Café da manhã → Jardim Liu → Rua Fengqiao → Templo Xiyuan → Almoço → Colina do Tigre → Rua Shantang → Jantar → Tempo Livre
💰Custo médio: 5 yuan RMB 📖Sem menu em inglês ⏰Horário de funcionamento: 05:00 - 10:00 Uma pequena loja de café da manhã administrada por um casal de Suzhou há muitos anos na entrada do Jardim, vendendo cafés da manhã comuns de Suzhou, como panquecas de ovo fritas em uma frigideira grande, mingau e leite de soja salgado. Parece simples, mas ter o reconhecimento dos locais não é tão fácil. Eles são muito educados, sempre que os clientes pagam com código, dizem “obrigado” junto com o sinal sonoro.
💰Preço do ingresso: Alta temporada: 55 RMB；Baixa temporada: 45 RMB ⏰Horários de funcionamento: Alta temporada (1 de abril - 31 de outubro): 07:30 - 17:00；Baixa temporada (1 de novembro - 31 de março): 07:30 - 16:30 📷Duração recomendada da visita: 2-3 horas Introdução ao Jardim Persistente O Jardim Persistente, um dos Quatro Grandes Jardins da China, cobre uma área de 23.300 metros quadrados. Ele está ao lado do Palácio de Verão em Pequim, do Resort das Montanhas em Chengde e do Jardim do Administrador Humilde em Suzhou, ganhando o título de "ápice da estética espacial." Ocupa uma posição de prestígio no mundo dos jardins clássicos chineses. Os salões e pavilhões do jardim são grandiosos, espaçosos e ornamentados, exibindo o estilo arquitetônico da Dinastia Qing. O design do pátio é engenhoso e variado, com edifícios dispostos em diferentes alturas, oferecendo vistas deslumbrantes de qualquer ângulo. Cada ponto cênico dentro do jardim é cuidadosamente emparelhado com outro, criando "vistas pareadas" quase perfeitas que proporcionam uma rica experiência visual. Um dos destaques do jardim é seu corredor sinuoso de 700 metros de comprimento, que apresenta mais de 300 placas de caligrafia e 39 inscrições em pedra. Essas incluem as obras dos calígrafos mais representativos da história da caligrafia chinesa. Por exemplo, há a dupla pai-filho Wang Xizhi (O "Sábio da Caligrafia" da Dinastia Jin Oriental, conhecido por suas obras elegantes e suaves) e Wang Xianzhi (filho de Wang Xizhi, um calígrafo destacado da Dinastia Jin Oriental), além de Su Dongpo (Su Shi, um literato e calígrafo da Dinastia Song do Norte com um estilo ousado) e Mi Fu (um calígrafo da Dinastia Song do Norte famoso por sua caligrafia dinâmica do "estilo Mi"). Esse corredor infunde o jardim com um profundo senso de história e herança cultural. Cada janela no Jardim Persistente apresenta entalhes únicos, com padrões intrincados que transmitem bênçãos auspiciosas. Essas janelas lindamente trabalhadas são um aspecto notável do design do jardim e valem a pena ser admiradas. A arte dos caminhos pavimentados em pedra no jardim é considerada a mais requintada entre os Quatro Grandes Jardins. Preste atenção aos designs intrincados sob seus pés enquanto explora. O jardim também é famoso por suas doze rochas Taihu, conhecidas por seu tamanho impressionante e formas incomuns. Essas rochas são um destaque do jardim e exemplificam a beleza natural que os jardins clássicos chineses buscam capturar. Cada ponto cênico dentro do Jardim Persistente está impregnado de profunda significância cultural, refletindo a essência da arte dos jardins antigos. O Jardim Persistente teve vários proprietários ao longo de sua história, com três figuras particularmente influentes que deixaram um impacto duradouro em seu desenvolvimento e design. 1. Xu Taishi (O Construtor) Xu Taishi, um oficial da Dinastia Ming, serviu como Diretor de Construção no Ministério das Obras, onde era responsável pela construção e manutenção de tumbas e palácios imperiais. Ele é considerado um dos maiores mestres arquitetônicos do mundo. Em 1593, Xu Taishi foi forçado a se aposentar e retornar à sua cidade natal devido ao ciúme de seus pares. Utilizando sua experiência de vida, ele construiu a parte oriental do Jardim Persistente. Ele também contou com a ajuda do renomado pintor Zhou Shichen para arranjar as formações rochosas do jardim. O design e a construção do Jardim Persistente reuniram os talentos de artistas de alto nível, o que é uma das razões principais para seu excepcional apelo estético. 