Petit-déjeuner→Musée d'Art de Sculpture sur Pierre de Pékin →Cuisine Impériale / Temple Miaoying→ Déjeuner→Parc Beihai→Dîner→ Sanlitun →Gongti
Peu importe où vous séjournez, vous pouvez facilement atteindre notre première destination de la journée — la Station de Métro Bibliothèque Nationale — par métro ou taxi. Nous recommandons d'arriver vers 09h00.
À proximité, il y a quelques options de petit déjeuner qui, bien que pas particulièrement uniques, peuvent certainement vous rassasier. Si votre hôtel propose des options de petit déjeuner satisfaisantes, vous pouvez savourer votre repas là-bas avant de vous rendre à notre premier arrêt. Si vous avez déjà pris votre petit déjeuner, sortez de la station de la Bibliothèque nationale par la sortie B, marchez 200 mètres vers le sud, puis allez vers l'est le long de la rivière pendant 500 mètres pour atteindre le Musée de l'Art de la Sculpture sur Pierre de Pékin . Si vous n'avez pas encore pris votre petit déjeuner, sortez de la station de la Bibliothèque nationale par la sortie B et marchez 100 mètres vers le nord jusqu'à notre endroit de petit déjeuner recommandé—Imperial Crispy Beef Pancake (succursale du Centre commercial Jiulong). Cet endroit n'a pas de sièges, donc nous pouvons prendre notre petit déjeuner à emporter et manger en marchant. Depuis l'endroit de petit déjeuner, marchez vers le sud le long de l'avenue Zhongguancun South pendant 200 mètres, puis tournez à gauche sur la route Wuta Si et marchez encore 500 mètres pour atteindre le musée.
💰 Prix du billet : 20 RMB, gratuit pour les 200 premiers visiteurs chaque mercredi. ⏰ Horaires d'ouverture : Fermé le lundi, ouvert du mardi au dimanche, de 09h00 à 16h30 📷 Durée de visite recommandée : 1 à 1,5 heure Guides bénévoles bilingues disponibles Le musée d'art de sculpture sur pierre de Pékin couvre une superficie de 20 000 mètres carrés et est situé dans le "Temple de Zhenjue," un temple construit en 1473, centré autour du "Trône de Vajra." Le temple a été rénové en 1761 et renommé Temple de Dazhengjue. En 1900, lors de l'invasion de Pékin par l'Alliance des Huit Nations, le corps principal du temple a été détruit par la guerre, mais le Trône de Vajra a survécu grâce à sa structure entièrement en pierre. En 1987, le musée d'art de sculpture sur pierre de Pékin a été établi, avec le Trône de Vajra comme noyau. Le musée possède sept zones d'exposition de sculpture sur pierre en plein air sur les côtés est, nord et ouest, mettant principalement en valeur des sculptures sur pierre provenant de diverses dynasties. Les expositions intérieures affichent des sculptures sur pierre précieuses de la dynastie Han à la dynastie Qing, démontrant l'exquise maîtrise artisanale et la signification culturelle de l'art ancien de sculpture sur pierre chinois. Le musée dispose également d'un "Atelier de sculpture sur pierre" ouvert au public toute l'année, offrant des activités pratiques telles que la réalisation de frottis, la reproduction de sculptures sur pierre anciennes et des expériences sur les dommages causés par la pluie acide aux sculptures sur pierre. Itinéraire de visite : Entrée → Pagode du Trône de Vajra → Zone de sculpture sur pierre de tombe → Exposition "La pierre brise le ciel - des pierres à la sculpture sur pierre" → Zone de stèle jésuite → Zone de stèle complète Après votre visite au musée d'art de sculpture sur pierre de Pékin, il sera l'heure du déjeuner. Si vous souhaitez découvrir la cuisine royale, vous pouvez vous rendre directement au Musée de Cuisine Royale Yuxiandu. Cependant, si vous préférez essayer des plats traditionnels des Hutongs et voir la plus grande pagode blanche de Pékin, vous pouvez sauter Yuxiandu et procéder à votre prochaine étape, le Temple Miaoying.
Vous devez choisir entre le Musée de la Cuisine Royale de Yuxiandu ou le Temple Miaoying. Yuxiandu est célèbre pour son expérience immersive de la culture culinaire royale. Il vous offrira une expérience de déjeuner luxueuse qui combine nourriture et performance dans le style royal, à environ 30 minutes en taxi du centre-ville. D'autre part, le Temple Miaoying correspond à la cuisine populaire des vieux ruelles de Pékin, offrant des spécialités locales authentiques telles que les galettes de viande de Pékin, la soupe d'agneau, et des plats faits maison, sans réservation nécessaire et à des prix abordables.
