per la Città Antica di Tongli. ⏰ Orari di apertura: • Estate: 7:30 - 17:30 • Inverno: 7:30 - 17:00 📷 Durata consigliata della visita: 30 minuti. Il Giardino Panoramico della Torre di Perle è la principale attrazione della Città Antica di Tongli. Costruito durante la dinastia Ming (1573-1620), era originariamente la residenza di Chen Wangdao, un ispettore imperiale di Nanchino. Nonostante il nome, non c'è alcuna torre effettiva all'interno del giardino. Il nome "Torre di Perle" deriva dalla famosa opera di Wuxi "Torre di Perle", che è ambientata in questa località. Il giardino è spesso descritto come "poesia silenziosa e pittura tridimensionale" a causa della sua atmosfera pittoresca e poetica. Nel 1986, rimasero solo due sale principali della residenza originale. Nel 2001, il giardino subì un restauro basato sulle storie ampiamente conosciute dell'opera "Torre di Perle" e sui resti storici rimanenti. Il restauro mirava a rispettare e preservare l'eredità culturale e storica esistente, incorporando l'essenza dei giardini di Suzhou. Il Giardino Panoramico della Torre di Perle fu ufficialmente aperto al pubblico il 19 aprile 2003. Per secoli, la storia di "Torre di Perle" è stata ampiamente diffusa nelle regioni del Jiangsu e del Zhejiang ed è uno dei drammi rappresentativi dell'opera di Wuxi. La storia è la seguente: Fang Qing, il nipote di un primo ministro, cade in miseria dopo il declino della sua famiglia. Viaggia a Xiangyang per cercare aiuto finanziario dalla zia, ma lei lo deride e si rifiuta di aiutarlo. Indignato e umiliato, Fang Qing giura di non entrare mai più nella famiglia Chen finché non ottiene successo ufficiale. La cugina di Fang Qing, Chen Cuie, viene a sapere della sua situazione e gli dà segretamente l'eredità di famiglia, la Torre di Perle, travestita da regalo di dolcetti secchi, per sostenere i suoi studi. Chen Peide, il padre di Cuie, ammira la determinazione di Fang Qing e lo incontra al Padiglione dei Nove Pini, dove promette la mano di Cuie in matrimonio a Fang Qing. Tornando, Fang Qing viene derubato della Torre di Perle da un bandito di nome Qiu Liuqiao. Lasciato al freddo e affamato nella neve, viene infine salvato dalla famiglia Bi. Quando Qiu Liuqiao cerca di mettere in pegno la Torre di Perle, la famiglia Chen la scopre e si rende conto che Fang Qing è in pericolo e manca. Successivamente, Fang Qing supera l'esame imperiale e diventa un funzionario. Travestito, torna nella casa dei Chen e canta una ballata alla zia. Scambiandolo per un povero vagabondo, la zia lo deride di nuovo. Tuttavia, Chen Peide riconosce Fang Qing e rivela la sua vera identità, portando al matrimonio tra Fang Qing e Cuie. La zia si sente umiliata per il suo comportamento precedente. "Torre di Perle" occupa un posto importante nell'opera tradizionale cinese e nelle opere letterarie, portando profonda significanza sociale, culturale e morale. Attraverso la storia d'amore di Fang Qing e Chen Cuie, mostra le virtù della lealtà incrollabile, dell’amore fermo e del trionfo sulle avversità. Questo racconto è non solo una bella storia romantica, ma anche un riflesso delle dinamiche sociali e dei valori morali dell'epoca. L'Area Panoramica della Torre di Perle è divisa in due sezioni principali: la sezione orientale, che è la residenza dell'Ispettore Imperiale Chen, e la sezione occidentale, che è il giardino posteriore.
