Cidade Antiga de Tongli→Jardim de Retiro e Pensamento→Almoço→Escola para Meninas Li Ze→Área Cênica da Torre Zhenzhu→Chongbontang→Três Pontes→Gengletang→Casa de Chá Nanyuan→Salão Jiayin→Pôr do Sol no Portão do Oriente →Jantar→Lago Jinji
Recomendamos duas maneiras de chegar a Tongli.
Visão Geral da Cidade Antiga de Tongli: Localizada no distrito de Wujiang, Suzhou, Província de Jiangsu, a cidade antiga de Tongli é uma cidade histórica e pitoresca. Estabelecida durante a Dinastia Song, possui uma história de mais de 1.000 anos. Junto com Zhouzhuang e Wuzhen, Tongli é uma das seis famosas cidades antigas da região de Jiangnan. Originalmente chamada "Futu," foi mais tarde renomeada "Tongli." Hoje, é reconhecida como uma Área Cênica Nacional 5A, a classificação mais alta para atrações turísticas na China. A cidade antiga de Tongli é abraçada por cinco lagos e dividida em sete belas ilhas por 15 rios. Essas ilhas estão conectadas por 49 pontes e 8 ruas, criando uma rede pitoresca de vias navegáveis e áreas residenciais encantadoras. A cidade é renomada por suas residências bem preservadas das dinastias Ming e Qing, ruas antigas e rica cultura de cidades aquáticas. Apesar de seu pequeno tamanho, Tongli produziu muitas figuras notáveis ao longo da história. Desde a Dinastia Song, Tongli tem sido lar de um erudito de destaque, 45 candidatos bem-sucedidos nos exames imperiais e 92 graduados provinciais. Durante a Dinastia Ming, Tongli viu o surgimento de indivíduos distintos como Liang Shi, o editor adjunto da "Enciclopédia Yongle"; Chen Wangdao, o Censor de Nanjing; e Ji Cheng, um renomado artista de jardins. A Dinastia Qing continuou esse legado com figuras como Ren Lansheng, o Inspetor de Anhui; Lu Hui, um mestre da Escola Wu de pintura; Jin Songcen, um erudito de clássicos chineses; Wang Shao'ao, um ativista social e político; Chen Qubing, um poeta revolucionário e patriótico; Fei Gong, um mártir revolucionário; e Fan Yanqiao, um famoso escritor. Souvenires Recomendados: Recortes de Papel do Patrimônio Cultural Imaterial de Ji Jianming: O estúdio de recortes de papel do mestre Ji Jianming, "Jiananchun," está localizado dentro do Jardim de Retiro e Reflexão (Jardim Tuisi). Você pode personalizar um conjunto de retratos zodiacais familiares emoldurados ou comprar peças acabadas premiadas. Cada obra de arte é feita à mão e carimbada pelo mestre Ji Jianming, tornando-as presentes perfeitos para amigos, parentes ou como lembranças. Lenços de Seda: Os lenços de seda são uma especialidade de Suzhou. Existem muitas lojas de lenços de seda na área cênica. Normalmente, pequenos lenços de seda são vendidos a 100 RMB por 3 peças, enquanto lenços maiores começam a partir de 100 RMB cada. Há uma ampla variedade de padrões, tamanhos e materiais para escolher. Cartões Postais Cênicos Carimbados: Esses cartões postais, carimbados com selos cênicos, estão disponíveis por 30 RMB por conjunto, que inclui 3 selos. Eles são souvenirs únicos e memoráveis. Doce de Gengibre, Pastilhas para Garganta e Doce de Arroz Frito: Esses doces tradicionais vêm com embalagens bilíngues (chinês-inglês). Um conjunto de 8 pacotes custa 100 RMB. São iguarias deliciosas para levar para casa. Roteiro Geral do Tour: Ponte Zhongchuan → Rua Antiga da Dinastia Ming e Qing → Jardim Tuisi → Escola Feminina Lize → Área Cênica da Torre da Pérola → Songshi Wuyuan → Sala Chongben → Três Pontes → Sala Gengle → Chá da Casa Nanyuan → Sala Jiayin (Opcional)
O Jardim Tuisi, literalmente "Jardim de Retiro e Reflexão", está incluído no pacote de ingresso de 100 RMB para a Cidade Antiga de Tongli. Está aberto o ano inteiro, das 08:00 às 20:30. 📷 Duração recomendada da visita: 1-2 horas. Este jardim foi construído entre 1885 e 1887 durante o reinado do Imperador Guangxu na Dinastia Qing. Foi construído por Ren Lansheng, um oficial da Dinastia Qing que foi dispensado de seu cargo e retornou à sua terra natal. Ele gastou 100.000 taéis de prata no jardim, o que equivale a aproximadamente 12 milhões de dólares hoje, considerando o valor do arroz como padrão de troca. Ren, desiludido com o mundo político, criou este retiro para encontrar consolo na natureza. Ironicamente, este santuário pessoal se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO e continua a ser o único Patrimônio Mundial entre todas as cidades antigas de Jiangnan. O Jardim Tuisi também é único por ser o único jardim na China construído próximo à água. Tem-se frequentemente dito que a parte mais bonita de Tongli se encontra aqui. Em 1986, a cidade de Nova Iorque construiu um jardim no estilo