Petit-déjeuner→Temple Yonghe→Guozijian→Temple de Confucius→Déjeuner→Wudaoying→Résidence du Prince Gong→Thé de l'après-midi→Dîner→Shichahai
Heure d'arrivée recommandée : 09h00 Peu importe où vous séjournez, vous pouvez facilement atteindre notre première destination de la journée—Station de métro Beixinqiao, Sortie B—en métro ou en taxi. Si vous voyagez en groupe de 3 à 4 personnes, prendre un taxi est recommandé pour un voyage plus confortable et efficace. Une journée parfaite commence par un délicieux petit-déjeuner ! Si vous préférez prendre le petit-déjeuner à votre hôtel, vous pouvez sauter la section "Petit-déjeuner" et vous diriger directement vers le Temple Yonghe (Temple Lama) pour commencer l'itinéraire d'aujourd'hui.
Commençons le petit-déjeuner d'aujourd'hui avec deux choix populaires parmi les Pékinois : Jianbing et Lǎn Lóng.
Après le petit déjeuner, dirigez-vous vers le nord pendant environ 5 minutes, et vous arriverez à notre première destination de la journée, un temple magique connu sous le nom de Temple Yonghe (Temple Lama).
💰 Prix d'entrée : 25 RMB pour les adultes, tarif réduit de moitié pour les enfants ⏰ Horaires d'ouverture : Lundi à dimanche, 09h00 - 17h00 📷 Durée de visite recommandée : environ 1,5 heure Description en une phrase : Le temple magique qui a vu naître deux empereurs. Introduction au Temple Yonghegong : En 1694, l'empereur Kangxi a fait construire une résidence ici et l'a accordée à son quatrième fils, Yinzhen, qui est devenu plus tard la résidence du prince Yong. En 1725, la résidence a été transformée en palais et appelée Yonghegong. Parce qu'elle a vu naître deux empereurs, elle est devenue une « terre bénie du dragon caché ». C'est pourquoi les salles ont des tuiles jaunes et des murs rouges, avec la même spécification que le palais de la Cité Interdite. En 1744, Yonghegong a été transformé en temple lamaïste. C'était le temple bouddhique de la plus haute spécification dans toute la Chine pendant la période moyenne et tardive de la dynastie Qing. Yonghegong compte au total 661 salles, dont 238 salles de Bouddha. Son style architectural est très unique, intégrant les arts architecturaux de diverses ethnies comme les Han, les Mandchous et les Mongols. Aujourd'hui, Yonghegong n'est plus seulement un temple, mais aussi un hall d'exception rempli d'œuvres d'art bouddhiques. On y trouve trois trésors de l'art de la sculpture sur bois chinoise : la Montagne des cinq cents Arhats, le Grand Bouddha en bois de santal et la niche de Bouddha en bois de nanmu. Outre l'appréciation de l'art, les gens qui viennent à Yonghegong viennent plus souvent pour prier et accomplir leurs vœux. Parce que deux empereurs en sont sortis, les Chinois pensent qu'il possède une « énergie spirituelle » capable de protéger les gens et de faire exaucer leurs souhaits. C'est pourquoi chaque année, des millions de personnes affluent dans ce petit temple, s'agenouillent devant les statues de Bouddha et récitent silencieusement leurs vœux. C'est également devenu une « destination de vœux » pour les jeunes Chinois modernes. Si vous souhaitez prier, voici la méthode spécifique : Tout d'abord, venez devant la salle de prière, allumez l'encens gratuit que vous avez reçu précédemment à la table d'allumage (l'emplacement de retrait sera mentionné ci-dessous), puis suivez les gestes des personnes à côté, insérez-le soigneusement dans le brûleur d'encens, et faites attention à ne pas vous brûler. Ensuite, entrez dans la salle. Si vous portez un chapeau, retirez-le d'abord, puis agenouillez-vous sur le coussin, joignez les paumes et récitez silencieusement votre vœu. Veuillez noter qu'il faut être aussi complet et rigoureux que possible : ne dites pas simplement « je veux devenir riche », mais dites plutôt « j'espère, dans un certain laps de temps, dans la condition d'une bonne santé, de la sécurité de ma famille et d'une vie heureuse, obtenir une richesse d'un montant spécifique », et récitez silencieusement votre nom et votre numéro d'identité (ID), afin que Bouddha puisse se souvenir de qui vous êtes. Après avoir terminé la récitation silencieuse, gardez les paumes jointes au-dessus de votre tête, puis séparez les mains, paumes vers le haut, inclinez-vous et faites légèrement trois génuflexions. Il y a beaucoup de personnes autour qui font cela, vous pouvez suivre leur exemple. Ne vous inquiétez pas de faire quelque chose de mal : Bouddha est tolérant et bienveillant, et votre intention est ce qui compte le plus. Oh, au fait, si vous avez fait un vœu, avant qu'il ne se réalise, veuillez ne le dire à personne, sinon il pourrait ne pas se réaliser. Itinéraire de visite de Yonghegong : 1. Porte de la Montagne (Porte Zhaotai) → 2. Salle des Rois Célestes (Porte Yonghegong) → 3. Salle de la Grande Héroïque (Salle Yonghegong) → 4. Salle Yongyou → 5. Salle Falun → 6. Salle Jietai → 7. Pavillon Wanfu (Pavillon des Dix Mille Bouddhas) → 8. Grotte Guanyin → 9. Bibliothèque des écritures (Salle Suicheng).