2. Liu Shu (O Reconstrutor) Durante o período Jiaqing da Dinastia Qing, o renomado pintor, calígrafo e bibliófilo Liu Shu comprou o jardim. Ao longo de cinco anos, ele realizou extensas restaurações e expansões, renomeando-o de Vila Hanbi. Devido ao seu sobrenome, o jardim também passou a ser conhecido como Jardim Liu. Liu Shu tinha um profundo amor pela caligrafia e por rochas incomuns. Ele coletou um grande número de pedras de formas e belezas únicas, colocando as doze mais requintadas dentro do jardim. Essas pedras, conhecidas como "Doze Picos," enriqueceram significativamente a atmosfera cultural do jardim. 3. A Família Sheng (Os Últimos Proprietários) Em 1873, Sheng Kang comprou o jardim e o renomeou de Jardim Persistente, simbolizando sua presença duradoura no mundo. Seu filho, Sheng Xuanhuai, gerenciou o jardim com grande sucesso, tornando-se o homem mais rico da última Dinastia Qing e do início da República da China. Sob sua gestão, o Jardim Persistente ganhou fama generalizada. Após sua morte, Sheng Xuanhuai deixou uma enorme fortuna de 12 milhões de taéis de prata. No entanto, o filho de Sheng Xuanhuai, Sheng Enyi, tornou-se infame como o "maior esbanjador da República da China." Ele era conhecido por seu estilo de vida extravagante, indulgência em jogos de azar e inúmeras concubinas—cada uma das quais ele recheava com carros de luxo e mansões. Seu comportamento imprudente levou à ruína financeira; ele uma vez perdeu uma rua inteira em Xangai, Huanghe Road, em uma única noite de apostas. Em última análise, a prodigalidade de Sheng Enyi o deixou em estado de miséria. Em 1958, 42 anos após a morte de seu pai, ele tragicamente morreu de fome na casa de entrada do Jardim Persistente. Notavelmente, a influência da família Sheng se estendeu além de sua própria linhagem. Seu tutor familiar, Ni Guizhen, casou-se mais tarde com o empresário Charlie Soong, e tiveram três filhos e três filhas. A filha mais velha deles casou-se com Kong Xiangxi da proeminente família Kong, uma das Quatro Grandes Famílias da República da China. Sua segunda filha, Soong Ching-ling, casou-se com Sun Yat-sen, o "Pai da Nação" que liderou a revolução para derrubar a Dinastia Qing, e ela foi mais tarde honrada como a "Mãe da Nação." A filha mais nova, Soong Mei-ling, casou-se com Chiang Kai-shek, o líder do Partido Nacionalista e outro membro das Quatro Grandes Famílias. Além disso, outra empregada da casa Sheng, Lü Baozhen, casou-se na rica família Zhao. Ela deu à luz uma filha chamada Zhao Yidi, que se tornou a companheira para toda a vida de Zhang Xueliang, um dos "Quatro Homens Bonitos da República da China." Zhao Yidi apoiou Zhang Xueliang em eventos históricos significativos, incluindo sua herança das três províncias do nordeste, a invasão japonesa, o Incidente de Xi'an onde ele deteve Chiang Kai-shek, e seus anos subsequentes de prisão domiciliar. Rota do Tour: O Jardim Persistente é dividido em quatro áreas principais. Exploraremos na seguinte ordem para experimentar os temas de cada seção: Área Central (Montanhas e Água) → Área Oriental (Arquitetura) → Área Norte (Campo) → Área Ocidental (Cenário Montanhoso) Entrada → 1. Lvyinxuan → 2. Mingselou → 3. Hanbi Shanfang → 4. Wenmuxi Xiangxuan → 5. Keting → 6. Pavilhão do Lago Qingfeng → 7. Quxilou → 8. Salão dos Imortais Wufeng → 9. Pátio da Floresta de Pedras → 10. Retorno ao Estúdio de Estudo → 11. Linquan Qishuo Zhiguan → 12. Pico Guanyun → 13. Torre Guanyun → 14. Sala Jia Qing Kuai Xue Zhiting → 15. Jardim de Bonsai → 16. Xiaotaowu → 17. Pavilhão Shuxiao → 18. Huopopodi → 19. Junzi Suolvting → Saída Na entrada, você verá uma vista panorâmica do Jardim Persistente no centro do saguão. Esta obra de arte, chamada "Visão Panorâmica do Jardim Persistente," foi criada em 1986 para comemorar o 2500º aniversário da fundação de Suzhou. É composta por 2.500 peças finas de vários tipos de jade. Esta obra-prima é considerada o primeiro dos três tesouros do Jardim Persistente. Após sair do Jardim Persistente, siga para o leste e caminhe ao longo da Rua Liuyuan por cerca de 10 minutos para chegar ao Templo Xiyuan.