Nous vous recommandons de vous rendre au Temple Miaoying en métro ou en taxi.
💰 Prix du billet : 20 RMB ⏰ Horaires d'ouverture : mardi à dimanche, 9h00-17h00 📷 Durée de visite recommandée : une heure Introduction au Temple Miaoying Le Temple Miaoying, communément connu sous le nom de Temple du Dagoba Blanc, a été conçu par l'architecte népalais Araniko. Le pagode mesure 50,68 mètres de hauteur et est faite de briques et de pierres. Elle se compose d'une base, d'un corps et d'un clocher, avec trois couches de plateformes à la base, un piédestal de lotus soutenant le corps circulaire, et un clocher avec treize niveaux, une canopée en bronze et un faîte. Les proportions sont harmonieuses, ressemblant à un bol de charité renversé, avec toute la structure d'un blanc éclatant. Les plaques de cuivre sont ornées de 36 petites cloches en cuivre qui tintent mélodieusement dans le vent. Le temple a été construit à l'origine en 1279 et a été détruit par un incendie causé par la foudre en 1368. Il a été reconstruit en 1457 et est devenu l'un des plus grands temples de la ville, servant de centre pour les activités religieuses royales et les cérémonies officielles, ainsi qu'un lieu pour traduire et imprimer des écritures bouddhistes mongoles et Han et d'autres textes. Le Dagoba Blanc au Temple Miaoying est l'un des premiers et des plus grands pagodes de style tibétain en Chine, et il complète le Dagoba Blanc dans le parc Beihai, que vous visiterez plus tard dans l'après-midi. Bien que le Temple Miaoying soit moins célèbre que le parc Beihai, son Dagoba Blanc est plus grand et plus ancien. Les habitants disent que peu importe l'heure de la journée, le corps du pagode ne projette pas d'ombre, seule la base le fait. À l'entrée, vous trouverez deux lions en pierre de la dynastie Yuan, âgés de plus de 800 ans. À l'intérieur, la plupart des statues de Bouddha sont des reliques de la dynastie Ming. Ce temple serein manque de l'agitation commerciale des lieux touristiques populaires, offrant un environnement paisible où vous pouvez vous détendre et vous promener autour du Dagoba Blanc, ressentant la force silencieuse de cette structure ancienne. Il n'est pas recommandé d'entrer, car les seules caractéristiques notables à l'intérieur sont le Guanyin à Onze Faces et les Vingt-Quatre Rois Célestes de la dynastie Ming, ainsi que les Trois Bouddhas de la dynastie Qing. Le reste de l'intérieur manque de points d'intérêt significatifs.
Le temple Miaoying offre une expérience profonde, vous permettant de flâner dans les vieux hutongs de Pékin, d'observer tranquillement le ancien Dagoba blanc construit il y a plus de mille ans et de savourer la cuisine locale simple et authentique. Options de déjeuner dans le hutong Si vous ne préférez pas les restaurants ci-dessus, nous avons fourni quatre options de restauration supplémentaires près de la porte nord du parc Beihai, qui sont également adaptées aux dîners mais peuvent être appréciées plus tôt si vous le souhaitez. Options de déjeuner dans le hutong
Vous pouvez vous rendre au parc Beihai en taxi ou en métro. Peu importe l'heure à laquelle vous arrivez, n'oubliez pas que le meilleur éclairage dans le parc Beihai se situe entre 16h00 et 17h00. Pendant ce temps, vous pouvez voir de nombreuses personnes habillées en costumes traditionnels prenant des photos. C'est l'une des expériences culturelles de "traverser le temps" d'aujourd'hui, alors n'hésitez pas à profiter de la vue.
