朝食→留園→風橋路→西園寺→昼食→虎丘→山塘街→夕食→リラックスタイム
💰平均消費: 5 元人民元 📖 英語のメニューはありません ⏰ 営業時間: 05:00 - 10:00 留園の入り口にある、蘇州の夫婦が経営している数年にわたる朝食店で、蘇州で一般的な朝食を提供しています。平底の大きな鍋で焼いた蛋餅、お粥、そして塩味の豆乳。 一見シンプルですが、地元の人々に認められる技術は簡単ではありません。彼らは非常に丁寧で、毎回お客さんがQRコードで支払いを済ませると、音声の合図に合わせて「ありがとう」と言います。
営業時間：繁忙期（4月1日-10月31日）07:30-17:00、閑散期（11月1日-翌年3月31日）07:30-16:30。 入場料：繁忙期55元/人、閑散期45元/人。 留園紹介 留園は中国四大名園の一つで、面積23300平方メートルを占め、頤和園、承徳避暑山荘、拙政園と並ぶ名声を持ち、「空間美学の最高峰」と称され、庭園界において非常に高い地位を占めています。 留園のホールの建築スタイルは壮大で広々とし、華麗で、清代建築の特徴を反映しています。 庭院のデザインは巧妙で多様性があり、園内の建物は高低が組み合わさっていて、どの角度から見ても美しさが際立ち、庭院の各スポットには対になる景観があり、ほぼ完璧な対景が形成され、豊かな視覚の層が構成されています。 700メートルの曲がりくねった回廊は、300以上の書帖と39の書条石を含み、王羲之、王献之父子及び蘇東坡、米芾など、中国の書道史上最も象徴的な名家の作品が壁に描かれており、長い廊下は歴史と文化の雰囲気に満ちています。 各窓の彫刻はほぼ異なり豊かな模様が美しい祝福を含み、園内で見るべき景観の一つです。 また、地面の石材の芸術的な処理は四大名園の中で最も細心の作りをしていますので、ぜひ留意してください。 園の中でも最も有名なのは、12基の太湖石で、その高くて奇妙な形で知られています。 各スポットには深い文化的な意味が込められ、古代庭園艺术の本質を体現しています。 留園は多くの主人を経て、最も重要な三人の主人がその影響を深く受けました。 一、徐泰時（創設者） 交通手段：バスの観光1路、観光3路、観光5路などで留園駅で下車、または地下鉄2号線で石路駅で降りてから徒歩約10分で到着します。 徐泰時は明代の人で、工部営繕郎中を務め、宮廷の陵墓の建設と修理を担当し、世界のトップ建築家と称されました。1593年、徐泰時は嫉妬を受けて官職を失い、故郷に帰りますが、彼は生涯の才能を発揮して留園の東園部分を建設し、有名絵画家の周時臣に山石を重ねるよう依頼しました。留園は設計と建設においてトップアーティストの知恵を集めていることが、トップの美意識を持つ重要な理由となっています。 二、劉恕（改築者） 清代嘉慶年間に、著名な書画家・蔵書家の劉恕が園を購入し、5年かけて修復と拡張を行い、寒碧山庄に改名しました。姓が劉であることから、園は劉園とも呼ばれます。劉恕は書道と奇石を愛し、多くの美しく奇妙な形をした石を収集し、その中で最も美しい12の石を園内に立て、「十二峰」と呼ばれ、文化的な雰囲気を深めました。 三、盛氏家族（最後の所有者） 1873年、盛康が園を購入し、留園と改名し、天地に長く留まることを寓意しました。その後、息子の盛宣懐が努力して経営し、清代や民国時代の富豪となり、留園の名声を広め、死後には1200万両の巨額の遺産を残しました。 盛宣懐の息子、盛恩宜は民国一の「浪費者」と呼ばれ、気ままに浪費し、好色、賭博にふけり、十数人の妾を持ち、各々に豪車や豪邸を贈り、上海の黄河路を一晩で失ったことがあり、最後には困窮し、父の死から42年後の1958年、留園の門番に餓死しました。 盛家の家庭教師である倪桂珍は後に商人の宋嘉樹と結婚し、三男三女をもうけました。長女は四大家族の一つである孔氏家族の孔祥熙と結婚し、二女の宋慶齢は清朝を打倒した「国父」孫中山と結婚しました。その後、「国母」として尊敬され、三女の宋美齢は後に国民党の総裁となる蒋介石と結婚しました。言うまでもなく、宋家もまた四大家族の一つであり、蒋介石もその一員です。 盛家の別の女中である呂葆貞は、地元の豪門である趙家に嫁ぎ、娘の趙一荻をもうけました。彼女は民国四大美男の少将張学良の生涯の伴侶となり、彼と共に、東北三省の継承、日本の侵略逃亡、蒋介石に対する西安事件の兵変を発動し、さらに後の監禁の日々を共にしました。 