Jiangnan na Ilha Staten, modelado a partir do Jardim Tuisi, chamado "Vila Tuisi." O Jardim Tuisi cobre uma área de 5.674 metros quadrados, com uma área construída de 2.622 metros quadrados. O layout é horizontal, com a mansão, pátio e jardim dispostos de oeste (esquerda) a leste (direita). A residência inclui um hall de entrada, sala de chá, salão principal e dois pequenos edifícios onde a família viveu. O pátio central serve como uma transição natural entre a residência e o jardim e é usado principalmente para entreter convidados. O jardim ocupa mais da metade da propriedade inteira, centrando-se em um lago de lótus que simboliza caráter nobre. O lago é cercado por rochas, edifícios e plantas. Um corredor sinuoso, simbolizando a vida turbulenta de Ren, circunda o lago nos lados sul, norte e oeste, conectando quase todos os edifícios no jardim. Este design reflete a vida desafiadora, mas honrosa de Ren. O jardim apresenta rochas, pavilhões, plantas e um lago com um pavilhão à beira d'água. O layout é espaçoso, com um pequeno lago central e margens intricadamente projetadas. Os edifícios ao redor do lago ficam próximos à água, criando uma escala íntima, conferindo-lhe o título de "jardim à beira da água." Quando Ren Lansheng construiu este jardim, ele estava desanimado e buscava um retiro para viver uma vida pastoral. No entanto, no primeiro ano após a conclusão do jardim, foi reintegrado pela corte devido aos apelos de muitas pessoas que ajudou. Ele foi enviado para a linha de frente em Anhui para lutar contra inundações. Ren trabalhou diligentemente, frequentemente montando seu cavalo através do vento e da neve para inspecionar áreas de desastre e ajudar o povo. Tragicamente, um dia, enquanto inspecionava uma represa, seu cavalo se assustou, fazendo-o cair e sofrer ferimentos graves. Ele morreu mais tarde devido a uma infecção causada por seus ferimentos. A vida de Ren Lansheng foi marcada por dificuldades e perseverança, mas ele permaneceu um oficial nobre e íntegro durante toda a vida. Seu legado vive na beleza e tranquilidade do Jardim Tuisi. Mapa do percurso: Entrada → 1. Hall das Flores → 2. Hall Yinyu → 3. Torre Wanxiang → 4. Torre Zuochun Wangyue (Torre de Observação da Lua na Primavera) → 5. Pavilhão Lansheng (Pavilhão da Vitória) → 6. Cabana Tuisi (Cabana de Retiro e Reflexão) → 7. Pavilhão Mianyun (Pavilhão do Sono nas Nuvens) → 8. Pavilhão Guyu Shengliang (Refresco da Chuva das Vassouras) → 9. Tianqiao (Ponte Celestial) → 10. Naohong Yige (Barco Vermelho em Meio à Agitação) → Saída
Após explorar o Jardim Tuisiyuan, vamos nos deliciar com as exclusivas iguarias que Tongli tem a oferecer.
Após sair do Jardim Tuisi, vá para o oeste e contorne o Grande Teatro até chegar à Ponte Sanyuan. No lado oriental da ponte, você encontrará uma pequena viela leste-oeste chamada Nanhao Lane. Siga pelo caminho pavimentado de pedras para o leste por cerca de cem metros e você chegará à entrada principal da Escola Feminina Lizhe, que está voltada para o oeste. 💰 Preço do ingresso: 20 RMB. ⏰ Horário de funcionamento: Aberto o dia todo. 📷 Duração recomendada da visita: 30 minutos. Na China antiga, as mulheres ocupavam uma posição social muito baixa. A crença cultural predominante estava encapsulada no ditado "A virtude de uma mulher reside na sua falta de talento." Esta ideologia sugeria que as mulheres não precisavam de educação e deveriam se concentrar nas tarefas domésticas, apoiando seus maridos e criando filhos. Como resultado, as mulheres eram tradicionalmente impedidas de frequentar a escola. No entanto, à medida que a China começou seu processo de modernização, as atitudes sociais tornaram-se gradualmente mais progressistas. Em 1898, Liang Qichao e Jing Yuanshan estabeleceram a primeira escola feminina da China, a Escola Feminina Jingzheng, em Xangai. Depois disso, Cai Yuanpei fundou a Escola Feminina Aiguo, também em Xangai. Durante esse período de mudança, o proprietário do Jardim de Retiro, Ren Chuanxin, que havia estudado no exterior, foi profundamente influenciado pela educação ocidental e pelas ideias progressistas de reformadores como Liang Qichao e Cai Yuanpei. Apesar de ter menos de vinte anos, Chuanxin acreditava firmemente que o desenvolvimento da educação era essencial para a prosperidade e força da China, e que a educação das mulheres era particularmente urgente. Consequentemente, em 1906, ele fundou a Escola Feminina Lize dentro de seu próprio Jardim de Retiro, sendo pioneiro na educação feminina em Suzhou. (Ren Chuanxin) Chuanxin Ren continuou a expandir a influência da Escola Feminina