💰Preço do ingresso: Não é necessário reserva. Basta escanear o código QR na entrada para comprar seu ingresso e mostrá-lo para a equipe. O preço do ingresso é 5 RMB por pessoa. Estudantes com carteira de estudante válida podem entrar gratuitamente. Se preferir um ingresso em papel, você pode comprá-lo na bilheteira. ⏰Horário de funcionamento: 8:00 às 17:00 (A entrada é gratuita antes das 8:00, e a última entrada é às 16:30). 📷Duração recomendada da visita: 1 a 1,5 horas.
Se você não comeu no Templo Xiyuan ou se a comida vegetariana pura não satisfaz seu apetite, temos algumas recomendações de restaurantes nas proximidades:
Recomendamos duas opções de transporte.
Vamos pegar um táxi até o Portão Norte da Colina do Tigre. Lembre-se, é o Portão Norte, não o Portão Sul, pois você não gostaria de voltar atrás, certo? 💰Preços dos ingressos: Temporada baixa (janeiro, fevereiro, março, junho, novembro, dezembro): 60 RMB por pessoa. Temporada alta (abril, maio, julho, agosto, setembro, outubro): 70 RMB por pessoa ⏰Horário de funcionamento: De 1º de novembro a 30 de abril: 7:30 - 17:30 (Vendas de ingressos encerram às 16:30, última entrada às 17:00); De 1º de maio a 31 de outubro: 7:30 - 18:00 (Vendas de ingressos encerram às 17:00, última entrada às 17:30); De 13 de julho a 31 de agosto: Horário de verão estendido até às 21:00 (última entrada às 20:00) 📷Duração recomendada da visita: 2-3 horas Introdução sobre a Colina do Tigre A Colina do Tigre, aclamada como o principal ponto turístico na região de Wuzhong, é um destino imperdível em Suzhou. Ao contrário de muitos outros lugares onde templos estão inseridos nas montanhas, a Colina do Tigre se destaca por seu tamanho modesto, com uma elevação de apenas 34 metros. Originalmente chamada de Montanha Haiyong, a Colina do Tigre era, na antiguidade, uma pequena ilha em uma baía. Posteriormente, tornou-se uma colina isolada devido a erupções vulcânicas. Durante o período da Primavera e Outono, o Rei Helü de Wu (também chamado Ji Guang, filho do Rei Zhufan, 24.º governante de Wu, reinou de 514 a 496 a.C.) construiu sua cidade e capital nesse local. Após sua morte, foi enterrado nesta colina. Diz a lenda que, três dias após seu sepultamento, um tigre branco foi visto agachado sobre a colina, como se estivesse guardando o túmulo do Rei Helü. Esse acontecimento levou ao nome "Colina do Tigre". O local possui uma história rica que se estende por mais de 2.500 anos. A vida fascinante do Rei Helü de Wu Antes de se tornar o Rei Helü de Wu, ele era conhecido como Príncipe Guang. Naquela época, o governante do Reino de Wu era seu primo. O Príncipe Guang acreditava que era o herdeiro legítimo do trono, então ele tramou para matar o rei e assumir o poder. O Príncipe Guang tinha um amigo chamado Zhuan Zhu, que era um renomado assassino. O Príncipe Guang confidenciou a Zhuan Zhu sobre suas intenções e pediu sua ajuda para assassinar o Rei Liao de Wu. Zhuan Zhu concordou e começou a planejar o assassinato. Assassinar o Rei Liao não era uma tarefa fácil, pois ele era extremamente cauteloso e sempre cercado por numerosos guardas. Qualquer um que se aproximasse dele era revistado minuciosamente, e ele usava armadura de dupla camada para proteção. No entanto, o Rei Liao tinha um grande amor por peixes. Aproveitando esta oportunidade, o Príncipe Guang adquiriu uma espada curta muito afiada chamada "Intestino de Peixe" que poderia ser escondida dentro de um grande peixe. Ele então organizou um banquete sob o pretexto de servir peixe. Durante o banquete, o Príncipe Guang se desculpou, afirmando que tinha uma dor no pé, e se retirou para um quarto interno. Zhuan Zhu, disfarçado de chef, entrou na sala de banquetes carregando um prato de peixe grelhado. Ao