観光ルート： 景区は4つの区域に分かれ、以下の順序で観光を行い、留園4つの区域のテーマを体感します—— 中区（山水）→東区（建築）→北区（田園）→西区（山景）入口→1、緑陰軒→2、明瑟楼→3、涵碧山房→4、聞木樨香軒→5、可亭→6、清風池館→7、曲溪楼→8、五峰仙館→9、石林小院→10、還我読書斎→11、林泉耆硕の館→11、冠雲峰→12、冠雲楼→13、佳晴喜雨快雪之亭→14、盆景園→15、小桃坞→16、舒啸亭→17、活発的な場所→18、君子所履亭→出口 入口では、門廊の中央に留園全景図が見えます。これは1986年に蘇州古城設立2500周年を記念して作成されたもので、「缀玉留園全景図」と呼ばれ、2500枚の各種玉石の薄片で構成された留園三宝の第一宝です。
💰チケット価格：予約は不要です。入口でQRコードをスキャンしてチケットを購入し、スタッフに提示してください。1人あたりのチケット価格は5元人民元です。有効な学生証を持つ学生は無料で入場できます。紙のチケットを希望する場合は、チケット窓口で購入できます。 ⏰開館時間：午前8時から午後5時まで（午前8時前は無料入場、最終入場時間は午後4時30分です）。 📷推奨見学時間：1～1.5時間。
もし西園寺でお食事をしていない場合、または純粋なベジタリアンの食事があなたの口に合わない場合、近くにいくつかのレストランをおすすめします——
私たちは2つの交通オプションがあります。
タクシーで虎丘の北門に行きます。北門であることを覚えておいてください、南門ではありません。戻りたくないでしょう？ 💰料金：オフシーズン（1月、2月、3月、6月、11月、12月）：1人60元。ピークシーズン（4月、5月、7月、8月、9月、10月）：1人70元 ⏰営業時間：11月1日から4月30日：朝7:30 - 午後5:30（切符は午後4:30まで販売、最終入園時間は午後5:00）；5月1日から10月31日：朝7:30 - 午後6:00（切符は午後5:00まで販売、最終入園時間は午後5:30）；7月13日から8月31日：夏季の営業時間が午後9:00まで延長（最終入園時間は午後8:00） 📷推奨観光時間：2-3時間 虎丘を知る 吴中第一の名勝と称され、蘇州を訪れたら必見の場所です。 他の場所は一般的に寺が山の中にありますが、虎丘は逆です。虎丘はとても小さく、標高は34メートルしかありません。 虎丘はもともと海涌山と呼ばれ、古代には海湾に浮かぶ小島でしたが、後に火山の噴火により孤立した丘になりました。春秋時代には、吴王阖闾がここに城を修築し都を定め、死後この地に埋葬されました。伝説によれば、葬後三日間に“白虎がその上に座る”という現象が見られ、まるで阖闾の墓を守るかのようであったため、虎丘と名付けられ、今から2500年以上前のことです。 ここで吴王阖闾の素晴らしい人生について理解する必要があります： 吴王阖闾になる前、彼は公子光と呼ばれていましたが、当時吴国の支配者は彼の従兄弟で、公子光は自分が正統な相続人であるべきだと考え、国王を殺して権力を奪おうとしました。 公子光には専褚という名の友人がいました。彼は有名な刺客です。公子光は専褚に自らの意図を打ち明け、吴王僚を assassinate する手助けを頼みました。専褚は公子光の依頼を受け入れ、刺殺計画を立て始めました。 しかし、吴王僚の暗殺は非常に困難でした。彼は非常に用心深く、どこに行くにも多くの護衛を伴っていました。誰が近づこうと身を捜索されました。生き延びるために、彼は二重のよろいを着ていました。しかし彼は魚を非常に好んでいたので、公子光は大型の魚の腹に収めることができる、非常に鋭い短剣「魚肠」を見つけ、魚を食べる口実で宴会を開きました。 宴会の最中、公子光は足の痛みを理由に席を外し、内室に入ります。専褚は料理人に扮して、焼き魚を持って宴会場に入りました。専褚が吴王僚に焼き魚を差し出す際、魚の腹から「魚肠剣」を抜き出し、二重のよろいを貫通させて吴王僚をその場で殺しました。 刺殺は成功しましたが、専褚は吴王僚の護衛にその場で殺されました。公子光はその機会を利用して吴王僚が死んだと宣言し、自分が新たな吴王、即ち吴王阖闾であるとしました。彼はその後、国内の反対勢力を平定し、自らの統治を強化しました。 この出来事は中国の偉大な歴史家司馬光によって『刺客列伝』に書かれ、中国史上最も有名な五人の刺客のうちの一人とされています。 阖闾の前、吴国は後進的な小国で、経済、文化、軍事のすべてが非常に遅れており、原始的な部族の習慣すら持っており、中原の強国から軽蔑されていました。 