💰 Prezzo del biglietto: Incluso nel pacchetto di biglietti da 100 RMB per la Città Antica di Tongli. 📷 Durata consigliata della visita: 30 minuti Chongben Hall è una residenza antica ricca di storia e significato culturale. Con una storia che si estende per diversi secoli, è stata ristrutturata oltre 120 anni fa. La struttura complessiva è compatta ma squisita. L'edificio è diviso in cinque sezioni: l'atrio d'ingresso, la sala principale, l'edificio frontale, l'edificio posteriore e la cucina, comprendendo un totale di 25 stanze. Nonostante copra un'area di meno di 1.000 metri quadrati, la scala architettonica non risulta affollata. Al contrario, mette in mostra dettagli e artisticità notevoli attraverso il suo layout intricato e il design compatto. La struttura architettonica di Chongben Hall è molto scientifica. Le pareti tagliafuoco separano l'atrio d'ingresso, la sala principale e l'edificio principale, assicurando sicurezza e migliorando l'estetica. Su entrambi i lati del corridoio d'ingresso ci sono i "cortili a occhio di granchio", che forniscono ventilazione e luce naturale, oltre a drenaggio e prevenzione degli incendi, riflettendo le abilità avanzate degli antichi architetti. Una delle caratteristiche più affascinanti di Chongben Hall è la sua squisita intagliatura del legno. L'intera residenza vanta oltre cento intagli in legno, inclusi motivi di fiori, gli Otto Immortali e scene di musica, scacchi, calligrafia e pittura. Questi intagli, che hanno oltre 110 anni, sono realizzati con abilità eccezionale e sono davvero mozzafiato. Sopra l'ingresso, le parole "崇德思本" (Chong De Si Ben) sono iscritte, significando "La virtù è la base della vita di una persona." Questa frase è l'origine del nome Chongben Hall. All'interno di Chongben Hall, c'è anche una sala espositiva dedicata alle usanze nuziali della regione del Jiangnan. Se sei interessato alle tradizioni nuziali di quest'area della città acquatica, puoi cogliere l'opportunità di esplorare questa esposizione. L'esposizione mostra le usanze nuziali secolari delle regioni di Jiangsu, Zhejiang e Shanghai attraverso testi, immagini, manufatti e modelli. Mostra i vari passaggi di un matrimonio tradizionale, come i regali di fidanzamento, l'inchiesta sul nome, la divinazione matrimoniale, il fidanzamento, il trucco della sposa e la processione nuziale. Inoltre, presenta oggetti legati al matrimonio come bauli della dote, lavabi grandi e piccoli, secchi per discendenti, bauli a fondo pressato e dipinti di dote. Le usanze nuziali delle regioni di Jiangsu, Zhejiang e Shanghai sono rappresentanti importanti delle tradizioni nuziali cinesi. Queste usanze si sono evolute nel corso di migliaia di anni, formando un ricco patrimonio culturale e caratteristiche regionali uniche. Ci sono circa otto principali passaggi in queste tradizioni nuziali, brevemente introdotti come segue: Proposta di Fidanzamento: La famiglia dello sposo, tramite un intermediario matrimoniale, propone alla famiglia della sposa. Nella Cina antica, un accreditato matchmaker, familiare con entrambe le famiglie, poteva garantire che il status economico e il carattere di entrambe le parti fossero compatibili, aumentando così il tasso di successo del matrimonio. Il matchmaker agiva anche come mediatore nelle trattative economiche e poteva aiutare a mantenere la dignità di entrambe le famiglie in caso di rifiuto della proposta. Una volta che la famiglia della sposa accettava, la famiglia dello sposo presentava regali di fidanzamento come segno di sincerità. I regali di fidanzamento sono un elemento unico dei matrimoni cinesi, ancora praticati in molte regioni oggi. Questi regali, che possono essere denaro o beni, simboleggiano il riconoscimento da parte della famiglia dello sposo degli sforzi della famiglia della sposa nell'allevare la propria figlia e compensano per la "perdita" di un membro della famiglia, poiché la sposa diventa parte della famiglia dello sposo. Inchiesta sul Nome: La famiglia dello sposo chiede il nome e la data di nascita della sposa per eseguire un controllo di compatibilità, che rientra nella metafisica