apresentar o peixe ao Rei Liao, Zhuan Zhu sacou a espada "Intestino de Peixe" do ventre do peixe e, com uma única estocada, perfurou a armadura dupla, matando o Rei Liao instantaneamente. Após o assassinato bem-sucedido, Zhuan Zhu foi imediatamente morto pelos guardas do Rei Liao. Aproveitando o momento, o Príncipe Guang declarou que o Rei Liao estava morto e proclamou-se o novo Rei de Wu, adotando o nome Rei Helü. Ele rapidamente suprimiu qualquer oposição doméstica e consolidou seu domínio. Este evento dramático foi cronicado pelo grande historiador chinês Sima Qian em seu trabalho "Registros do Grande Historiador," especificamente na seção conhecida como "Biografias de Assassinos." Zhuan Zhu se tornou um dos assassinos mais famosos da história chinesa. Antes do reinado de Helü, o Reino de Wu era um estado subdesenvolvido e atrasado, defasado em aspectos econômicos, culturais e militares. Ele ainda preservava muitos costumes tribais primitivos e era desprezado pelos poderosos estados das Planícies Centrais. Ao se tornar Rei, Helü buscou e empregou indivíduos talentosos, incluindo o ex-ministro de Chu Wu Zixu e o estrategista militar Sun Wu (também conhecido como Sun Tzu). Wu Zixu e Sun Tzu forneceram ao Rei Helü numerosas estratégias para a governança e assuntos militares, o que ajudou o Reino de Wu a crescer rapidamente em poder e influência. Wu Zixu era um general nobre do Reino de Chu cujo pai e irmão foram mortos pelo Rei Ping de Chu. Ele desempenhou um papel crucial ao ajudar o Rei Helü a planejar o assassinato do Rei Liao e mais tarde o auxiliou a fortalecer o estado de Wu. Sob a orientação estratégica de Wu Zixu, o Reino de Wu eventualmente capturou a capital de Chu, Ying. Em um ato dramático de vingança, Wu Zixu exumou o túmulo do Rei Ping e açoitou seu cadáver 300 vezes para vingar as mortes de seu pai e irmão. No entanto, o destino de Wu Zixu tomou um rumo trágico. Ele aconselhou fortemente o sucessor de Helü, o Rei Fuchai, a destruir o estado vizinho de Yue. Fuchai, relutante em seguir seu conselho, eventualmente ordenou a execução de Wu Zixu. Antes de sua morte, Wu Zixu previu a queda do Reino de Wu e pediu que seus olhos fossem pendurados no portão leste de Wu para que pudesse testemunhar a conquista de Wu por Yue. Fiel à sua profecia, o estado de Yue eventualmente derrotou e anexou o Reino de Wu. Wu Zixu é reverenciado como um paradigma de lealdade e filialidade, além de ser um estrategista brilhante e corajoso. Sun Wu, conhecido como Sun Tzu, era um grande estrategista militar aclamado como o "Santo da Guerra." Ele nunca perdeu uma batalha durante toda sua vida. Sua obra seminal, "A Arte da Guerra," continua a ser um texto obrigatório nas academias militares ao redor do mundo até hoje. Após consolidar o poder, o Rei Helü priorizou o desenvolvimento agrícola e implementou projetos de conservação de água para aumentar a produtividade entre a população. Ele também se concentrou em fortalecer o treinamento militar e melhorar a eficácia de combate. Ao adotar armamentos e táticas avançados das Planícies Centrais, ele transformou o exército de Wu em uma força de elite. Em 506 a.C., durante a Batalha de Boju, as forças do Rei Helü, sob a orientação estratégica de Sun Tzu, derrotaram decisivamente o exército de Chu e capturaram a capital de Chu. Essa vitória chocou os estados das Planícies Centrais e marcou Wu como um dos estados mais poderosos durante o período da Primavera e Outono. O Rei Helü encontrou seu fim durante um conflito com o estado vizinho de Yue. Ele foi emboscado e ferido pelo Rei Goujian de Yue. Ao retornar a Wu, sucumbiu a uma infecção proveniente de suas feridas. O Rei Helü tinha uma paixão de vida por espadas, e a lenda diz que foi enterrado com 