Maintenant, retournons à la porte ouest du Temple des Lamas et procédons à notre deuxième destination pour le matin : la rue Guozijian et le Temple de Confucius de Pékin. Marchez 50 mètres vers le nord depuis la porte du Temple des Lamas, vous verrez un "paifang" (portique) de l'autre côté de la route. C'est la célèbre rue Guozijian, connue comme l'un des plus beaux Hutong de Pékin. Ici se dresse également le Temple de Confucius, qui incarne les croyances culturelles et spirituelles du peuple chinois.
💰 Prix du billet : le prix d'entrée est de 30 RMB. Les étudiants universitaires et collégiaux peuvent acheter des billets à moitié prix avec une carte d'étudiant. L'entrée est gratuite pour les personnes âgées de 60 ans et plus, ainsi que pour celles de moins de 18 ans, avec un passeport. ⏰ Heures d'ouverture : Fermé le lundi, ouvert de 09h00 à 17h00 les autres jours. 🗺 Adresse : 13 Guozijian Street 📷 Durée de visite recommandée : Environ 30 minutes. Aucune réservation n'est nécessaire, les billets peuvent être achetés sur place. Introduction au Temple de Confucius de Beijing Ce temple servait de site pour les empereurs pour offrir des sacrifices à Confucius pendant les dynasties Yuan, Ming et Qing, s'étalant sur 650 ans. Il abrite une statue de Confucius, un symbole significatif de la culture chinoise, semblable à Aristote dans la culture occidentale. Aujourd'hui, de nombreux étudiants chinois visitent le temple pour prier avant les examens, espérant recevoir de l'"énergie culturelle" pour l'inspiration, l'intelligence et une meilleure mémoire. Vous pourriez également vouloir rendre visite et rapporter un peu d'"énergie culturelle" chez vous. Le temple comporte la Forêt des Stèles Jinshi, composée de 198 stèles gravées avec les noms, lieux d'origine et classements de 51 624 candidats ayant réussi aux examens impériaux, documentant l'essor et la chute du système d'examen. Pour ces grands érudits chinois, avoir leurs noms aux côtés de Confucius est considéré comme un grand honneur. Jetons un bref coup d'œil à Confucius—— Confucius (551-479 avant JC), dont le vrai nom était Kong Qiu, est également connu sous le nom anglais de "Confucius", mais vous pouvez l'appeler "Maître Kong." À sa naissance, il avait une dépression sur la tête, ressemblant à une petite colline (d'où le caractère "丘" dans son nom). Vous pouvez l'imaginer : un homme de plus de 6 pieds de haut, ayant une tolérance remarquable pour l'alcool, sans jamais ivre, un robuste natif du Shandong. Il a perdu son père à l'âge de 3 ans et a travaillé comme gardien d'entrepôt et propriétaire d'élevage avant de devenir l'un des plus grands éducateurs et philosophes de l'histoire chinoise, influençant près d'un quart de la population mondiale. Son anniversaire, le 28 septembre, est désigné comme "Journée des enseignants" en Chine, faisant de lui un véritable exemple de succès populaire. En tant qu'érudit et éducateur de classe mondiale à la hauteur d'Aristote, on disait qu'il avait "3 000 disciples", comprenant à la fois de jeunes hommes pauvres et des héritiers riches. Il comparait l'éducation à la pêche : "On ne peut commencer à enseigner que lorsque l'élève montre un désir de connaissance." Selon lui, l'éducation devrait commencer lorsqu'une personne est prête à apprendre. Sa vie était à la fois héroïque et romantique, mais aussi pleine de difficultés et de voyages. Il n'a pas eu l'occasion d'occuper un poste officiel avant l'âge de 51 ans. En seulement trois mois, il a rendu l'état de Lu si paisible que "rien n'était perdu sur les routes." Cela a alarmé les États voisins, qui ont ensuite utilisé de belles femmes pour le piéger. En fin de compte, en raison de ses idées