cinese. La data di nascita, nota come "Otto Caratteri", registra lo stato dei cinque elementi al momento della nascita. I controlli di compatibilità coinvolgono il confronto degli Otto Caratteri di entrambe le parti per vedere se armonizzano, simile all'astrologia occidentale. Divinazione Matrimoniale: Sulla base degli Otto Caratteri, viene effettuata una divinazione per determinare se la coppia è adatta al matrimonio. Se sorgono conflitti insanabili, gli "Otto Caratteri incompatibili" possono essere utilizzati come scusa per annullare il fidanzamento. Fidanzamento: Una volta confermato il matrimonio, entrambe le famiglie scelgono una data propizia per tenere un banchetto di fidanzamento, di solito a casa della sposa, invitando parenti e amici. Durante il banchetto, la famiglia dello sposo propone formalmente il matrimonio e la coppia scambia simboli, come anelli o pendenti di giada, che simboleggiano il loro impegno, simile alle cerimonie di fidanzamento occidentali. Preparazione della Sposa: Prima del matrimonio, la famiglia della sposa prepara oggetti per la sposa da portare a casa dello sposo. La ricchezza della dote riflette lo stato economico della famiglia della sposa e il loro rispetto per la sposa. La dote, considerata una proprietà privata della sposa, include mobili, abbigliamento, gioielli, denaro e opere d'arte. Processione Nuziale: Lo sposo, vestito in abiti formali, si reca a casa della sposa per scortarla al matrimonio. La sposa, vestita con un abito nuziale rosso e adornata con un velo rosso, attende l'arrivo dello sposo. A differenza degli abiti nuziali bianchi occidentali che simboleggiano purezza, gli abiti nuziali rossi cinesi simboleggiano felicità e buona fortuna. Cerimonia Nuziale: La cerimonia nuziale formale include diversi rituali: Attraversamento del Bacino di Fuoco: La coppia salta sopra un piccolo bacino di fuoco, simboleggiando il superamento delle sfide future insieme. Legatura dei Capelli: I capelli della sposa vengono acconciati e fissati con una forcina, simboleggiando unità e impegno per tutta la vita. Cerimonia del tè: La coppia serve tè ai propri genitori, esprimendo gratitudine e impegno. Banchetto di Matrimonio: Il banchetto di matrimonio è di solito un grande evento. La sposa e lo sposo cambiano in abiti formali e ospitano un banchetto nella sala principale o nel cortile, intrattenendo gli ospiti con una varietà di cibi deliziosi come maiale, pollo, pesce e vino. Le famiglie più benestanti ospitano banchetti ancora più sontuosi. Camera Nuziale: La coppia passa la prima notte insieme. In alcune regioni, c'è un'usanza chiamata "nao dongfang", in cui amici e familiari fanno scherzi e partecipano ad attività giocose per intrattenere la coppia. Queste attività, che possono includere il prendere in giro la sposa e lo sposo o farli compiere compiti umoristici, miravano originariamente a scacciare gli spiriti maligni, ma si sono evolute in una forma di intrattenimento per favorire l'intimità e esprimere benedizioni. Tuttavia, in alcune aree, questi scherzi possono essere eccessivi, sebbene tale comportamento sia in via di diminuzione con il progresso delle norme sociali. Usanze Post-Matrimonio: Visita di Ritorno: La prima visita della sposa alla casa dei genitori dopo il matrimonio, di solito il terzo giorno, nota come "Ritorno di Tre Giorni." Lo sposo porta regali come un paio di polli, carne, uova e noodles per mostrare rispetto e gratitudine ai genitori della sposa. Questi regali sono di solito in coppia, simboleggiando l'unità della coppia e la felicità duratura. La sposa indossa abiti nuovi, tipicamente rossi o rosa, simboleggiando gioia e buona fortuna. La famiglia della sposa ospita un banchetto, noto come "Banchetto di Ritorno," per onorare il nuovo genero e celebrare l'unione della coppia. Questo banchetto è un rituale essenziale, che segna la gratitudine della figlia per l'educazione ricevuta dai genitori, l'apprezzamento del genero per essere stato accolto nella famiglia e l'armonica e affettuosa relazione tra la coppia. Lo sposo siede in un posto d'onore, accompagnato dagli anziani della sposa.