3.000 espadas, incluindo as famosas como Bianzhu e Yuchang. Avançando 900 anos para a Dinastia Jin Oriental, onde em 327 d.C., o Ministro Wang Xun e seu irmão, o Ministro Wang Min, construíram vilas na montanha. Essas vilas mais tarde se tornaram o Templo da Colina do Tigre, dividido em Templos Leste e Oeste. Em 428 d.C., o eminente monge Zhudao Sheng da Dinastia Liu Song pregou e espalhou ensinamentos budistas aqui. Ao longo dos séculos, a Colina do Tigre se tornou um importante centro de atividades budistas, passando por períodos de prosperidade e declínio através de várias dinastias. Ela atingiu seu auge durante a Dinastia Qing, especialmente durante os reinados de Kangxi a Qianlong, quando várias estruturas foram erguidas, incluindo o Pavilhão Wansui (1688), o Pavilhão da Estela Imperial (1706), o Pavilhão Wenchang (1706), e a Casa da Montanha Han Hui (1706). A Colina do Tigre é também a terra ancestral da seita Chan (Zen) do Budismo da Colina do Tigre, fundada pelo eminente monge da Dinastia Song, Shaolong, em 1130. Esta seita teve uma influência profunda sobre o Budismo Zen no sudeste da China e no Japão. Notavelmente, das 46 ramificações do Budismo Zen japonês, 36 pertencem à seita da Colina do Tigre. A Colina do Tigre é frequentemente descrita com o ditado: "A frente da colina é bela, a parte de trás da colina é serena." Aos pés da parte de trás da colina, águas de rios claros fluem, cercadas por árvores antigas e imponentes. O rio é pontilhado de castanhas d'água flutuantes, e as margens são alinhadas com árvores antigas e exuberantes, incluindo canforeiros, cedros, ciprestes, pinheiros, ginkgos e magnólias. Aninhados dentro desta floresta verdejante estão locais encantadores, como o Pavilhão Fen Cui, a Vila Magnolia e o Terraço de Observação da Lua. O ditado "Sentado pacificamente, pode-se viajar pelo mundo; de todos os lugares, a Colina do Tigre é a mais encantadora" captura a essência da admiração que as pessoas têm pela Colina do Tigre. Dicas： 1. Os preços dos alimentos dentro da área cênica podem ser bastante altos, então é aconselhável trazer alguns lanches e água com você. 2. Evite comprar frutas de vendedores de rua que afirmam vender "ameixas pretas" ou outras frutas roxas e amarelas. 3. Caminhar é recomendado, pois permite que você veja mais da paisagem e tire melhores fotos, mas esteja preparado para o esforço físico. 4. A comida de rua na entrada da área cênica é geralmente de gosto medíocre. 5. Durante o verão, pode ficar bastante ensolarado durante o dia, então é uma boa ideia trazer um guarda-chuva para sombra. 6. A maioria dos itens vendidos dentro da área cênica são souvenirs como sachês, cabaças, recortes de papel, ornamentos e selos, e tendem a ser um pouco caros. 7. O Festival de Flores de Arte da Colina do Tigre de março a maio e a Feira de Templo de Outono Dourado da Colina do Tigre de setembro a outubro são grandes eventos que valem a pena experimentar. 8. Não se esqueça de levar seu passaporte. Rota do Tour： Entrada do Portão Norte → 1. Xiao Wudang → 2. Shutai Songying → 3. Tongyouxuan → 4. Pagode da Colina do Tigre → 5. Zhishuangge → 6. Poça da Espada → 7. Pavilhão Erxian → 8. Pedra dos Mil Pessoas → 9. Disanquan → 10. Templo Avalokitesvara de Gushi → 11. Pavilhão Lengxiang → 12. Vila Yongcui → 13. Palácio Duanliang → 14. Hanhanquan → 15. Pedra de Teste de Espadas → 16. Túmulo de Zhenniang → 17. Campo de Treinamento das Tropas de Sun Wu → 18. Vila Wanjing → 19. Ponte Haiyong → Saída do Portão Sul