ne correspondant pas aux pouvoirs en place de son époque, il a démissionné de son poste et a voyagé à travers le pays avec ses disciples pour répandre ses enseignements. Les enseignements fondamentaux de Confucius sont "Ren" (bienveillance) et "Li" (propriété rituelle). "Ren" peut être compris comme un esprit humanitaire, qui est un thème éternel pour l'humanité. Il s'applique à toutes les sociétés, époques et gouvernements. Son concept de "Li" incarne l'esprit des rites, ou l'ordre et le système modernes, qui est une exigence de base pour établir une société humaine civilisée. L'influence de Confucius sur les générations futures a été profonde et durable. Ses concepts de "Ren" et "Li" sont devenus des lignes directrices essentielles pour la gouvernance de l'État et l'auto-culture personnelle ; ses idées sur l'éducation, qui ont promu l'idée d'une éducation pour tous, indépendamment du statut social, ont permis à la civilisation chinoise de perdurer pendant des millénaires ; et son organisation systématique des textes anciens a non seulement porté ses idéaux mais aussi enrichi le patrimoine culturel de la nation chinoise. Ses idées ont évolué pendant plus de 2 500 ans en Chine et continuent d'influencer profondément le paysage politique, économique et culturel de la société chinoise et ses points de vue politiques. L'influence de Confucius s'est étendue au-delà de la Chine vers l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et même l'Europe. Son héritage est si grand que sa statue se dresse aux côtés de celles de Moïse et de Solon à l'entrée de la Cour suprême des États-Unis. Le temple de Confucius est une destination incontournable avec plusieurs attractions remarquables. Laissons-nous vous les présenter une par une.
💰 Prix du billet : Le billet est partagé avec le Temple de Confucius. ⏰ Horaires d'ouverture : 09:00—17:00 🗺 Adresse : 13-15 Rue Guozijian 📷 Durée de visite recommandée : Environ 30 minutes. Introduction au Collège Impérial Le Collège Impérial était la seule université nationale durant les dynasties Ming et Qing, admettant les plus brillants érudits sélectionnés par des examens nationaux. Il accueillait également des étudiants étrangers. Placer une telle université à côté du Temple de Confucius à Pékin illustre l'espoir que la plus haute institution académique pourrait bénéficier de la forte "énergie culturelle" de son voisin, aidant les étudiants à obtenir de meilleurs résultats. Il convient de noter que pendant la dynastie Qing, chaque empereur a servi comme professeur invité au Collège Impérial. Cela a permis aux étudiants de revendiquer fièrement : "L'empereur est mon professeur."
Dépense moyenne : 400 RMB. Que vous achetiez quelque chose ou non, cela ne pose absolument aucun problème, et la boutique accueille chaleureusement les visiteurs venus jeter un coup d’œil. Heures d’ouverture : 10:00-20:00 Durée de visite estimée : environ 10 minutes Adresse : N° 23, rue Guozijian, district de Dongcheng, Pékin Après avoir visité le temple de Confucius et le Collège impérial, vous pouvez vous promener dans les hutongs et découvrir quelques petites boutiques intéressantes, comme cette parfumerie pleine d’esthétique chinoise, qui vaut vraiment le détour— Description en une ligne : Une parfumerie à l’esthétique chinoise À propos de Guanxia On y trouve divers parfums, produits d’aromathérapie, ainsi que des articles de bain et de soin pour le corps. Le lieu est empreint de l’essence de la Chine. Ici, en faisant une courte pause, vous pouvez apaiser votre esprit et découvrir une culture « zen » complètement différente de celle du Japon. Pourquoi ne pas rapporter chez vous un peu de ce « parfum chinois » ?