💰 Prix du billet : Saison haute 10 RMB, saison basse 5 RMB, disponible à l'achat sur place. Gratuit pour les enfants de moins de 1 mètre de hauteur. Parc Beihai + Tuancheng + Dagoba Blanc + Service de guide audio mobile pour adultes : 25 RMB, une option rentable. ⏰ Horaires d'ouverture : 6h00-21h00 📷 Durée de visite recommandée : 2-3 heures Introduction au Parc Beihai Entre 1163 et 1179, l'empereur de la dynastie Jin a décidé de construire un jardin modélisé d'après le jardin Genyue de la dynastie Song du Nord, qui est devenu le prédécesseur du Parc Beihai. Au cours des dynasties Liao, Jin, Yuan, Ming et Qing, le jardin a été continuellement agrandi et développé. À l'époque de l'empereur Qianlong de la dynastie Qing, il était devenu un jardin magnifique. Malgré les guerres et la destruction, le Parc Beihai reste un site historique qui incarne près d'un millénaire d'essence esthétique chinoise, ce qui en fait le plus ancien jardin impérial de Chine. La première ligne de chemin de fer de Chine a également été construite ici, exclusivement pour permettre à l'impératrice douairière Cixi de visiter le jardin. Le parc illustre le design traditionnel des jardins chinois d'« Un Étang et Trois Collines », l'« Un Étang et Trois Collines » de Beihai se référant à Beihai, Zhonghai et Nanhai (les trois mers) et l'île Qionghua, Tuancheng et Yingtai (les trois collines). Le Parc Beihai abrite de nombreuses structures de jardin célèbres, telles que le Pavillon des Cinq Dragons, un célèbre pavillon au bord de l'eau construit il y a 500 ans et rénové par la suite pendant la dynastie Qing. Une autre structure notoire est la Dagoba Blanche sur l'île Qionghua, construite en 1651 sous le règne de l'empereur Shunzhi à la demande du Lama tibétain Naomuhan et des inclinations bouddhistes de l'empereur lui-même. La Dagoba Blanche est devenue un point de repère du Parc Beihai et de Pékin. Pourquoi l'empereur de la dynastie Jin a-t-il modelé le jardin d'après le jardin Genyue de la dynastie Song du Nord ? La dynastie Jin était militairement puissante, ayant conquis la Song du Nord et repoussé les grandes attaques de la Song du Sud, mettant fin aux guerres Song-Jin. Cependant, culturellement, la dynastie Jin admirait la dynastie Song. La dynastie Song, avec ses artisanats avancés et son commerce, était devenue la première puissance culturelle et économique mondiale. Selon l'économiste britannique Angus Maddison dans « L'économie mondiale : une perspective millénaire », le PIB de la Song du Nord représentait 22,7 % du total mondial. Cette force économique, combinée à l'accent mis par la dynastie Song sur la littérature et les arts, a produit une richesse de géants littéraires et artistiques et a permis à la famille royale Song de satisfaire leurs goûts esthétiques. Le jardin Genyue a rassemblé presque toutes les belles pierres du pays, prétendant « englober la beauté du monde et préserver les merveilles des âges ». Il couvrait 750 acres et comportait deux sommets, le plus haut atteignant 150 mètres. Le jardin incorporait des éléments poétiques et pittoresques, ce qui en a fait un tournant dans l'histoire des jardins chinois. Si un jardin pouvait rivaliser avec lui, ce serait le Yuanmingyuan (Vieux Palais d'Été), qui malheureusement a également été victime de la guerre. Après avoir capturé la capitale des Song, les soldats Jin ont été si impressionnés par la beauté de Genyue qu'ils ont transporté un lot de pierres du jardin à Yanjing (aujourd'hui Pékin), un voyage qui a duré trois ans. Ces pierres ont ensuite été incorporées dans le Parc Beihai, le Parc Zhongshan et Zhongnanhai. Alors que les dynasties s'élèvent et tombent, les belles choses perdurent pour toujours. Itinéraire de visite du Parc Beihai : 1. Porte Nord de Beihai → 2. Jingxinzhai → 3. Xitian Fanjing → 4. Écran des Neuf Dragons → 5. Petit Paradis Occidental → 6. Pavillon des Cinq Dragons & Quai → 7. Ferry → 8. Hall Yilan → 9. Temple Yong'an → 10. Dagoba Blanche → 11. Tuan Cheng → 12. Quai des Bateaux → 13. Vallée Haopu → 14. Studio de Bateaux Peints → 1. Porte Nord de Beihai
Si tout se passe comme prévu, vous devriez sortir par la porte nord de Beihai Park vers 18h00. Après un après-midi d'activités, vous devez avoir assez faim. Commençons par les options de dîner de ce soir :
Après le dîner, l'heure de pointe du soir à Pékin devrait avoir largement diminué, donc vous n'avez pas à vous soucier des embouteillages. Prendre un taxi, ce qui prend environ 30-40 minutes, est l'option la plus rapide. Alternativement, prendre le bus est aussi un bon choix, bien que cela prenne environ une heure.
