餐饮
更新于 2025年3月18日
在中国吃饭的基础常识:
1、中国人的用餐高峰期一般是每天的07:00-09:00、11:30-13:30、17:30-19:30,如果您想避免人流高峰,可以尽量避开这三个时间段。但很多餐厅超过09:00或09:30就停止供应早餐,您也要注意我们推荐的餐厅上的营业时间。
2、千万不要把筷子插在米饭或面条上,因为这样像是中国人祭祀死者的仪式,会被认为不吉利。
3、中国人在餐桌上不会用筷子指人,这是非常不礼貌的行为。
4、请勿用筷子敲击餐具,这在传统中被认为是乞丐才会做的行为。
5、中餐是共享式用餐,您可以一次性把不同的菜夹到自己盘里慢慢享用,或者在进餐的过程中用公筷,当然如果是亲近的人,或者他们并不介意,也可以不用考虑这方面餐桌礼仪。
6、中国人吃面条不介意发出声音,实际上,由于中国面条的特点,很多面条是必须吸入口中的,您也完全可以入乡随俗。
7、如果一种美食里面有葱、韭菜或大蒜,那么不要介意,除非您有很正式的社交需求,不然旅途过程中吃点是没事的,这些刺激性的味道,也是部分中国美食的精髓。
8、除非是非常亲密的关系,否则给其他人夹菜是没有边界感的行为,当然,在一些地方,这是表示希望拉近距离的行为,如果您介意,也可以用手挡住自己的餐具表示“我喜欢自己来”
9、中国很多地方用吃动物内脏或血液制作的美食,请不要担心它们的干净程度,中国人有几千年如何处理食材的经验,一切都会干干净净的。您不妨试试在中餐的烹饪魔法下,这类特色食材将为您带来怎样的惊喜。
10、在广东等南方地区,如果您去餐厅,发现桌上摆着一个塑料盆和一个大茶壶,那么这个茶壶里的水可能不是供您饮用的,而是让您可以把餐具拆包之后放进盆里,用壶里的热水消毒清洗。
11、中国北方的大部分餐厅都有免费提供的餐巾纸,南方的很多餐厅只有付费购买的餐巾纸,您也可以提前自行准备。
12、关于饮酒
在中国,饮酒(特别是在社交和商务场合)有一定的礼仪,您可以简单了解以下几点:
敬酒文化:
通常由主宾或长辈先敬酒,晚辈或年轻人要礼貌回应。敬酒时可以说“干杯”(cheers),但“干杯”在正式场合意味着一口喝完,不想喝太多时可以说“随意”表示可以小酌。
碰杯姿势:
如果对方是长辈或地位较高的人,敬酒时可以略微将杯子放低,表示尊重。
劝酒习惯:在中国的部分地区,劝酒比较常见,游客可以礼貌拒绝(如“谢谢,我慢慢喝”或“我酒量不太好”),一般不会被强迫喝酒。
中国白酒的高度数:
中国白酒通常酒精度较高(40%-60%),初次尝试时建议慢慢品尝,而不是直接一口喝掉。
13、因为信仰问题,在中国的清真餐厅是不可以携带任何外面的食物进入的,更不可以在其中吃与猪肉相关的任何食物,否则可能会让餐厅的老板和服务人员生气。清真餐厅一般招牌都是绿色的,也有少数其他颜色,服务员会带着穆斯林特色的小帽。
14、菜单语言障碍:中国绝大多数非旅游区餐厅只有中文菜单。应对:① 用 Pleco APP 相机 OCR 实时翻译;② 直接指邻桌的菜( universally understood,服务员都懂);③ 使用EasyGo China;④ 把想吃的中文菜名提前在手机里存好给服务员看。
15、如果您有过敏史,请一定要打印几张中文卡片,在上面详细标注自己无法食用的东西,并在点菜前递给服务员,让他交给厨师,因为中国菜的配料和辅料比较复杂,一些餐厅的厨师才知道菜里具体有什么东西。我们列举部分:
花生和坚果(Peanuts & Tree Nuts)——花生、腰果、杏仁、核桃等。
海鲜和贝类(Seafood & Shellfish)——鱼、虾、蟹、牡蛎等。
蛋类(Eggs)——鸡蛋、鸭蛋、蛋制品。
奶制品(Dairy)——牛奶、奶酪、黄油、奶粉等。
大豆(Soy)——豆腐、豆浆、味噌、酱油等。
麸质(面筋)(Gluten)——小麦、大麦、黑麦,面条、包子、饺子等含面粉食品。
芝麻(Sesame)——芝麻油、芝麻酱、芝麻粒。
过敏提示卡片(中英双语)
为了确保在餐馆就餐时能够安全点餐,您可以对照上方相应的中文,按照您的语言类型,填写以下内容,并打印成卡片:
⚠️ 过敏提示 / Allergy Alert
我对 (具体过敏原)过敏,不能食用任何含有这些成分的食物。如果误食,我可能会出现严重的过敏反应,甚至危及生命。请确保我的食物中不含这些成分。谢谢!