阖闾が吴王になった後、優秀な人材を広く求め、楚国の旧臣伍子胥と軍事家孫武を任用しました。伍子胥と孫武は彼に多くの国の治め方や軍事に関する助言を提供し、吴国の急成長を助けました。 伍子胥は父親と兄が楚平王に殺された楚国の貴族将軍で、彼は阖闾と共に吴王僚を刺殺する計画を立て、また国家を治めて軍を強化することを手伝いました。最終的に、吴国は伍子胥の計画の下で楚国の都城郢を攻め落とし、伍子胥は楚平王の墓を掘り返し、屍に三百鞭打つことで、父と兄を殺された復讐を果たしました。 しかしその後、伍子胥は阖闾の後継者夫差に越国を滅ぼそうと強硬に提言したため、夫差に殺されました。彼は死の前に吴国が滅びると預言し、自らの眼を吴国の東門にかけるよう頼みました。こうして越国が吴を滅ぼすのを見届けることでしょう。やがて、彼の言った通り、越国は吴国を滅ぼしました。 彼は忠臣孝子の模範であり、智勇双全の謀臣でもありました。 一方、孫武は偉大な軍事家で、「兵聖」と称され、生涯に敗北がありませんでした。彼の著作『孫子兵法』は、今日でも各軍事学校の必修教材となっています。 権力を手にした後、阖闾は農業の発展を重視し、水利建設を推進して民衆の生産意欲を高めました。軍隊の訓練を強化し、戦闘力を向上させ、中原の先進的な兵器と戦術を導入しました。これにより、吴国の軍隊は精鋭部隊となりました。阖闾は紀元前506年の柏举の戦いで楚軍を大敗させ、一気に楚国の都城を攻略しました。この戦役は当時の中原の各国を驚かせ、吴国が春秋時代の最も強力な五つの国の一つに成長したことを象徴しています。 吴王阖闾は越国との戦闘中に越王勾践の伏兵に遭遇し負傷し、帰国後に傷口の感染で亡くなりました。彼は生涯剣を愛し、陪葬品として3000本の宝剣を持っていたと言われており、扁诸、魚肠などの名剣が含まれています。 900年後の東晋の時代、司徒の王珣とその弟の司空王珉はそれぞれ山中に別荘を建て（327年）、後にその家は虎丘山寺となり、東寺と西寺に分かれました。劉宋の高僧竺道生がここで経典を講義しました（428年）。この後、虎丘の仏事が途切れることなく、各王朝の興亡を経て、清の康熙から乾隆の時代に至って最盛期を迎え、その時期に万歳楼（1688年）、御碑亭（1706年）、文昌閣（1706年）、含晖山館（1706年）など多くの建物が建設されました。 ここは禅宗虎丘派の祖庭であり、1130年に宋代の高僧邵龍によって創立され、中国の東南部さらには日本の禅宗に大きな影響を与えました。日本の禅宗の46の派の中で、36が虎丘派に属しています。 虎丘山には“前山美、後山幽”という言葉があります。後山の脚下には清らかな川が流れ、川の中には水蓮が浮かび、岸辺には古木がそびえ、大量の古木や名木、樟、杉、柏、松、銀杏、玉蘭が生い茂っています。森の中には分翠亭、玉蘭山房、揽月閣などの名所が隠れています。“平坐遊覧遍天下、遊之不厭惟虎丘”は、虎丘山への人々の最高の賞賛です。 虎丘観光Tips： 1、景区内の食べ物は価格が高いため、軽食や水を持参することをお勧めします。 2、道端で“ウメ”や紫や黄色の果実を売っているものは買わないでください。 3、徒歩での観光をお勧めします。そうすればより多くの景色が見られ、写真も撮りやすくなりますが、体力が必要です。 4、景区の入口のスナックは味が普通です。 5、夏の昼間は日差しが少し強いので、傘を持参することをお勧めします。 6、景区内で販売される商品はほとんどが香囊、ひょうたん、切り紙、飾り物、印章などで、価格がやや高いです。 7、3月から5月には虎丘艺术花会、9月から10月には金秋虎丘庙会があり、どちらも盛大な祭りで訪れる価値があります。 観光ルート 北門から入る→1、小武当→2、書台松影→3、同幽轩→4、虎丘塔→5、致爽阁→6、剣池→7、二仙亭→8、千人石→9、第3の泉→10、古石観音殿→11、冷香阁→12、拥翠山庄→13、断梁殿→14、憨憨泉→15、試剣石→16、真娘墓→17、孫武練兵場→18、万景山庄→19、海涌橋→南1門から出る