Lize estabelecendo cursos especializados em artes para promover a educação artística das mulheres e criando aulas normais para formar professoras. Ele convidou renomados acadêmicos e educadores para ensinar na escola, incluindo o famoso sinólogo Qian Jibo como instrutor de literatura, o conhecido escritor Fan Yanqiao para ensinar chinês, Chuanhe Ren, um graduado da Universidade Fudan, para ensinar inglês, e Gu Naixing, um graduado da Escola Preparatória Sino-Francesa, para ensinar física e química. Chuanxin Ren também doou mais de 50.000 volumes de sua coleção particular de seu pai, Lansheng Ren, para estabelecer a biblioteca da escola. Ele comprou um grande número de livros novos, incluindo um conjunto completo da "Encyclopaedia Britannica," para os alunos lerem. Além disso, adquiriu uma variedade de instrumentos de ciências naturais, espécimes de plantas e animais, pianos e outras ferramentas educacionais para fornecer as melhores condições e ambiente de aprendizado para os alunos. Sob os esforços dedicados de Chuanxin Ren e sua mãe, a Escola Feminina Lize gradualmente se tornou uma das escolas mais prestigiadas na região de Jiangnan (sul da baixa bacia do rio Yangtze). Os alunos da escola alcançaram sucesso notável, como ganhar prêmios por seu bordado na Exposição Internacional Panamá-Pacífico em 1915. Em 1921, a Shanghai World Book Company publicou "Uma Grande Visão da Nova Era da Literatura Chinesa—Conquistas das Escolas Nacionais," que incluiu mais de 200 ensaios destacados de alunos do ensino médio de todo o país, com quatorze ensaios da Escola Feminina Lize. Os graduados da Escola Feminina Lize se tornaram educadores-chave em várias escolas em Suzhou. Alguns continuaram seus estudos em Xangai, Nanjing e Suzhou, tornando-se parte da primeira geração de profissionais femininas na China nas áreas de ciência e tecnologia. O local original da Escola Feminina Lize agora foi convertido em um hotel. Dentro do jardim, há três prédios escolares. No lado norte, adjacente ao portão da escola, estão dois prédios recém-construídos no estilo da República da China, cada um com dois andares. Particularmente impressionante é o edifício de três andares no lado sul, que combina elementos arquitetônicos chineses e ocidentais. Este edifício foi originalmente construído por Chuanxin Ren e serviu como escola. O interior manteve seu estilo centenário e alguns de seus móveis originais, e está aberto para os visitantes explorarem.
💰 Preço do ingresso: Incluído no combo de 100 RMB para a Cidade Antiga de Tongli. ⏰ Horário de funcionamento: • Verão: 7:30 - 17:30 • Inverno: 7:30 - 17:00 📷 Duração recomendada da visita: 30 minutos. O Jardim Cênico da Torre de Pérola é a maior atração da Cidade Antiga de Tongli. Construído durante a Dinastia Ming (1573-1620), foi originalmente a residência de Chen Wangdao, um inspetor imperial de Nanjing. Apesar do nome, não há uma torre real dentro do jardim. O nome "Torre de Pérola" vem da famosa ópera de Wuxi "Torre de Pérola," que se passa neste local. O jardim é frequentemente descrito como "poesia silenciosa e pintura tridimensional" devido à sua atmosfera pitoresca e poética. Em 1986, apenas dois salões principais da residência original permaneciam. Em 2001, o jardim passou por restauração com base nas histórias amplamente conhecidas da ópera "Torre de Pérola" e nos relicários históricos restantes. A restauração visava respeitar e preservar o patrimônio cultural e histórico existente, incorporando a essência dos jardins de Suzhou. O Jardim Cênico da Torre de Pérola foi oficialmente aberto ao público em 19 de abril de 2003. Por séculos, a história da "Torre de Pérola" tem circulado amplamente nas regiões de Jiangsu e Zhejiang e é uma das peças representativas da ópera de Wuxi. A história é a seguinte: Fang Qing, o neto de um primeiro-ministro, cai na pobreza após a queda de sua família. Ele viaja para Xiangyang para buscar ajuda financeira de sua tia, mas ela o zomba e se recusa a ajudar. Indignado e humilhado, Fang Qing jura nunca mais entrar na família Chen, a menos que consiga sucesso oficial. A prima de Fang Qing, Chen Cuie, toma conhecimento de sua situação e secretamente lhe dá o herança da família, a Torre de Pérola, disfarçada de presente de biscoitos secos, para apoiar seus estudos. Chen Peide, o pai de Cuie, admira a determinação de Fang Qing e se encontra com ele no Pavilhão de Nove Pinheiros, onde promete a mão de Cuie em casamento a Fang Qing. No caminho de volta, Fang Qing é roubado da Torre de Pérola por um bandido chamado Qiu Liuqiao. Deixado congelando e faminto