Après un repas satisfaisant, si vous êtes encore d'humeur, passons du charme historique de Beihai à la vie nocturne vibrante de Sanlitun ! Introduction à Sanlitun Sanlitun, situé dans le district de Chaoyang à Pékin, est un complexe écologique diversifié centré autour du quartier des ambassades, couvrant une superficie de 2,9 kilomètres carrés. C'est le cœur de la scène tendance de Pékin, avec une pléthore d'art de rue, de graffiti, de sculptures, de restaurants élégants, de boutiques de mode, de magasins phares, de bars, de cafés et de salles de concert. Sanlitun attire les créateurs de tendances les plus à la mode, qui peuvent être vus arborant les dernières styles jour et nuit. Cette zone est également un aimant pour les photographes, qui sont toujours à la recherche de la prochaine image époustouflante. Pendant la journée, vous découvrez une ville ancienne, mais la nuit, vous assistez au paysage le plus à la mode et contemporain.
Après avoir exploré Sanlitun, si vous recherchez une expérience plus vibrante, rendez-vous au lieu de vie nocturne ultime de Pékin—le Stade des Travailleurs (Gongti)! Aperçu du Gongti Le Stade des Travailleurs de Pékin, communément appelé Gongti, est célèbre pour sa vie nocturne animée. Il sert de terrain de jeu pour l'équipe de football de Beijing Guoan et est synonyme de la culture de la vie nocturne de Pékin. La scène nocturne est concentrée sur la route Gongti Ouest et la route Gongti Nord, où de nombreuses discothèques et bars créent une atmosphère nocturne unique. Les discothèques de Gongti sont extrêmement populaires, nécessitant souvent des réservations pour les sièges. En moyenne, Gongti attire environ 20 000 visiteurs par jour, consommant plus de 30 tonnes d'alcool. Certaines discothèques nécessitent des billets, tandis que d'autres ne le font pas. Si vous avez besoin d'une table, il y a généralement un montant minimum à dépenser. Cependant, vous pouvez danser et profiter de la musique sans acheter de boissons. N'hésitez pas à explorer la zone et à trouver votre endroit préféré. En général, les foules commencent à se rassembler autour de 22h00, ce qui en fait un moment idéal pour entrer sans que ce soit trop calme ou trop bondé. Nous vous recommandons de choisir des discothèques avec entrée gratuite pour une expérience de danse joyeuse. Évitez de réserver des tables sauf si vous avez besoin d'espace pour les boissons ; une table ordinaire a généralement un montant minimum à dépenser d'environ 1000 RMB. Ci-dessous, les quatre meilleures discothèques pour votre référence. En général, l'entrée ne nécessite pas de billets, mais les performances peuvent entraîner des frais de billet.
En réfléchissant à votre journée, quelle impression a été la plus profonde ? Était-ce les pierres anciennes au Musée de la Sculpture en Pierre de Pékin, les festins royaux au Musée de la Cuisine Royale Yuxiandu, les hotpots fumants dans les hutongs, les costumes éblouissants au Parc Beihai, ou les boîtes de nuit sauvages et exaltantes ? Dans des endroits invisibles, des gravures anciennes en pierre sont protégées par une technologie avancée en fibre de carbone, des festins royaux sont préparés à l'aide de méthodes de cuisson numériques, des délicatesses de hutong proviennent de chaînes d'approvisionnement mondiales, et des cosplayeurs au Parc Beihai manient le dernier équipement de photographie. Pourtant, au milieu des rues vibrantes de Sanlitun, les valeurs de respect des aînés, d'amour pour les enfants et de modestie demeurent. Même dans les boîtes de nuit, les détails reflètent des conceptions esthétiques et du feng shui vieux de plusieurs siècles, et les DJs les plus énergiques sont influencés par la poésie classique chinoise. Cette combinaison de tradition et de modernité rend votre voyage fascinant, n'est-ce pas ? Alors que les lumières néon s'estompent de votre rétine, que vous vous rappeliez que chaque vue que vous avez rencontrée aujourd'hui est une ondulation dans la rivière du temps créée par la civilisation chinoise—ces ondulations finiront par rencontrer vos souvenirs à l'avenir. Après une journée si enrichissante, vous devez être épuisé. Veuillez vous reposer tôt. Étant donné la nuit tardive, nous vous recommandons d'utiliser notre guide de tour de loisirs demain, avec un itinéraire matinal détendu parfait pour se relaxer après une journée d'excitation. Bonne nuit. Si vous avez apprécié l'itinéraire d'aujourd'hui, veuillez envisager de nous laisser un avis positif. Cela aidera grandement d'autres voyageurs planifiant de visiter la Chine. S'il y a des aspects avec lesquels vous n'étiez pas satisfait, veuillez nous en informer rapidement. Vos retours nous aident à améliorer constamment nos services. Merci beaucoup.