Vamos começar nossa jornada pela Porta Sul da Colina do Tigre. De lá, faça uma caminhada tranquila de 200 metros até o Cais Li Hongzhang. 📷Duração recomendada da visita: 1-2 horas O serviço de barcos opera das 9h30 às 17h30, com ingressos custando 50 RMB por pessoa. Os barcos partem aproximadamente a cada meia hora, e a jornada leva cerca de 20 minutos. Durante as estações de primavera, outono e inverno, recomenda-se fazer o passeio de barco antes do pôr do sol. Esse horário permite que você experimente a beleza suave da paisagem ao anoitecer e a atmosfera encantadora da cidade aquática conforme as lanternas começam a acender. Para horários específicos do pôr do sol, consulte o cronograma do pôr do sol de Suzhou. Durante o verão, se você deseja experimentar a paisagem noturna da Rua Shantang, também pode comprar ingressos para o barco após o jantar, sendo que o último barco opera até às 20h30. No entanto, observe que algumas atrações e vendedores de lanches na Rua Shantang fecham às 17h00 ou 18h00. Portanto, se preferir explorar mais cedo, você é bem-vindo a visitar a Rua Shantang mais cedo durante o dia. Introdução ao Qili Shantang Qili Shantang é uma Atração Turística Nacional de Nível 4A e uma das Ruas Históricas e Culturais da China. É celebrado como "A Rua Antiga nº 1 de Suzhou" e "A Rua Antiga nº 1 da China." A rua se estende por 3.600 metros. Até hoje, mantém seu layout tradicional onde o rio corre paralelamente à rua, e tanto rotas aquáticas quanto terrestres coexistem. As casas residenciais são construídas bem ao longo da água, exibindo as características únicas da cidade aquática de Jiangnan. Embora a Rua Shantang seja bastante longa, a parte mais essencial tem apenas cerca de 500 metros, então não se preocupe em não conseguir explorá-la completamente. No primeiro ano da era Baoli da Dinastia Tang (825 d.C.), Bai Juyi, que era então o governador de Suzhou, supervisionou a construção da Rua Shantang. Ele dragou o rio noroeste fora da cidade de Suzhou para formar o Rio Shantang e construiu um dique ao longo do rio, que se tornou a Rua Shantang. Como o rio tem aproximadamente sete li de comprimento, foi nomeado Qili Shantang (Sete Li Shantang). A escavação do Rio Shantang e a construção da Rua Shantang facilitaram muito a irrigação e o transporte, transformando a área em uma cidade de mercado movimentada e próspera. O povo de Suzhou foi muito grato a Bai Juyi, e após sua saída do cargo, nomearam a rua de Dique Baigong em sua homenagem e construíram o Templo Baigong para comemorá-lo. Há também um Dique Baigong em Hangzhou, que é outra das conquistas de Bai Juyi. Bai Juyi (772-846 d.C.) foi um grande poeta realista da Dinastia Tang, conhecido como o "Demônio da Poesia" e o "Rei da Poesia." Ele é considerado um dos três grandes poetas da Dinastia Tang, ao lado de Li Bai (o "Poeta Imortal") e Du Fu (o "Sábio da Poesia"). A poesia de Bai Juyi abrange uma ampla gama de temas, é escrita em uma linguagem simples e acessível, e é rica em sentimento. Existem cerca de 3.000 de seus poemas ainda existentes hoje. Se você planeja visitar Xi'an entre abril e novembro, pode assistir à grandiosa performance "A Canção da Dor Eterna," que é baseada no longo poema de Bai Juyi de mesmo nome. O Rio Shantang possui vantagens geográficas, com cinco vias navegáveis convergindo aqui. A oeste, conecta-se ao Grande Canal; ao norte, leva ao Rio Yangtze; a leste, alcança a cidade de Suzhou e mais a leste, ao mar; e ao sul, conecta-se a Hangzhou. Essa localização estratégica fez de Shantang um próspero centro de comércio e viagens. Durante as Dinastias Ming e Qing, a Rua Shantang alcançou seu auge em desenvolvimento comercial, tornando-se uma das áreas mais prósperas e afluentes. Foi descrita como "um dos lugares mais prósperos e luxuosos do mundo." A pintura "Suzhou Próspera" 《姑苏繁华图》, que é tão famosa quanto a pintura "Ao Longo do Rio Durante o Festival Qingming" 《清明上河图》, retrata uma aldeia, uma cidade, um vilarejo e uma rua. O Imperador