📷 Durata consigliata per la visita: 10 minuti I Tre Ponti di Tongli sono un'attrazione significativa nell'antico paese di Tongli, comprendente il Ponte Taiping, il Ponte Jili e il Ponte Changqing. Questi tre ponti hanno un significato speciale per la gente del posto, simboleggiando pace, fortuna e felicità duratura. Disposti in una caratteristica forma a tre riquadri, i ponti si estendono sulla convergenza di tre fiumi, formando naturalmente una strada circolare che funge da cuore dell'area turistica di Tongli. I residenti di Tongli, in particolare i novelli sposi, celebrano occasioni gioiose come matrimoni, compleanni e il primo mese di vita di un bambino attraversando questi ponti. Mentre lo fanno, recitano benedizioni di "Taiping, Jili, Changqing," augurando pace, fortuna e felicità duratura.
💰Prezzo del biglietto: Incluso nel biglietto di 100 RMB per Tongli Ancient Town. ⏰Orari di apertura: Aperto tutto l'anno Aprile a ottobre: 7:30 - 17:30 Novembre a marzo: 7:30 - 17:15 📷 Durata consigliata della visita: 30 minuti Gengle Hall, costruita nel 1449 durante il 14° anno dell'era Zhengtong della dinastia Ming, è la struttura più antica rimasta in piedi nella città antica di Tongli. Costruita da Zhu Xiang, uno studioso che aveva superato gli esami imperiali preliminari, è un gioiello nascosto tra i giardini cinesi classici. Il termine "studioso (诸生)" qui si riferisce a studenti che avevano superato gli esami iniziali per guadagnare il titolo di "shengyuan (生员)" (equivalente a un licenziato), il rango più basso di studioso. Tuttavia, la conoscenza di Zhu Xiang superava di gran lunga il suo stato ufficiale. I documenti storici lo descrivono come una persona dal caldo tono di voce, naturalmente intelligente, abile nella letteratura, filiale, prudente e amante dell'agricoltura. Non era interessato a perseguire la gloria dell'ufficialità, quindi si chiamò "Gengle," che significa "gioia nell'agricoltura." Durante l'era Zhengtong della dinastia Ming, fu invitato dal Ministero dei Lavori a assistere nella costruzione del Ponte Baodai sotto la supervisione di Zhou Chen. Nonostante i suoi significativi contributi, declinò la posizione ufficiale offerta dalla corte, scegliendo invece di ritirarsi a Tongli e costruire Gengle Hall, dove godeva della compagnia dei suoi vicini anziani immersi nella bellezza naturale. Gengle Hall copre un'area di circa 4.268 metri quadrati e consiste di tre sezioni principali con 41 stanze, seguendo il tradizionale layout di una residenza davanti e un giardino sul retro. Anche se la maggior parte degli edifici esistenti è stata ricostruita durante la dinastia Qing, conservano lo stile di "riverenza per la semplicità" della prima dinastia Ming, combinando l'eleganza dei giardini Jiangnan con la solennità delle residenze classiche.