私たちは虎丘南門から出発し、李鴻章桟橋まで200メートル歩いて、そこから白居易桟橋へ向かう船のチケットを購入しましょう。 遊覧船の営業時間は9:30～17:30、チケット代は50元/人 約30分ごとに船が出ており、所要時間は約20分です。 春秋冬の季節には、日没前に船に乗ることをお勧めします。これにより、黄昏時の穏やかな景色と、灯りがともる水郷の情景を同時に楽しむことができます。 具体的な日没時間は蘇州の日没時間を参照してください。 夏季に山塘の夜の景色を楽しみたい場合は、夕食後に遊覧船のチケットを購入することができます。最終の船は20:30まで運行しています。 ただし、山塘街の一部の観光スポットやスナックは17:00または18:00で営業を終了するため、早めに山塘街に行くことをお勧めします。 七里山塘の概要 七里山塘は国家4A級観光地であり、中国の歴史文化名街で、「姑蘇第一名街」「神州第一古街」という名声を持っています。全長3600メートルで、今なお河と街が隣接し、水陸が並行している景観を保持しており、民家は水辺に建てられ、独特の江南水郷の特色を持っています。 山塘街は長いですが、重要な部分は500メートルほどで、全てを回れない心配はありません。 唐の宝歴元年（825年）、当時の蘇州刺史であった白居易の主導で建設されました。彼は蘇州城の西北河道を掘削して山塘河を作り、河のそばに堤を築いたために山塘街と呼ばれています。河の長さが約七里であるため、七里山塘と命名されています。山塘河の開削と山塘街の建設は、灌漑と交通を大いに便利にし、この地域は賑やかな市井となりました。蘇州の人々は白居易に非常に感謝しており、彼が去った後、山塘街は白公堤と呼ばれるようになり、彼を記念して白公祠も建設されました。 杭州にも白公堤がありますが、もちろんそれも白居易の業績です。 白居易（772年－846年）は唐代の偉大な現実主義の詩人で、「詩魔」や「詩王」と呼ばれ、李白（詩仙）、杜甫（詩聖）と共に唐代三大詩人の一人とされています。詩の題材は広範で、言語は平易で親しみやすく、情感豊かであり、現存する作品は3000首に及びます。 4月から11月の間に西安に行く予定がある場合は、大型パフォーマンス「長恨歌」を見ることができ、これは白居易の長詩「長恨歌」を基にしたストーリーです。 山塘河は地理的に有利な位置にあり、5本の水路が再び交わります。西へは京杭大運河、北へは長江、東へは蘇州市、さらに東へ海、南へ杭州市へと通じており、商業と旅行が盛んな場所であることが決まっています。 明清時代、山塘街の商業はピークに達し、「最も華やかで贅沢な場所」となり、『清明上河図』と同等の『姑蘇繁華図』には一村一町、一城一街が描かれており、乾隆はそれを夢の中の繁栄の様子として50年間身近で楽しんでいました。そしてこの「一街」が七里山塘です。 乾隆の母親の70歳の誕生日に、乾隆は特別に円明園に山塘街を模した「蘇州街」を建設し、蘇州から一群の人々を雇って店員として働かせました。彼らの優しい方言を聞いて、年配の女性たちはとても喜んでいました。 この「蘇州街」は今でも北京の円明園にあり、時間があればぜひ見に行って各自の風情を比較してみてください。 後の民謡にも「上に天国があり、下に蘇杭がある。杭州には西湖があり、蘇州には山塘がある。」と歌われています。 今もここには多くの店舗が立ち並び、様々な文化財、伝統的な蘇州の工芸品店、スナック屋、茶館があり、さらに蘇州刺繍、絹、扇子などの工芸品、海棠餅、梅花餅、糖粥などの特産品が揃っており、訪れる誰もが魅了されて帰れなくなります。 山塘街は多くの橋があるため「橋の故郷」とも呼ばれ、通貴橋、星橋、彩雲橋、普済橋、望山橋、西山庙橋など18の橋があります。各橋には独自の歴史と文化があります。 ここには狸に関する伝説もあり、明の洪武二年（1369年）、当時の宰相であった劉伯温は、河の岸に七つの石の狸を七つの橋の橋脚に置きました。それぞれの狸は—— 山塘橋の美仁狸は優雅を象徴し、その頭を撫でると、より美しくなると言われています。 通貴橋の通貴狸は富貴を象徴し、触られることが多いため、頭が滑らかで濃い色になっています。 星橋の文星狸は学識と知恵を象徴し、学生たちの素晴らしい願いを託されています。 彩雲橋の彩雲狸は幸福を象徴し、人々を幸福な未来へ導きます。 普済橋の白公狸は健康を象徴し、彼の肌色は他の狸よりも白く、健康と活力を象徴しています。 望山橋の海涌狸は縁を象徴し、毎日多くの訪問者が自分の縁を探しに来ます。 西山庙橋の分水狸は機会を象徴し、孤独にひとりでいるが、機会のように貴重です。 これら七つの石狸は3.6キロの山塘街に均等に配置されており、時間と体力があれば、狸を7匹集めるには約1時間の徒歩が必要です。 七里山塘の観光ルートマップ 1、白居易桟橋→2、国民情緒街→3、朝宗閣→4、海市山塘→5、通貴橋→6、玉涵堂→7、狸猫テーマ郵便局→8、山塘街古い劇場→9、蘇州商会博物館 以下の観光スポットは空間順に並べられています。時間がない場合は、まず古い劇場に行き、その後蘇州商会博物館を訪問し、残りは自由に観光してください。