Qianlong a manteve ao seu lado por 50 anos como representação de sua era próspera ideal. Esta "uma rua" não é outra senão Qili Shantang. Para o 70º aniversário de sua mãe, o Imperador Qianlong construiu especialmente uma "Rua Suzhou" no Palácio de Verão em Pequim, modelada após a Rua Shantang. Ele até contratou um grupo de pessoas de Suzhou para trabalhar como comerciantes, encantando sua mãe com seu suave dialeto de Suzhou. Essa "Rua Suzhou" ainda existe no Palácio de Verão hoje. Se você tiver tempo, pode visitá-la em Pequim e comparar os encantos únicos de cada local. Uma canção popular também diz: "No céu há paraíso, na terra há Suzhou e Hangzhou. Hangzhou tem o Lago Oeste, Suzhou tem Shantang.” Hoje, a Rua Shantang ainda está repleta de inúmeras lojas, incluindo diversos relicários culturais, lojas de artesanato tradicional de Suzhou, lojas de lanches e casas de chá. Você pode encontrar artesanatos requintados, como bordados de Suzhou, seda e leques dobráveis, além de lanches especiais, como bolos de maçã de caranguejo, bolos de flor de ameixa e mingau doce, tornando-o um lugar que os visitantes acham difícil de deixar. A Rua Shantang também é conhecida como a "Cidade das Pontes" devido às suas muitas pontes. Há dezoito pontes no total, incluindo a Ponte Tonggui, a Ponte Xing, a Ponte Caiyun, a Ponte Puji, a Ponte Wangshan e a Ponte do Templo Xishan. Cada ponte tem sua própria história única e significado cultural. Há também uma lenda sobre guaxinins de pedra aqui. No segundo ano do reinado de Hongwu da Dinastia Ming (1369), o então Primeiro-Ministro Liu Bowen colocou sete guaxinins de pedra nas cabeceiras de sete pontes ao longo do rio. Eles são os seguintes: O Guaxinim Meiren na Ponte Shantang simboliza a elegância. Diz-se que tocar sua cabeça pode tornar uma pessoa mais bonita. O Guaxinim Tonggui na Ponte Tonggui simboliza riqueza e prosperidade. Sua cabeça se tornou lisa e escura por ser tocada frequentemente. O Guaxinim Wenxing na Ponte Xing simboliza conhecimento e sabedoria, incorporando as aspirações dos estudantes. O Guaxinim Caiyun na Ponte Caiyun simboliza felicidade, guiando as pessoas em direção a um futuro brilhante. O Guaxinim Baigong na Ponte Puji simboliza saúde. Sua cor é mais branca que a dos outros guaxinins, representando saúde e vitalidade. O Guaxinim Haiyong na Ponte Wangshan simboliza destino. Muitos visitantes vêm aqui esperando encontrar seu relacionamento destinado. O Guaxinim Fenshui na Ponte do Templo Xishan simboliza oportunidade. Ele fica sozinho, simbolizando a raridade das oportunidades. Esses sete guaxinins de pedra são distribuídos uniformemente ao longo da extensão de 3,6 quilômetros da Rua Shantang. Se você tiver tempo e energia, leva cerca de uma hora para caminhar e encontrar todos os sete guaxinins. Roteiro: 1. Cais Bai Juyi → 2. Rua Nacional Folclórica → 3. Pavilhão Chaozong → 4. Mirage Shantang → 5. Ponte Tonggui → 6. Salão Yuhan → 7. Correios Temáticos de Guaxinim → 8. Estágio de Ópera Antiga da Rua Shantang → 9. Museu da Câmara de Comércio de Suzhou As seguintes atrações estão arranjadas em ordem espacial. Se você estiver com pouco tempo, pode visitar primeiro o Estágio de Ópera Antiga da Rua Shantang, seguido pelo Museu da Câmara de Comércio de Suzhou, e então explorar o resto ao seu lazer.
Em Suzhou, a maioria dos restaurantes fecha cedo para o jantar, normalmente encerrando o serviço por volta das 20:30-21:00. Por favor, gerencie seu tempo de acordo.
Quando você visitar Suzhou, recomendamos que experimente a Casa de Ópera Pingtan e Kunqu para uma experiência cultural autêntica. Claro, se você preferir sentar e desfrutar de uma bebida em um ambiente mais relaxado, também temos ótimas recomendações de bares para você.