💰 Costo Medio per Persona: 43 RMB 📖 Menu in Inglese Non Disponibile ⏰ Orari di Apertura: Lunedì a Domenica, 7:30 - 18:00 Fondata nel 1898 durante l'ultima dinastia Qing, la Nanyuan Teahouse vanta oltre un secolo di storia ed è una delle teahouse più antiche ancora esistenti in Cina, spesso chiamata "La Prima Teahouse di Jiangnan." Qui puoi gustare il tè, ascoltare musica tradizionale e ammirare i panorami. Non è solo una teahouse storica ma anche un luogo eccellente per vivere la cultura e il fascino delle città d'acqua di Jiangnan. Nel 2008, la Nanyuan Teahouse è stata designata come unità di protezione dei rilievi culturali dal distretto di Wujiang, e nel 2014 è stata upgraded a unità di protezione dei rilievi culturali dalla città di Suzhou. Presso la Nanyuan Teahouse, puoi gustare una ciotola di tè Biluochun per 38 RMB, con ricariche illimitate e snack gratuiti. Ogni pomeriggio dalle 14:00 alle 16:00, ci sono performance di Pingtan, una forma tradizionale di narrazione e canto di ballate, nota per la sua alta qualità artistica. Prenditi un momento per rilassarti qui e goderti l'atmosfera rilassata della città d'acqua di Jiangnan. A questo punto, si consiglia di controllare il telefono per l'orario del tramonto. Se il tramonto si avvicina, nota che un viaggio in taxi da Tongli Ancient Town a Jinji Lake richiede circa 40 minuti e costa circa 60-70 RMB. I mezzi pubblici, compresi autobus e metropolitana, costano circa 10 RMB ma impiegano quasi 2 ore. Pertanto, è fortemente consigliato prendere un taxi. Se hai abbastanza tempo prima del tramonto e le tue energie lo permettono, puoi procedere alla prossima attrazione.
💰 Prezzo del biglietto: incluso nel biglietto da 100 RMB per la Città Antica di Tongli 📷 Durata della visita consigliata: 30 minuti a 1 ora Jiayin Hall, costruita nel 1922, era la residenza dell'uomo più ricco di Tongli dell'epoca. Occupando un'area di circa 5.000 metri quadrati, è un tipico edificio residenziale in stile Jiangnan delle dinastie Ming e Qing, caratterizzato da strutture in legno tradizionali e tetti in tegole grigie che emanano un fascino antico ed elegante. La hall ospita numerosi preziosi reperti culturali e opere d'arte, insieme a una ricchezza di intricate sculture in legno e mattoni, rendendola la residenza decorata più squisita di Tongli e mostrando il fascino unico della cultura Jiangnan.
Uscendo da Jiayin Hall, il tuo viaggio a Tongli giunge al termine. Ti consigliamo due opzioni di trasporto.
Questo è un luogo altamente raccomandato "da non perdere" per ammirare il tramonto più bello a Suzhou. Il Lago Jinji, situato nel Parco Industriale di Suzhou nella provincia di Jiangsu, è un'attrazione turistica nazionale di livello 5A ed è l'unica "Zona di dimostrazione del turismo business nazionale" nel paese. Mostra il moderno paesaggio del turismo business di Suzhou. Dalla città antica di Tongli, che risale a mille anni fa, all'area turistica moderna di oggi, ciò che le collega sono le acque senza tempo e gentili e il patrimonio culturale del popolo di Suzhou. Luoghi consigliati per ammirare il tramonto: Cornice del Lago Jinji (Metro: Stazione Centro Cultura e Expo) - Il miglior posto in inverno. Piazza Primavera al Lago (Metro: Stazione Times Square) Ristorante Jinji Post 06, 09 (Vista Lago Solitaria) (Metro: Stazione Times Square) Molo di Jinshui Bay (Miglior posto in estate, con vista sulla ruota panoramica) Ruota Panoramica di Suzhou - Guardare il tramonto dalla ruota panoramica è anche mozzafiato. È la più grande ruota panoramica acquatica del mondo, situata sulla sponda est del Lago Jinji. 