1. Ce guide ne s'applique pas les lundis qui ne sont pas des jours fériés en Chine. Si le lundi est votre seul moment disponible, vous ne pourrez pas visiter le Musée d'Art de Sculpture sur Pierre de Pékin.
2. N'oubliez pas de porter des chaussures confortables et d'apporter un sac à dos léger. Préparez 1 à 2 bouteilles d'eau (la plupart des hôtels fournissent deux bouteilles d'eau potable gratuites), une paire de lunettes de soleil et, si nécessaire, un parapluie ou des vêtements de protection contre le soleil.
3. Essayez de transporter une batterie externe pour garantir que votre téléphone est chargé.
4. L'une de nos options de déjeuner est une expérience gastronomique royale immersive à la Cuisine Impériale, y compris des performances. Il est fortement recommandé de réserver à l'avance pour obtenir une bonne place. Des instructions détaillées sur la façon de réserver seront fournies dans la section des options de déjeuner de la visite.
5. N'oubliez pas d'apporter votre passeport.
Connectez-vous à l’app EasyGo China avec l’adresse e-mail utilisée lors du paiement. Votre achat apparaît dans Mes voyages.
Votre parcours reste disponible dans l’app pendant 2 jours après l’achat.
L’entrée et les réservations peuvent être séparées. Consultez les informations officielles du site avant votre voyage.
★ 5.0 / 5 · 7 avis de voyageurs de l’app
Перед отъездом на юг, в тепло, этот день напомнил, почему Пекин стоит рассматривать не спеша. В музее каменной скульптуры — фрагменты будд Северной Вэй, складки одеяний до сих пор чёткие, полторы тысячи лет. А иезуитские надгробия, включая могилу Маттео Риччи, — целая история встречи Востока и Запада. Бэйхай к вечеру — спокойный, фотогеничный. Ровно мой формат.
古い建築とお茶を研究している私にとって、この静かなコースはまさに自分のためにあるようなものでした。妙応寺の白い塔は北京の空に美しく映えます。宮廷料理の昼食は皇帝の食卓に招かれた気分で、伝統芸能の披露までついてきました。その後の北海公園 — 湖、柳、金色の屋根 — はゆっくりするのに完璧な場所です。洗練された、控えめな一日でした。
The Stone Carving Art Museum hides Northern Wei Buddhist statues and the tombstone steles of Matteo Ricci and Johann Adam Schall von Bell — physical evidence of East-West exchange from centuries ago, right in front of you. I chose the imperial cuisine line for lunch, complete with a show. Full ceremony. The kids’ eyes went wide.
tend to avoid overly “loud” sightseeing days, so this one was a joy. The Beijing Stone Carving Art Museum felt intimate and focused—perfect for studying form and symbolism without crowds pushing you along. The royal cuisine museum experience added a rare kind of cultural access: not just eating, but understanding court dining as heritage. Later, Beihai Park and the White Pagoda were quietly beautiful in winter, with open views that gave me space to think. The evening shift to Sanlitun/Workers’ Stadium was handled smoothly; I could enjoy the contrast of modern Beijing without having to navigate it alone. The food experience was generous and memorable—traditional sweets like pea cake and “rolling donkey,” plus the dramatic roast duck course—yet everything felt paced, not rushed.
The Northern Wei Buddha statues and missionary tombstones at the Stone Carving Museum were just right for telling the kids the story of East-West exchange. The imperial cuisine line was grand — my son dressed up as a “little emperor”, we took the boat on Beihai. A perfect day.
I loved how this day mixed “quiet Beijing” with “let’s-go-out Beijing.” The Stone Carving Art Museum was a cool reset—seeing the details up close made me appreciate how much skill went into imperial-era aesthetics. The royal cuisine stop felt like a once-in-a-lifetime food deep dive (those delicate desserts were way more refined than I expected). Ending around Beihai Park in winter was surprisingly beautiful—cold air, calm water, and that iconic white pagoda view. Then switching gears to Sanlitun/Workers’ Stadium nightlife was the perfect warm-up after a chilly day. The biggest win: everything flowed smoothly without me having to plan transfers or timing.
Plus d’idées pour une journée inoubliable.
Visite autoguidée
Visite autoguidée
Visite autoguidée