na neve, ele é eventualmente resgatado pela família Bi. Quando Qiu Liuqiao tenta penhorar a Torre de Pérola, a família Chen a descobre e percebe que Fang Qing está em apuros e desaparecido. Fang Qing mais tarde passa no exame imperial e se torna um oficial. Disfarçado, ele retorna à casa dos Chen e canta uma balada para sua tia. Confundindo-o com um pobre errante, sua tia o zomba novamente. No entanto, Chen Peide reconhece Fang Qing e revela sua verdadeira identidade, levando ao casamento de Fang Qing e Cuie. A tia fica envergonhada por seu comportamento anterior. "Torre de Pérola" ocupa um lugar importante na ópera tradicional chinesa e nas obras literárias, carregando um profundo significado social, cultural e moral. Através da história de amor de Fang Qing e Chen Cuie, ela demonstra as virtudes de lealdade inabalável, amor firme e triunfo sobre a adversidade. Este conto não é apenas um belo romance, mas também um reflexo das dinâmicas sociais e dos valores morais da época. A Área Cênica da Torre de Pérola é dividida em duas seções principais: a seção oriental, que é a residência do Inspetor Imperial Chen, e a seção ocidental, que é o jardim dos fundos.
💰 Preço do ingresso: Incluído no pacote de ingresso de 100 RMB para a Cidade Antiga de Tongli. 📷 Duração recomendada da visita: 30 minutos O Salão Chongben é uma residência antiga rica em história e importância cultural. Com uma história que abrange vários séculos, foi renovado há mais de 120 anos. A estrutura geral é compacta, mas requintada. O edifício é dividido em cinco seções: o hall de entrada, o salão principal, o edifício da frente, o edifício traseiro e a cozinha, totalizando 25 quartos. Apesar de ocupar uma área de menos de 1.000 metros quadrados, a escala arquitetônica não parece apertada. Em vez disso, apresenta detalhes impressionantes e arte por meio de seu layout intricado e design compacto. A estrutura arquitetônica do Salão Chongben é bastante científica. Paredes corta-fogo separam o hall de entrada, o salão principal e o edifício principal, garantindo segurança enquanto aprimoram a estética. De ambos os lados do corredor de entrada, existem "pátios olho de caranguejo", que proporcionam ventilação e luz natural, além de drenagem e prevenção de incêndios, refletindo as habilidades avançadas dos arquitetos antigos. Uma das características mais cativantes do Salão Chongben são seus requintados entalhes em madeira. A residência inteira possui mais de cem entalhes em madeira, incluindo motivos de flores, os Oito Imortais e cenas de música, xadrez, caligrafia e pintura. Esses entalhes, que têm mais de 110 anos, são feitos com habilidade excepcional e são verdadeiramente impressionantes. Acima da entrada, as palavras "崇德思本" (Chong De Si Ben) estão inscritas, significando "A virtude é a base da vida de alguém." Essa frase é a origem do nome Salão Chongben. Dentro do Salão Chongben, também há uma sala de exposições dedicada aos costumes de casamento da região de Jiangnan. Se você estiver interessado nas tradições matrimoniais desta área de cidade aquática, pode aproveitar a oportunidade para explorar esta exposição. A exposição apresenta os costumes de casamento centenários das regiões de Jiangsu, Zhejiang e Xangai através de textos, imagens, artefatos e modelos. Ela exibe as várias etapas de um casamento tradicional, como presentes de noivado, consulta de nome, adivinhação de casamento, noivado, maquiagem da noiva e o cortejo de casamento. Além disso, apresenta itens relacionados ao casamento, como baús de dote, bacias de lavagem grandes e pequenas, baldes de descendente, baús prensados por baixo e pinturas de dote. Os costumes de casamento das regiões de Jiangsu, Zhejiang e Xangai são importantes representantes dos costumes tradicionais de casamento da China. Esses costumes evoluíram ao longo de milhares de anos, formando uma rica herança cultural e características regionais únicas. Existem aproximadamente oito etapas principais nesses costumes tradicionais de casamento, apresentadas brevemente a seguir: Proposta de noivado : A família do noivo, através de um intermediário matrimonial, propõe à família da noiva. Na China antiga, um matchmaker respeitável, familiarizado com ambas as famílias, poderia garantir que o status econômico e o caráter de ambas as partes eram compatíveis, aumentando assim a taxa de sucesso do casamento. O matchmaker também atuava como mediador nas negociações econômicas e poderia ajudar a manter a dignidade de ambas as famílias se a proposta fosse rejeitada. Uma vez que a família da noiva concordasse, a