💰 Prezzo del biglietto: I biglietti per adulti costano 80 RMB. I bambini e gli anziani possono usufruire di biglietti a metà prezzo. ⏰ Orari di apertura: 9:30 - 17:30, con la vendita dei biglietti che termina alle 16:30. Durante l'estate, ci sono sessioni serali speciali. Certo, fare una passeggiata tranquilla lungo le rive del Lago Jinji al tramonto, o andare al Molo della Luce di Luna per prendere un battello gratuito per il Molo del Padiglione Wanghu e godere del tramonto dal lago, è un'ottima scelta. Molo della Luce di Luna (月光码头) Indirizzo: Shuige Road, Parco Industriale di Suzhou, Suzhou, provincia di Jiangsu Orari di partenza del Molo della Luce di Luna: 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 Orari di partenza del Molo del Padiglione Wanghu (望湖阁码头): 9:30, 10:30, 11:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 19:30, 20:30, 21:30 Ogni viaggio ha un limite di capacità di 40 passeggeri, quindi si consiglia di mettersi in fila in anticipo. Se non riesci a salire, puoi anche prendere un taxi per la tua destinazione. Dopo aver assistito al tramonto, se sei ancora dell'umore per esplorare, puoi scegliere di visitare alcune delle seguenti attrazioni. Tuttavia, tieni presente che la maggior parte dei ristoranti a Suzhou chiude di solito intorno alle 21:00, quindi assicurati di non perdere l'orario della cena.
Quando arriveremo sulla riva occidentale del Lago Jinji, una cena sontuosa ci aspetterà. Dopo aver visitato il Gate of the Orient, puoi fare una passeggiata per goderti la cena. La distanza è di circa 1 a 1,5 chilometri e impiegherà circa 15-20 minuti a piedi.
📷 Durata della visita consigliata: 1 - 2 ore Dopo cena, se non sono ancora le 19:30, puoi dirigerti verso Piazza della città per assistere allo spettacolo delle fontane. Se l'hai già visto durante cena, puoi invece goderti lo spettacolo di luci al Gate of the Orient, che si svolge dal crepuscolo fino alle 22:00. Durante questo tempo, potresti anche scegliere di visitare il Molo della Luna per una crociera notturna sul Lago Jinji. Sulla barca, puoi ammirare gli edifici iconici del Parco Industriale di Suzhou, con le luci che si riflettono sul lago, creando un'atmosfera serena e armoniosa. Orario delle crociere: 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 💰 Prezzo del biglietto: Barca Regolare: 55 RMB a persona, circa 40 minuti a viaggio, con più passeggeri. Crociera di Lusso Straordinaria: 95 RMB a persona, due livelli, con meno passeggeri. I bambini sotto 0,8 metri viaggiano gratis. Certo, puoi anche esplorare una delle attrazioni attorno al Lago Jinji, ma ti preghiamo di tenere d'occhio l'orario e di evitare di stare fuori troppo tardi.
La tua giornata a Suzhou termina qui. In questa città d'acqua, che tu abbia esplorato le antiche città classiche o il moderno Lago Jinji, hai percepito la gentilezza e l'eleganza senza tempo che sono state tramandate attraverso i secoli, nascoste nelle increspature costanti? Certo, Suzhou non è solo gentilezza ed eleganza. C'è molto di più da scoprire. Puoi trascorrere un'intera giornata a vagabondare con calma, assaporando i sorrisi dei passanti, il fascino dei negozi lungo strada e le melodie lontane, gustando ogni dettaglio di questa città. Speriamo tu abbia un tempo meraviglioso a Suzhou. Se hai gradito l'itinerario di oggi, ti preghiamo di considerare di lasciarci una recensione positiva (link). Se incontri problemi mentre usi il nostro tour autoguidato, non esitare a contattarci via email in qualsiasi momento. Accogliamo anche eventuali feedback o suggerimenti preziosi che potresti avere dopo aver utilizzato il nostro servizio. Crediamo che la nostra interazione positiva possa aiutarci a fornirti servizi sempre migliori. Goditi il tuo soggiorno a Suzhou!
