同里古鎮→退思園→昼食→李澤女子学校→珍珠塔風景園→崇本堂→三橋→庚楽堂→南苑茶館→嘉音堂→東方之門の日没→夕食→金鶏湖
私たちは同里に到着する2つの方法をお勧めします。
同里古鎮の概要： 同里古鎮は、江蘇省蘇州市呉江区に位置する、歴史が深く、風光明媚な水郷の古鎮です。宋代に始まり、現在までに1000年以上の歴史を持ち、周庄や烏鎮とともに江南六大古鎮の一つです。元々は「富土」と呼ばれていましたが、後に「同里」に改名され、国家5A級観光地に指定されています。 同里古鎮は五つの湖に囲まれ、15本の河川によって七つの美しい小島に分かれ、49の橋と8つの街道によってつながっています。その至る所に水辺の住民と穏やかな水路が広がっています。古鎮内には明清時代の邸宅や古朴な街路が保存されており、濃厚な水郷文化の特徴があります。 同里は大きくはありませんが、優秀な人材を輩出しています。宋朝以降、ここからは1人の状元、45人の進士、92人の文武科の人が出ました。明朝だけでも、同里からは『永楽大典』副総裁の梁時、南京監察御史の陳王道、造園の芸術家の計成など、各々が特技を持つ文人が輩出しました。清朝になると、安徽按察使の任蘭生、呉門画壇の宗師の陸恢、国学の達人の金松岑、社会政治活動家の王紹鏊、革命家で愛国詩人の陳去病、革命烈士の費巩、有名作家の范煙橋などの著名人が続々と現れました。 おすすめの手土産： 1、計建明先生の非遺剪紙、彼の剪南春工作室は退思園内にあり、干支の家族の肖像画（額付き）をカスタマイズすることができ、受賞作品を購入することもできます。すべての作品は計建明先生が手作りし、スタンプが押されていますので、友人や親戚への贈り物、記念に適しています。 2、シルクスカーフは蘇州の名産品です。観光地内には多くのシルクスカーフの店があり、一般的な小さなスカーフは100元/3枚、タオルタイプのスカーフは100元以上で、多様な色柄、サイズ、素材が選べます。 3、スタンプ入りの観光地のポストカード、30元/セット、3つのスタンプ付き。 4、生姜キャンディ（中英対照）、のど飴（中英対照）、炒米キャンディ（中英対照）、100元/8パック。 全体の観光ルート： 中川橋→明清街→退思園→麗則女学校→珍珠塔園景→松石悟園→崇本堂→三橋→耕楽堂→南園茶社→嘉荫堂（選択可）
退思園の文字の意味は「退思と反思の園」であり、100元の同里古镇のチケットパッケージに含まれています。年間を通じて、08:00から20:30まで開放されています。 📷 推奨観光時間: 1-2時間。 この庭園は清の光緒11年から13年（1885-1887年）に設立され、清朝の官僚である任兰生が罷官後故郷に帰った際に建てたもので、費用は10万両の白銀、米を等価として計算すると、今日の約1200万米ドルに相当します。官場の浮き沈みに疲れた隠退士人が山水に心を寄せるためにこのような庭を造りましたが、最終的には世界文化遺産を形成し、江南の古鎮の中で唯一の世界文化遺産となりました。 また、これは中国唯一の水面に接している庭園でもあります。 言うならば、同里で最も美しい場所はここにあります。 1986年、アメリカのニューヨーク市にあるスタッテン島植物園に退思園をモデルにした3950平方フィートの江南庭園が建設され、「退思庄」と名付けられました。 ブロックフィールド 退思園の面積は5674平方メートル、建築面積は2622平方メートルです。横の配置は、西（左）から東（右）にかけて、住宅、庭、庭園の順に並んでいます。住宅は玄関ホール、茶室、正客室、そして家族が住む二つの小さな建物から構成されています。 中庭は住宅と庭園の間の自然な移行で、主に客人を迎えるために使用されます。 庭園の面積は全宅の半分以上を占めており、泥汚れのない蓮の池を中心に配置されていて、高貴な品行を象徴しています。偽山、建物、花木が周囲を取り囲み、しなやかに延びる曲廊は自らの波乱含みの運命を象徴し、蓮の池の南、北、西の三方を囲み、庭内のほぼすべての建物を繋いでいます。これは彼自身の困難ながらも高貴な人生を暗示しています。 庭全体は偽山、亭台、花木、池、楼閣を一体として設計されています。配置は比較的広々としており、中央の水池はあまり大きくないですが、曲がりくねった岸があり、山石や花木が適切に配置されています。池を囲む建物はすべて水面近くにあり、スケール感が親しみを感じさせ、「水面近くの庭園」と称されています。 任兰生はこの庭園を建設する際、心が折れ、田舎に隠れたいと考えていました。しかし、退思園が完成した年、彼を助けた多くの人々の連名による呼びかけで、再び朝廷に起用され、安徽での洪水救助の第一線に赴くことになりました。彼は任期中、厳格に職務を遂行し、しばしば馬に乗って雪や風の中で災害地域を巡回し、現地の人々を助けました。後に、ある日堤防で巡回していると、馬が驚いて彼は落馬し、重傷を負い、間もなく傷の感染で亡くなりました。 彼の人生は険しく曲がりくねっていますが、常に正義を貫き、高潔で正直な官吏でした。 ルートマップ：ブロックフィールド 入口→1、花ホール→2、荫余堂→3、畹香楼→4、坐春望月楼→5、揽勝閣→6、退思草堂→7、眠云亭→8、菰雨生涼軒→9、天橋→10、闹红一舸→出口