família do noivo apresentaria presentes de noivado como um sinal de sinceridade. Presentes de noivado são um elemento único dos casamentos chineses, ainda praticado em muitas regiões hoje. Esses presentes, que podem ser em dinheiro ou bens, simbolizam o reconhecimento da família do noivo pelos esforços da família da noiva em criar sua filha e compensam a "perda" de um membro da família, já que a noiva se torna parte da família do noivo. Consulta de nome : A família do noivo pergunta sobre o nome e a data de nascimento da noiva para realizar uma verificação de compatibilidade, que se enquadra na metafísica chinesa. A data de nascimento, conhecida como "Oito Caracteres" , registra o estado dos cinco elementos no momento do nascimento. Verificações de compatibilidade envolvem combinar os Oito Caracteres de ambas as partes para ver se harmonizam, semelhante à astrologia ocidental. Adivinhação de casamento : Com base nos Oito Caracteres, é realizada uma adivinhação para determinar se o casal é adequado para o casamento. Se surgirem conflitos irreconciliáveis, "Oito Caracteres incompatíveis" podem ser usados como desculpa para cancelar o noivado. Noivado : Uma vez que o casamento é confirmado, ambas as famílias escolhem uma data auspiciosa para realizar um banquete de noivado, geralmente na casa da noiva, convidando parentes e amigos. Durante o banquete, a família do noivo formalmente propõe o casamento, e o casal troca tokens, como anéis ou pendas de jade, simbolizando seu compromisso, semelhante às cerimônias de noivado ocidentais. Preparação da noiva : Antes do casamento, a família da noiva prepara itens para que a noiva leve para a casa do noivo. A riqueza do dote reflete o status econômico da família da noiva e sua consideração pela noiva. O dote, considerado propriedade privada da noiva, inclui móveis, roupas, joias, dinheiro e obras de arte. Cortejo de casamento : O noivo, vestido com traje formal, viaja para a casa da noiva para escoltá-la até o casamento. A noiva, vestida com um vestido vermelho de casamento e adornada com um véu vermelho, aguarda a chegada do noivo. Ao contrário dos vestidos de casamento brancos ocidentais que simbolizam pureza, os vestidos vermelhos de casamento chineses simbolizam felicidade e boa sorte. Cerimônia de casamento : A cerimônia formal de casamento inclui vários rituais: Transposição do Basô do Fogo : O casal pisa sobre um pequeno basô de fogo, simbolizando a superação de desafios futuros juntos. Amarração do cabelo : O cabelo da noiva é estilizado e preso com um grampo, simbolizando unidade e compromisso para a vida toda. Cerimônia do chá : O casal serve chá a seus pais, expressando gratidão e compromisso. Banquete de casamento : O banquete de casamento é geralmente uma grande festa. O noivo e a noiva trocam de roupa para trajes formais e organizam um banquete no salão principal ou pátio, entretendo os convidados com uma variedade de pratos deliciosos, como carne de porco, frango, peixe e vinho. Famílias mais ricas organizariam banquetes ainda mais luxuosos. Câmara Nupcial : O casal passa sua primeira noite juntos. Em algumas regiões, existe um costume chamado "nao dongfang" , onde amigos e familiares fazem travessuras e se envolvem em atividades lúdicas para entreter o casal. Essas atividades, que podem incluir provocar a noiva e o noivo ou fazê-los realizar tarefas humorísticas, tinham como objetivo originalmente afastar espíritos malignos, mas evoluíram para uma forma de entretenimento para fomentar a intimidade e expressar bênçãos. No entanto, em algumas áreas, essas travessuras podem exagerar, embora tal comportamento esteja se tornando menos comum com o progresso das normas sociais. Costumes pós-casamento : Visita de Retorno : A primeira visita da noiva à casa de seus pais após o casamento, geralmente no terceiro dia, conhecida como "Retorno de Três Dias." O noivo traz presentes como um par de galinhas, carne, ovos e macarrão para mostrar respeito e gratidão aos pais da noiva. Esses presentes geralmente vêm em pares, simbolizando a unidade do casal e a felicidade duradoura. A noiva usa roupas novas, tipicamente vermelhas ou rosas, simbolizando alegria e boa sorte. A família da noiva organiza um banquete, conhecido como "Banquete de Retorno", para honrar o novo genro e celebrar a união do casal. Este banquete é um ritual essencial, significando a gratidão da filha pelos cuidados dos pais, a apreciação do genro por ser aceito na família e o relacionamento harmonioso e amoroso do casal. O noivo se senta em um lugar de honra, acompanhado pelos idosos da noiva.