Après une matinée bien remplie de visites, votre délicieux petit-déjeuner est probablement bien digéré. Essayons de la nouvelle nourriture pleine de bonheur.
📷Durée de visite estimée : environ 1 heure Longueur : 632 mètres La rue Wudaoying est un lieu de rencontre célèbre pour les jeunes à Pékin. Elle compte de nombreux cafés, bars, boutiques d'artisanat intéressantes et magasins vintage, ce qui en fait un endroit idéal pour une promenade tranquille.
Après avoir quitté le hutong Wudaoying, nous nous dirigerons vers la prochaine grande attraction, un manoir de premier ordre que même l'Empereur Qianlong enviait—le palais de Prince Gong. Il y a deux itinéraires au choix, en fonction de votre emplacement après avoir exploré le hutong Wudaoying.
💰 Prix du billet : Pas de réservation nécessaire, Prix du billet : 40 RMB ⏰ Horaires d'ouverture : fermé le lundi. 08:30-17:00, dernière entrée à 16:10 📷 Durée de visite recommandée : 2h Présentation de la Maison du Prince Kung Un vieux dicton à Pékin dit : "Sans Shichahai, il n'y aurait pas de ville de Pékin," semblable à dire "Sans le Nil, il n'y aurait pas d'Égypte." Shichahai, ce plan d'eau naturel, a été la base de la planification et de la construction de Pékin et reste le cœur de la ville. L'agencement global influencé par elle se poursuit jusqu'à ce jour. La Maison du Prince Kung est la plus grande demeure près de Shichahai, indiquant son statut élevé. Ce n'est pas seulement la plus grande maison de prince de la dynastie Qing, mais aussi la deuxième architecture ancienne la plus significative après la Cité interdite. Son art architectural est sans égal, et ses jardins sont même plus grands que ceux de la Cité interdite. On dit : "La moitié de l'histoire de la dynastie Qing peut être vue dans la Maison du Prince Kung." Le statut de la villa provient de son propriétaire—Heshen. Il était l'homme politique le plus puissant sous le règne de l'empereur Qianlong et l'homme le plus riche de la dynastie Qing. À son époque, la dynastie Qing représentait 35 % du PIB mondial, et sa richesse était équivalente aux revenus du gouvernement pendant 16 ans, trois fois ceux de l'empereur français Louis XVI. En termes de pouvoir d'achat d'aujourd'hui, cela représenterait environ 240 milliards RMB, soit environ 33 milliards USD. Les matériaux de construction de cette maison sont également luxueux. Il y a 68 colonnes en nanmu doré dans toute la maison, chacune valant au moins 400 millions USD en termes d'aujourd'hui. En calculant cela, la valeur économique des seules colonnes en nanmu doré serait de 27,2 milliards USD, en faisant la maison la plus luxueuse de Chine. Nous recommandons cette attraction car Heshen, en tant que ministre riche et puissant, aimait le concept de "richesse". Dans la culture chinoise, les chauves-souris symbolisent la bonne fortune en raison de leur homophonie avec "bonheur". On dit qu'il y a 9 999 motifs de chauves-souris dans la Maison du Prince Kung, et la Salle Fu sur le rocher ressemble à une chauve-souris déployant ses ailes. Associée à une stèle inscrite du caractère "Fu" par l'empereur Kangxi, il y a un total de 10 000 symboles "Fu". Nous espérons que cette maison vieille de 240 ans vous apportera également de la chance. Itinéraire de la visite de la Maison du Prince Kung 1. Porte principale → 2. Salle Yin'an → 3. Salle Jiale → 4. Chambre Baoguang → 5. Étude Xijin → 6. Bâtiment arrière → 7. Porte Ouest → 8. Pic Dule → 9. Étang des chauves-souris → 10. Salle Anshan → 11. Pavillon Liubei → 12. Cour de bambou → 13. Jardin des pivoines → 14. Lieu Yishen → 15. Salle Fu → 16. Chemin Pingbu Qingyun → 17. Plateforme Yaoyue → 18. Rocher Dicui → 19. Stèle Fu → 20. Pavillon des eaux Fangtang → 21. Pavillon Miao Xiang → 22. Temple du roi dragon → 23. Chemin de la flèche → 24. Salle Duodao → 25. Pavillon Duofu Nous recommandons vivement les points suivants, qui sont rares et méritent votre attention détaillée
Après avoir visité la résidence du prince Gong et une journée de visites intensives, nous devrions maintenant prendre notre temps... Flânez librement dans les hutongs (ruelles), en vous dirigeant à peu près vers l'est, et dans environ 20 minutes, vous atteindrez les rives de Shichahai. Si vous avez besoin d'une pause, nous recommandons quelques bars et salons de thé intéressants à proximité.