蘇州では一般的に夕食の営業時間が早く、基本的に8:30-9:00に営業を終了しますので、時間管理にご注意ください。
苏州を訪れた際には、評弹や昆曲の劇場を試して、本物の文化を体験することをお勧めします。当然、もしもっとリラックスした環境で飲み物を楽しむ方が良い場合は、いくつか素晴らしいバーもおすすめします。
今日の蘇州の体験はここで終了です。時間の長河沿いに進んでいるわけではありませんが、それでも虎丘や剣池の鋭い剣気、そして七里山塘の無限の優しさの間にある微妙な矛盾を体験できると信じています。 これが歴史の不思議なところで、経済、文化、芸術の発展とともに、切り刻みの激しい戦闘民族が、3000年後には柔らかな言葉を話し、水袖を巧みに操る才子佳人に変わったのです。 いつの日か、インディアンやイヌイットが蘇州人に変わることが想像できますか？ 世界は本当に不思議です、そう思いませんか？ 私たちの旅が、あなたの世界に対する好奇心を保つことができることを願っています。もし今日の旅程に満足されたなら、ぜひ私たちに良い評価をお願いします（リンク）。 自助観光ツアーをご利用中に何か問題がありましたら、いつでもメールでご連絡ください。ご利用後に貴重な意見や提案があれば、ぜひメールでお知らせください。私たちは、あなたとの良い相互作用が、私たちがあなたにより良いサービスを提供することを促進すると信じています。
1、「玉涵堂」は月曜日に閉館します。この蘇州の城の外で最大の、最も保存状態の良い明代の民家建築を見学したい場合は、月曜日を避けてください。
2、快適な靴を履くことをお勧めします。今日歩く距離は合計で10キロを超える可能性があります。
3、少なくとも水のボトルを持ち歩いてください。観光地内の飲料水は少し高めです。
4、西園寺での願い事に使えるかもしれないので、小銭を持っておくと良いでしょう。
5、パスポートを忘れずに持参してください。
6、モバイルバッテリーを持参することをお勧めします。オンラインでの連絡を確実にするために。
決済時に使用したメールアドレスで EasyGo China アプリにログインしてください。購入したものは「私の旅程」に表示されます。
ルートは購入後2日間アプリで利用できます。
入場料や予約は別途必要な場合があります。お出かけ前に観光施設の公式情報をご確認ください。
★ 4.8 / 5 · アプリ利用者からのレビュー11件
El jardín del Retiro es una pequeña obra maestra — cada ventana un cuadro, cada roca una escultura. El templo Xiyuan, cerca, es precioso, y la pagoda inclinada de la Colina del Tigre es imprescindible. Cuatro estrellas porque el día se sintió un poco apretado (queríamos más tiempo en el jardín) y Qili Shantang estaba lleno a reventar. El desayuno de tortitas de huevo y cebollino con leche de soja salada, eso sí, fue perfecto.
La folla della settimana d'oro era arrivata fino a Suzhou — Qili Shantang era stretta contro stretta — ma il Giardino del Ritiro l'ha assorbita. La colazione di pancake all'uovo con scalogno e latte di soia salato è stata una rivelazione. I cortili silenziosi del Tempio Xiyuan, la torre pendente della Collina della Tigre, i vicoli sul canale… i tremila anni di gusto di Suzhou sono reali. Venite presto e lasciate che il giardino vi trattenga.