📷 Duração Recomendada da Visita: 10 minutos As Três Pontes de Tongli são uma atração significativa na antiga cidade de Tongli, compreendendo a Ponte Taiping , a Ponte Jili e a Ponte Changqing . Estas três pontes têm um significado especial para os locais, simbolizando paz, boa sorte e felicidade duradoura. Dispostas em uma forma distintiva de "pin" (o caractere chinês de três partes, que descreve a disposição das pontes), as pontes cruzam a confluência de três rios, formando naturalmente uma rua circular que serve como o coração da área turística de Tongli. Os residentes de Tongli, especialmente os recém-casados, celebram ocasiões alegres como casamentos, aniversários e o primeiro mês de um bebê atravessando essas pontes. Ao fazê-lo, recitam bênçãos de "Taiping, Jili, Changqing ," desejando paz, boa sorte e felicidade duradoura.
💰Preço do ingresso: incluído no ingresso de 100 RMB para a Cidade Antiga de Tongli. ⏰Horário de funcionamento: Aberto o ano todo Abril a Outubro: 7:30 - 17:30 Novembro a Março: 7:30 - 17:15 📷 Duração recomendada da visita: 30 minutos A Sala Gengle, construída em 1449 durante o 14º ano da era Zhengtong da Dinastia Ming, é a estrutura mais antiga sobrevivente na Cidade Antiga de Tongli. Construída por Zhu Xiang, um acadêmico que passou nos exames imperiais preliminares, é uma joia escondida entre os jardins clássicos chineses. O termo "acadêmico (诸生)" aqui se refere a estudantes que passaram nos exames iniciais para ganhar o título de "shengyuan (生员)" (equivalente a licenciado), a menor graduação de acadêmico. No entanto, o conhecimento de Zhu Xiang excedia muito seu status oficial. Registros históricos o descrevem como possuindo uma voz como um sino, sendo naturalmente inteligente, habilidoso em literatura, filial, cauteloso e afeiçoado à agricultura. Ele não tinha interesse em buscar a glória do oficialato, por isso se nomeou "Gengle," que significa "alegria na agricultura." Durante a era Zhengtong da dinastia Ming, ele foi convidado pelo Ministério de Obras a ajudar na construção da Ponte Baodai sob a supervisão de Zhou Chen. Apesar de suas significativas contribuições, ele rejeitou a posição oficial oferecida pela corte, optando em vez disso por se aposentar em Tongli e construir a Sala Gengle, onde desfrutava da companhia de seus vizinhos idosos em meio à beleza natural. A Sala Gengle cobre uma área de aproximadamente 4.268 metros quadrados e consiste em três seções principais com 41 salas, seguindo o layout tradicional de uma residência na frente e um jardim nos fundos. Embora a maior parte dos edifícios existentes tenha sido reconstruída durante a Dinastia Qing, eles mantêm o estilo de "reverência pela simplicidade" da Dinastia Ming, combinando a elegância dos jardins de Jiangnan com a solenidade das residências clássicas.
💰 Custo Médio por Pessoa: 43 RMB 📖 Não há Menu em Inglês Disponível ⏰ Horário de Funcionamento: Segunda a Domingo, 7:30 AM - 6:00 PM Estabelecida em 1898 durante o final da Dinastia Qing, a Casa de Chá Nanyuan possui mais de um século de história e é uma das casas de chá mais antigas sobreviventes na China, frequentemente chamada de "Primeira Casa de Chá de Jiangnan." Aqui, você pode desfrutar de chá, ouvir música tradicional e contemplar as vistas cênicas. Não é apenas uma casa de chá histórica, mas também um excelente lugar para experimentar a cultura e o charme das cidades aquáticas de Jiangnan. Em 2008, a Casa de Chá Nanyuan foi designada como uma unidade de proteção de relíquias culturais pelo Distrito de Wujiang, e em 2014, foi atualizada para uma unidade de proteção de relíquias culturais pela Cidade de Suzhou. Na Casa de Chá Nanyuan, você pode saborear uma tigela de chá Biluochun por 38 RMB, com recargas ilimitadas e lanches gratuitos. Todas as tardes, das 2:00 PM às 4:00 PM, há apresentações de Pingtan, uma forma tradicional de contar histórias e cantar baladas, conhecida por sua alta qualidade artística. Reserve um momento para relaxar aqui e aproveitar a atmosfera tranquila da cidade aquática de Jiangnan. Neste ponto, é recomendado verificar seu telefone para o horário do pôr do sol. Se o pôr do sol estiver se aproximando, observe que uma corrida de táxi da Cidade Antiga de Tongli até o Lago Jinji leva aproximadamente 40 minutos e custa cerca de 60-70 RMB. O transporte público, incluindo ônibus e o metrô, custa cerca de 10 RMB, mas leva quase 2 horas. Portanto, é fortemente aconselhado pegar um táxi. Se você tiver tempo suficiente antes do pôr do sol e sua energia permitir, você pode seguir para a próxima atração.