1. Si prega di fare colazione vicino all'hotel.
2. I piccoli ristoranti lungo il fiume nella Città Antica di Tongli sono trattabili!
3. Non comprare cose senza etichetta del prezzo, lo stesso vale per i ristoranti.
4. Cammineremo molto oggi, quindi si consiglia di indossare scarpe comode.
5. Se acquisti articoli nella Città Antica di Tongli, è bene confrontare i prezzi dato che la maggior parte è trattabile.
6. Il centro servizi dell'area panoramica della Città Antica di Tongli può custodire articoli con biglietti.
7. I cosiddetti tricicli da 10 yuan per entrare a Tongli ti portano all'ingresso della città antica, non all'interno. Per entrare gratuitamente nella città antica, puoi farlo solo prima delle 8:00 AM o dopo le 7:30 PM.
8. Tongli è molto piccola; prendere un triciclo ovunque non costerà più di 10 yuan.
9. Si prega di ricordare di portare una power bank; altrimenti, sarà molto rammaricante quando il tuo telefono si scaricherà di notte.
Accedi all'app EasyGo China con l'email usata per il pagamento. Il tuo acquisto compare in I miei viaggi.
Il percorso resta disponibile nell'app per 2 giorni dall'acquisto.
Ingressi e prenotazioni potrebbero essere separati. Controlla le informazioni ufficiali dell'attrazione prima di partire.
★ 5.0 / 5 · 11 recensioni dai viaggiatori dell'app
Tongli during Golden Week is busy — the stone bridges and alleys were packed — but the water town wins anyway. Tuisi Garden is a hidden jewel, the Three Bridges are postcard-perfect, and the boat ride under the arches was the kids' favourite. We finished watching the sunset at the Gate of the Orient in Jinji Lake, modern Suzhou glowing across the water.
On est venues le dernier jour de la Semaine dorée — attendez-vous à de la foule sur les ponts de Tongli, mais la ville est si charmante qu'on lui pardonne tout. Le jardin Tuisi et la vieille rue Ming et Qing nous ont conquises ; les enfants ont adoré les petites barques. Puis le lac Jinji et le coucher de soleil à la porte de l'Orient — un skyline aussi beau que n'importe lequel. Une magnifique dernière journée à Suzhou.
Morning light raking across Three Bridges, ripples spreading from the boatwoman’s oar — I must have shot a hundred frames. Then the transfer to Jinji Lake for sunset was timed perfectly; I photographed two versions of Suzhou in one day.
同里は「生きている古鎮」——宋代の橋を今も毎日人が渡っている。退思園の水閣は水面に浮かぶ絵のよう。夕方の金鶏湖のサンセットが、古鎮の千年の柔らかさと現代蘇州を結んでくれた。
Tongli is still a “living old town” — Song-dynasty bridges walked on every day. The sunset at Jinji Lake is modern and brilliant.
Tongli was a wonderful change of rhythm—smaller scale, slower walking, and an atmosphere that feels naturally historic. The highlights are well chosen: Tuisi Garden, Pearl Tower Scenic Area, and Jiayin Hall each show a different layer of Jiangnan life and taste. I’m not usually sentimental, but the combination of canals, stone bridges, and late-afternoon light was undeniably affecting. The itinerary’s second half—heading toward Jinji Lake—adds a modern contrast, and the sunset view of the “Gate of the Orient” is genuinely striking. Dinner was excellent: freshwater-focused dishes like silverfish scrambled eggs and steamed whitefish, plus richer local comfort food such as braised pork and Tongli-style pork knuckle. It’s a well-paced day that respects both scenery and substance, with plenty of time to actually absorb the setting rather than simply pass through it.
Altre idee per una giornata da ricordare.
Tour in autonomia
Tour in autonomia