I am allergic to (specific allergen) and cannot eat any food containing these ingredients. If I consume them, I may have a severe allergic reaction, which could be life-threatening. Please ensure my food does not contain these ingredients. Thank you!
如果需要更具体,可以列出不能吃的食物,并用中文注明常见含有该成分的菜肴。例如:
我对海鲜(鱼、虾、蟹、贝类)过敏,请不要给我任何含有海鲜的食物,包括鱼露、虾酱、海鲜汤底等。
I am allergic to seafood (fish, shrimp, crab, shellfish). Please do not serve me any food containing seafood, including fish sauce, shrimp paste, or seafood broth.
中国美食建议:
中国美食庞大而复杂,仅成体系的大菜系就包括鲁菜、川菜、粤菜、苏菜、闽菜、浙菜、湘菜、徽菜八个,有影响力的小菜系则有东北菜、北京菜、湖北菜、云南菜、新疆菜、陕西菜、贵州菜、客家菜等。每个菜系都包含了数以百计甚至数千种的经典菜品。可以说,即使是中国人,也只有很少一部分能够达成品尝中国所有美食的成就。
那么如何在您短暂的中国之旅中尽可能品尝更多、更美味的食物?
在中国本地,人们可以使用“大众点评”来寻找旅途中评分高的餐厅,您也可以试试。
但必须指出的是,虽然这个APP也有英文版,但由于语言和文化障碍的存在,很多中国人一看就明白的美食,外国游客是很难理解的。
举个例子,“葫芦头泡馍”里面的葫芦头并不是“葫芦”这种蔬菜的一部分,而是猪大肠。
而“鱼香肉丝”里面根本没有鱼。“夫妻肺片”里面没有夫妻,也没有肺片。至于“老虎菜”,里面当然也没有老虎,而是辣椒和香菜。至于“鸡窝”、“佛跳墙”、“蚂蚁上树”、“野鸡卷”、“沙蒜豆苗”、“蛋清羊尾”……我想您一定希望自己在点菜之前能够了解自己要吃的究竟是什么。
如果您有充足的时间,可以在谷歌上逐一查找。
当然,我们也为不想把宝贵的旅途时间浪费在“这是什么”“这个好不好吃”上的朋友们准备了另一个方案——
在我们的Tour里,为每条路线都搭配了早、中、晚三餐,每餐都从数十家餐厅中,按照距离、口碑、菜品等维度,为您推荐了3-4家最为地道的高性价比餐厅。按照我们对外国朋友口味的了解,每家餐厅提供了5-8道美食供您选择。
这些美食会详细地标注成分、烹饪方法、口感口味和最佳食用方式。让您不再为如何在美食的海洋中寻找珍珠而苦恼,也不用担心吃到奇怪的东西,或者遇到过敏问题。
与此同时,我们还会为您推荐沿途最棒的咖啡茶饮和酒吧。
在这个美食国度中,希望您满载而归。