💰 Preço do Ingresso: Incluído no Ingresso de 100 RMB da Cidade Antiga de Tongli 📷 Duração Recomendada da Visita: 30 minutos a 1 hora A Sala Jiayin, construída em 1922, foi a residência do homem mais rico de Tongli na época. Com uma área de aproximadamente 5.000 metros quadrados, é um típico edifício residencial do estilo Jiangnan da Dinastia Ming e Qing, apresentando estruturas de madeira tradicionais e telhados de azulejos cinzentos que exalam um charme antigo e elegante. O salão abriga numerosas relíquias culturais preciosas e obras de arte, juntamente com uma riqueza de intrincadas esculturas em madeira e tijolo, tornando-se a residência mais ricamente decorada de Tongli e exibindo o apelo único da cultura Jiangnan.
Ao sair do salão Jiayin, sua jornada em Tongli chega ao fim. Recomendamos duas opções de transporte para você.
Este é um local "imperdível" altamente recomendado para testemunhar o pôr do sol mais bonito em Suzhou. O Lago Jinji, localizado no Parque Industrial de Suzhou na Província de Jiangsu, é uma atração turística nacional de nível 5A e a única "Zona Nacional de Demonstração de Turismo de Negócios" no país. Ele exibe a paisagem moderna de turismo de negócios de Suzhou. Da antiga cidade de Tongli, que remonta a mil anos, à moderna área turística de hoje, o que as conecta são as águas tranquilas e o patrimônio cultural do povo de Suzhou. Locais recomendados para observar o pôr do sol: Moldura do Lago Jinji (Metrô: Estação Centro de Cultura e Exposição) - Melhor lugar no inverno. Praça Primavera à Beira do Lago (Metrô: Estação Times Square) Jinji Post 06, 09 (Restaurante com Vista para o Lago Solo) (Metrô: Estação Times Square) Pier da Baía Jinshui (Melhor lugar no verão, com vista da roda-gigante) Roda-gigante de Suzhou - Assistir ao pôr do sol da roda-gigante também é deslumbrante. É a maior roda-gigante flutuante do mundo, localizada na margem leste do Lago Jinji. 💰 Preço do ingresso: Os ingressos para adultos custam 80 RMB. Crianças e idosos podem aproveitar ingressos com metade do preço. ⏰ Horário de funcionamento: 9h30 às 17h30, com vendas de ingressos terminando às 16h30. Durante o verão, há sessões especiais à noite. Claro, dar um passeio tranquilo ao longo das margens do Lago Jinji ao pôr do sol, ou ir ao Cais da Luz da Lua para pegar um barco gratuito até o Cais do Pavilhão Wanghu e desfrutar do pôr do sol a partir do lago, é uma excelente escolha. Cais da Luz da Lua Endereço: Rua Shuige, Parque Industrial de Suzhou, Suzhou, Província de Jiangsu Horários de Saída do Cais da Luz da Lua: 9h00, 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 19h00, 20h00, 21h00, 22h00 Horários de Saída do Cais do Pavilhão Wanghu: 9h30, 10h30, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 19h30, 20h30, 21h30 Cada viagem tem um limite de capacidade de 40 passageiros, então é recomendável fazer fila com antecedência. Se você não conseguir embarcar, também pode pegar um táxi para o seu destino. Depois de assistir ao pôr do sol, se ainda estiver a fim de explorar mais, você pode escolher visitar algumas das seguintes atrações. No entanto, observe que a maioria dos restaurantes em Suzhou costuma fechar por volta das 21h00, então certifique-se de não perder o horário do jantar.
Quando chegarmos à margem oeste do Lago Jinji, um jantar suntuoso estará nos esperando. Após visitar o Portal do Oriente, você pode caminhar para desfrutar do seu jantar. A distância é de aproximadamente 1 a 1,5 quilômetros e levará cerca de 15-20 minutos a pé.
📷 Duração recomendada da visita: 1 - 2 horas Após o jantar, se ainda não for 19h30, você pode ir à Praça da Cidade para assistir ao show das fontes. Se você já o viu durante o jantar, pode, em vez disso, aproveitar o show de luzes no Portão do Oriente, que acontece do crepúsculo até às 22h. Durante esse período, você também pode optar por visitar o Cais do Luar para um cruzeiro noturno no Lago Jinji. No barco, você pode admirar os edifícios icônicos do Parque Industrial de Suzhou, com as luzes se refletindo no lago, criando uma cena serena e harmoniosa. Horário dos Cruzeiros: 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 💰 Preço do ingresso: Barco Regular: 55 RMB por pessoa, aproximadamente 40 minutos por viagem, com mais passageiros. Cruzeiro de Luxo Extraordinário: 95 RMB por pessoa, dois níveis, com menos passageiros. Crianças com menos de 0,8 metros não pagam. Claro, você também pode explorar qualquer uma das atrações ao redor do Lago Jinji, mas, por favor, fique atento ao tempo e evite ficar fora até tarde demais.