Este é o fim do seu dia em Suzhou. Embora você não tenha viajado pelo rio do tempo, acreditamos que você experimentou a aura da espada afiada da Colina do Tigre e do Lago da Espada, e a infinita suavidade da Rua Shantang, sentindo a sutil contradição entre elas. Esta é a maravilha da história. Com o desenvolvimento da economia, cultura e arte, uma nação outrora conhecida por suas batalhas ferozes se transformou ao longo de mais de três mil anos em uma terra de dialetos suaves e dançarinos graciosos. Você consegue imaginar um dia em que os nativos americanos ou os inuit possam se tornar como as pessoas de Suzhou? O mundo é realmente fascinante, não é? Esperamos que nossa jornada tenha mantido sua curiosidade sobre o mundo viva. Se você gostou do itinerário de hoje, não hesite em nos deixar uma boa avaliação (link). Se você encontrar qualquer problema ao usar nosso tour autoguiado, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco por e-mail. Também recebemos qualquer feedback ou sugestões valiosas que você possa ter após usar nosso serviço. Acreditamos que nossa interação positiva pode nos ajudar a fornecer serviços cada vez melhores.
1. O “Yuhantang” está fechado nas segundas-feiras. Se você quiser visitar o maior e melhor-preservado edifício residencial da Dinastia Ming fora de Suzhou, evite segundas-feiras.
2. Certifique-se de usar sapatos confortáveis; a distância total a pé hoje pode exceder 10 quilômetros.
3. Leve pelo menos uma garrafa de água, pois a água potável dentro da área cênica é um pouco cara.
4. Traga algumas moedas caso queira fazer um desejo no Templo Xiyuan.
5. Leve seu passaporte com você.
6. É recomendável trazer um power bank para garantir que seu celular fique carregado.
Entre no app EasyGo China com o e-mail que você usou na compra. Sua compra aparece em Minhas viagens.
Seu roteiro fica disponível no app por 2 dias após a compra.
Ingressos e reservas podem ser separados. Confira as informações oficiais da atração antes de viajar.
★ 4.8 / 5 · 11 avaliações de viajantes do app
El jardín del Retiro es una pequeña obra maestra — cada ventana un cuadro, cada roca una escultura. El templo Xiyuan, cerca, es precioso, y la pagoda inclinada de la Colina del Tigre es imprescindible. Cuatro estrellas porque el día se sintió un poco apretado (queríamos más tiempo en el jardín) y Qili Shantang estaba lleno a reventar. El desayuno de tortitas de huevo y cebollino con leche de soja salada, eso sí, fue perfecto.
La folla della settimana d'oro era arrivata fino a Suzhou — Qili Shantang era stretta contro stretta — ma il Giardino del Ritiro l'ha assorbita. La colazione di pancake all'uovo con scalogno e latte di soia salato è stata una rivelazione. I cortili silenziosi del Tempio Xiyuan, la torre pendente della Collina della Tigre, i vicoli sul canale… i tremila anni di gusto di Suzhou sono reali. Venite presto e lasciate che il giardino vi trattenga.
留園と西園寺は寺と庭が隣り合わせ、虎丘の剣池と斜塔は呉文化の源流。七里山塘の老街と夕食で、蘇州の「三つの時代」を一日に収めた。バスの乗り継ぎもすべて調べてあり、時間を無駄にしなかった。
Suzhou suited my temperament perfectly: elegant heritage, calm pacing, and a sense of continuity between garden culture and daily life. The combination of Lingering Garden, Xiyuan Temple, and Tiger Hill gives you three distinct “faces” of Suzhou—scholarly refinement, religious atmosphere (including the famous soft-shelled turtle), and iconic historic scenery with the Tiger Hill Pagoda. Seven-Li Shantang in the evening was a gentle highlight; the boat ride there feels like stepping into an old scroll painting, and hearing a pingtan performance added a layer of intangible artistry. I also appreciated the market element at Xinmin Bridge—useful for understanding local tastes without being forced into rushed shopping. The food plan was excellent and very Suzhou: crab-shell pastries, sweet rice wine drinks, osmanthus sweets, and proper dishes like squirrel-shaped mandarin fish and “aozao” noodles. Quietly memorable, and very well balanced.
The lattice windows of the Lingering Garden, the leaning Tiger Hill pagoda, the red lanterns along Shantang Street — Suzhou has composition baked into its bones. The cats at Xiyuan Temple are extremely photogenic. Excellent cat photos collected.
As someone who loves quiet spaces, Suzhou was a dream. This app guided me to Xiyuan Temple, a place of incredible serenity. I was fascinated by the story of the ancient soft-shelled turtles living there; it felt like a true sanctuary. Later, I visited the Lingering Garden, and it was like walking through a perfectly composed painting. The app's suggested route helped me find all the hidden corners without feeling lost. It was the perfect tool for finding moments of peace and history away from the usual tourist buzz.
Mais ideias para um dia que você vai lembrar.
Passeio autoguiado
Passeio autoguiado