Il y a trois thèmes parmi lesquels choisir ici : Cérémonie du thé, Boissons au thé et Café.
Après une pause bien méritée, plongeons dans la soirée et apaisons nos estomacs vides. Ce soir, nous avons préparé de nombreuses délicieuses et authentiques gourmandises pour vous. Si vous souhaitez profiter de cette occasion pour essayer des spiritueux chinois locaux, envisagez de prendre une bouteille d'Erguotou (二锅头) ou quelques bières dans un supermarché à proximité. Contrairement à de nombreux autres pays, les restaurants chinois permettent généralement d'apporter votre propre alcool. L'Erguotou à Pékin provient principalement de deux marques : Niulanshan (牛栏山) et Hongxing Er (红星二). Ce sont des liqueurs chinoises de style léger, élaborées à partir de sorgho et de blé de haute qualité, utilisant du qu comme agent de fermentation et un processus de vapeur et de brûlage clair. Seule la partie la plus pure et riche de la liqueur est utilisée après un traitement spécial. Cette liqueur est un favori parmi les vieux Pékinois et possède une histoire de plusieurs centaines d'années. Le taux d'alcool varie de 43 % à 56 %, et la petite taille de l'emballage est de 100 ml. Si vous êtes dans un groupe plus important, vous pouvez également opter pour une bouteille taille réelle. Le taux d'alcool est d'environ 46 %, alors profitez-en avec responsabilité.
Si vous souhaitez retourner à votre hôtel après votre repas, nous avons quelques suggestions. La circulation autour de Houhai peut être difficile, donc nous recommandons de ne pas héler un taxi sur place. Le meilleur moyen est de marcher vers le sud le long des rives de Houhai avec le lac à votre gauche. Cela vous mènera à un autre endroit charmant— Marché Hehua. Si vous n’êtes pas encore prêt à retourner à l'hôtel, voici quelques suggestions de vie nocturne intéressantes : Pour profiter d'un verre et regarder une performance de jazz, nous recommandons—
Alors, cette journée délicieuse touche à sa fin. Nous vous avons fourni des options de transport public complètes pour votre voyage de retour. Si vous vous sentez fatigué ou s'il est déjà plus de 23h00, prendre un taxi est également une bonne idée.
Après cette journée d'exploration mystique, avez-vous ressenti l'essence "mystique" de la culture traditionnelle chinoise ? Que ce soit le bouddhisme, le confucianisme, ou la quête de bénédictions pour une vie meilleure, les Chinois ne se soucient pas de la divinité à laquelle ils prient. Si une divinité ne satisfait pas leurs désirs, ils n'hésitent pas à en changer. Dans certains endroits, s'il y a une grave sécheresse, les villageois adorent le Roi Dragon, qui contrôle la pluie. Si le culte ne fonctionne pas, ils n'hésitent pas à exposer et à fouetter la statue. Cette attitude pourrait être liée à l'histoire. À l'époque mythologique, seulement en Chine, la grande inondation a reculé non pas grâce à une intervention divine ou une arche, mais par les efforts d'un mortel nommé "Da Yu", qui a conduit les gens à draguer les rivières, à vaincre des bêtes et à finalement conquérir l'inondation. Peut-être qu'à partir de ce jour-là, la graine de "l'homme peut conquérir la nature" a été semée dans la conscience chinoise. Ainsi, l'essence de la prière des Chinois aux dieux et aux bouddhas n'est pas de placer tout leur espoir en eux. Ils savent toujours que le facteur le plus important pour réaliser leurs rêves est leurs propres efforts. Les Chinois appellent cela "l'homme peut accomplir n'importe quoi par l'effort." Nous espérons que vous pouvez réaliser vos rêves et, plus important encore, tenir les choses les plus importantes dans vos propres mains. Passez une bonne nuit. Si vous avez apprécié l'itinéraire d'aujourd'hui, veuillez envisager de nous laisser un bon avis. Cela sera très utile pour d'autres personnes planifiant de voyager en Chine. Bien sûr, s'il y avait quelque chose qui ne vous a pas satisfait, veuillez nous le faire savoir rapidement. Cela nous aidera à améliorer continuellement nos services. Merci beaucoup.