Seu dia em Suzhou chega ao fim aqui. Nesta cidade aquática, seja explorando as antigas cidades clássicas ou o moderno Lago Jinji, você sentiu a suavidade e elegância atemporais que foram transmitidas através das gerações, escondidas nas ondas sempre constantes? Claro, Suzhou não é apenas sobre suavidade e elegância. Há muito mais para descobrir. Você pode passar um dia inteiro vagando tranquilamente, absorvendo os sorrisos dos transeuntes, o charme das lojas à beira da rua e as melodias distantes, saboreando cada detalhe desta cidade. Esperamos que você tenha um tempo maravilhoso em Suzhou. Se você gostou do itinerário de hoje, considere nos deixar uma avaliação positiva (link). Se você encontrar algum problema enquanto utiliza nosso tour autoguiado, sinta-se à vontade para nos contatar por e-mail a qualquer momento. Também recebemos quaisquer feedbacks ou sugestões valiosas que você possa ter após usar nosso serviço. Acreditamos que nossa interação positiva pode nos ajudar a fornecer serviços cada vez melhores. Aproveite sua estadia em Suzhou!
1. Por favor, tome café da manhã perto do hotel.
2. Pequenos restaurantes à beira do rio em Tongli Cidade Antiga são negociáveis!
3. Não compre coisas sem etiqueta de preço, o mesmo vale para restaurantes.
4. Nós vamos andar muito hoje, então sapatos confortáveis são recomendados.
5. Se for comprar itens na Cidade Antiga de Tongli, é bom comparar preços, pois a maioria é negociável.
6. O centro de atendimento da área cênica da Cidade Antiga de Tongli pode guardar itens com ingressos.
7. Os chamados triciclos de 10 yuan para entrar em Tongli o levam até a entrada da cidade antiga, não para dentro dela. Para entrar na cidade antiga gratuitamente, você só pode fazê-lo antes das 8:00 AM ou depois das 7:30 PM.
8. Tongli é muito pequena; pegar um triciclo em qualquer lugar não custará mais de 10 yuan.
9. Por favor, lembre-se de trazer um power bank; caso contrário, será muito lamentável quando seu telefone acabar a bateria à noite.
Entre no app EasyGo China com o e-mail que você usou na compra. Sua compra aparece em Minhas viagens.
Seu roteiro fica disponível no app por 2 dias após a compra.
Ingressos e reservas podem ser separados. Confira as informações oficiais da atração antes de viajar.
★ 5.0 / 5 · 11 avaliações de viajantes do app
Tongli during Golden Week is busy — the stone bridges and alleys were packed — but the water town wins anyway. Tuisi Garden is a hidden jewel, the Three Bridges are postcard-perfect, and the boat ride under the arches was the kids' favourite. We finished watching the sunset at the Gate of the Orient in Jinji Lake, modern Suzhou glowing across the water.
On est venues le dernier jour de la Semaine dorée — attendez-vous à de la foule sur les ponts de Tongli, mais la ville est si charmante qu'on lui pardonne tout. Le jardin Tuisi et la vieille rue Ming et Qing nous ont conquises ; les enfants ont adoré les petites barques. Puis le lac Jinji et le coucher de soleil à la porte de l'Orient — un skyline aussi beau que n'importe lequel. Une magnifique dernière journée à Suzhou.
Morning light raking across Three Bridges, ripples spreading from the boatwoman’s oar — I must have shot a hundred frames. Then the transfer to Jinji Lake for sunset was timed perfectly; I photographed two versions of Suzhou in one day.
同里は「生きている古鎮」——宋代の橋を今も毎日人が渡っている。退思園の水閣は水面に浮かぶ絵のよう。夕方の金鶏湖のサンセットが、古鎮の千年の柔らかさと現代蘇州を結んでくれた。
Tongli is still a “living old town” — Song-dynasty bridges walked on every day. The sunset at Jinji Lake is modern and brilliant.
Tongli was a wonderful change of rhythm—smaller scale, slower walking, and an atmosphere that feels naturally historic. The highlights are well chosen: Tuisi Garden, Pearl Tower Scenic Area, and Jiayin Hall each show a different layer of Jiangnan life and taste. I’m not usually sentimental, but the combination of canals, stone bridges, and late-afternoon light was undeniably affecting. The itinerary’s second half—heading toward Jinji Lake—adds a modern contrast, and the sunset view of the “Gate of the Orient” is genuinely striking. Dinner was excellent: freshwater-focused dishes like silverfish scrambled eggs and steamed whitefish, plus richer local comfort food such as braised pork and Tongli-style pork knuckle. It’s a well-paced day that respects both scenery and substance, with plenty of time to actually absorb the setting rather than simply pass through it.
Mais ideias para um dia que você vai lembrar.
Passeio autoguiado
Passeio autoguiado