留園と西園寺は寺と庭が隣り合わせ、虎丘の剣池と斜塔は呉文化の源流。七里山塘の老街と夕食で、蘇州の「三つの時代」を一日に収めた。バスの乗り継ぎもすべて調べてあり、時間を無駄にしなかった。
Suzhou suited my temperament perfectly: elegant heritage, calm pacing, and a sense of continuity between garden culture and daily life. The combination of Lingering Garden, Xiyuan Temple, and Tiger Hill gives you three distinct “faces” of Suzhou—scholarly refinement, religious atmosphere (including the famous soft-shelled turtle), and iconic historic scenery with the Tiger Hill Pagoda. Seven-Li Shantang in the evening was a gentle highlight; the boat ride there feels like stepping into an old scroll painting, and hearing a pingtan performance added a layer of intangible artistry. I also appreciated the market element at Xinmin Bridge—useful for understanding local tastes without being forced into rushed shopping. The food plan was excellent and very Suzhou: crab-shell pastries, sweet rice wine drinks, osmanthus sweets, and proper dishes like squirrel-shaped mandarin fish and “aozao” noodles. Quietly memorable, and very well balanced.
The lattice windows of the Lingering Garden, the leaning Tiger Hill pagoda, the red lanterns along Shantang Street — Suzhou has composition baked into its bones. The cats at Xiyuan Temple are extremely photogenic. Excellent cat photos collected.
As someone who loves quiet spaces, Suzhou was a dream. This app guided me to Xiyuan Temple, a place of incredible serenity. I was fascinated by the story of the ancient soft-shelled turtles living there; it felt like a true sanctuary. Later, I visited the Lingering Garden, and it was like walking through a perfectly composed painting. The app's suggested route helped me find all the hidden corners without feeling lost. It was the perfect tool for finding moments of peace and history away from the usual tourist buzz.
忘れられない一日のためのアイデアをもっと。