1. Cette visite n'est pas adaptée pour les lundis, car le Guozijian, le Temple de Confucius et la résidence du Prince Gong sont fermés les lundis.
2. Veuillez porter des chaussures confortables, car il y aura pas mal de marche aujourd'hui.
3. Essayez d'apporter un power bank pour assurer que votre téléphone reste chargé.
4. Veuillez ne pas emporter trop d'objets, en particulier des couteaux ou des objets fragiles.
5. Apportez au moins une bouteille d'eau potable avec vous.
6. N'oubliez pas d'apporter votre passeport.
Connectez-vous à l’app EasyGo China avec l’adresse e-mail utilisée lors du paiement. Votre achat apparaît dans Mes voyages.
Votre parcours reste disponible dans l’app pendant 2 jours après l’achat.
L’entrée et les réservations peuvent être séparées. Consultez les informations officielles du site avant votre voyage.
★ 5.0 / 5 · 7 avis de voyageurs de l’app
Yonghe Temple was the surprise of the trip. The incense smoke, the rooftop details, pilgrims of every age praying at the huge statues — it felt alive, not museumified. Then the Confucius Temple and Imperial College next door provide a completely different stillness. Prince Gong's Mansion shows how the rich lived, with a garden that rivals the best I saw in Beijing. A rich, layered day.
Fascinated by the fortune culture angle of this tour. At Yonghe Temple you see why locals say it is a popular place to pray for good fortune; the Confucius Temple and Guozijian add the scholarly side, and Prince Gong's Mansion — a fascinating historic residence — brings the mythology to life. The guide's practical tips on how to pray properly were genuinely useful.
Die Idee, am Konfuzius-Schrein um „Gelehrsamkeit“ zu bitten, fand ich sehr sympathisch, und die Stelenhalle der kaiserlichen Akademie verdient Zeit. Der Duft im Lama-Tempel Yonghe hat einen Grund – selbst ich als Nichtgläubige habe andächtig mitgebetet.
I loved how this day balanced depth with breathing room. Yonghe Temple felt especially moving in January—the incense, the chanting atmosphere, and the sight of the towering sandalwood Buddha created a kind of silence you can actually feel. The transition to Guozijian and the Confucian Temple gave the day an intellectual thread, and Prince Gong’s Mansion added a softer, garden-like elegance with its “fortune culture” symbolism. I appreciated that everything flowed logically—no stress figuring out routes—so I could focus on details and mood. Small touches helped too: browsing Wudaoying Hutong at my own pace, then ending near Shichahai where the evening feels gentle rather than overwhelming. The simple local breakfast set (soy milk and the “five-grain double-egg” pancake) was also comforting in winter.
Учить у местных жест молитвы — забавно, а стелы храма Конфуция показали мне, что значит «вес учёности». Все пояснения были и на английском — мне, с моим наполовину китайским, совершенно не пришлось волноваться о языке.
This tour hit a totally different mood: incense, quiet courtyards, and that “older Beijing” atmosphere. Yonghe Temple felt genuinely powerful in winter—less crowded, more time to absorb the details. The Confucius Temple and Imperial Academy area added a thoughtful, academic angle that balanced the spiritual side. Prince Gong’s Mansion was my surprise favorite—grand but also personal, like you can imagine how people actually lived there. The hutong stretch around Wudaoying and Shichahai was a great break for food and coffee. I liked that I didn’t have to guess etiquette or what’s “appropriate”—the pacing made it comfortable.
Plus d’idées pour une journée inoubliable.
Visite autoguidée
Visite autoguidée
Visite autoguidée