退思園を出たら、同里の特産グルメを体験しに行きましょう。
退思園を出たら西に向かって進み、大劇場を回り、三元橋のそばに来ると、橋の東側に東西に走る小道――南濠弄があります。石板道を東に約百メートル進むと、麗則女学校の正門が西に開いています。 💰入場料：20元。 ⏰開放時間：終日開放。 📷推奨見学時間：30分。 中国古代では、女性の社会的地位は非常に低く、「女子無才便是徳」という考え方が文化の中に存在し、女性は教育を受ける必要はなく、ただ夫道を守り、夫を助け子を育てればよいとされていたため、学校に行くことはできなかった。 しかし、中国が近代化の進展を始めるにつれ、社会思想も次第に開明してきた。1898年、梁啓超、経元善らは上海で中国初の女子学校「経正女学」を設立し、その後、蔡元培も上海で「愛国女校」を設立した。 この頃、留学経験のある退思堂の主人任伝薪は、まだ20歳にも満たなかったが、西洋教育や梁啓超、蔡元培などの進歩的な人物の影響を深く受け、広く学校を興して教育を発展させることが中国の富強への道であり、特に女子教育が急務であると強く感じた。そこで、1906年に自宅の退思園内に麗則女学を設立し、蘇州女子教育の先駆けとなった。 任伝薪は次々に女子芸術教育を発展させるために芸術伝修科を設立し、女性教師を育成するために師範本科班を開設し、女学校の影響力を広げるために有名な国学者の錢基博を文教員に、著名な作家の范煙橋を国文の教授に、復於大学を卒業した任伝鹤を英語の教授に、留法予備学校を卒業した顧乃行を理化の教授に招いた…… 彼はまた、父親の任兰生が所蔵していた5万冊以上の書籍を寄付し、学校の図書館を設立し、『大英百科全書』一式を含む多数の新しい書籍を学生のために購入し、大量の自然実験器具、計測器、動植物標本、ピアノなどを購入し、学びに来る学生に可能な限り最も優れた学習環境と条件を提供した。 任伝薪とその母親の尽力により、麗則女学は次第に江南の名校の一つとなり、その学校の学生の刺繍作品は1915年のパナマ万国博覧会で大賞を受賞した。1921年には、上海世界書局が『新时代国文大観――全国学校成绩』を出版し、全国の中学生から優れた作文を200篇以上収集し、その中で麗則女校が14篇選ばれた。 この学校を卒業した学生たちは後に蘇州の各大学校の教育の中核を成し、一部は上海、南京、蘇州などに続いてさらに学び、中国近代初の女性科学技術者となった。 麗則女学の旧址は今ではホテルに改装され、 敷地内には三棟の校舎があり、北側に校門と並ぶ2棟の民国風の建物は後に新しく建てられたもので、2階建てです。特に目立つのは南側にある中西折衷の3階建ての小楼で、これは当時任伝薪が建てた校舎であり、内部は今でも100年前のスタイルや部分的な装飾を保っており、見学が可能です。
💰 入場料：100元の同里古鎮共通券に含まれています。 ⏰ 開館時間： • 夏季：午前7:30 - 午後5:30 • 冬季：午前7:30 - 午後5:00 📷 推奨観覧時間：30分。 これは同里のすべての見どころの中で最も大きく、明朝（1573年-1620年）に建てられたもので、南京の監察御史、陳王道の邸宅です。名前はパールタですが、実際には塔は存在せず、ここは有名な錫劇『パールタ』の物語が展開された場所であるため「無言の詩、立体の絵」と称されています。 1986年までには、この邸宅は2つのホールしか残っていませんでした。2001年に、江南の民間で広く伝わる錫劇『パールタ』の逸話と歴史的遺跡に基づいて修復が行われました。現存する文物遺跡と人文歴史的含意を尊重しつつ、蘇州庭園のエッセンスを取り入れ、2003年4月19日に一般公開されました。 数百年の間、『パールタ』の物語は江浙一帯で広く流布しており、錫劇の代表的な演目の一つです。物語は大体以下のようになります： 方卿は宰相の孫ですが、家が没落し、生活が困窮しています。彼は襄陽の叔母のところへ助けを求めに行きますが、叔母から嘲笑され、怒って帰郷し、官職には決して進まないと誓います。 方卿のいとこである陳翠娥はこのことを知り、お菓子を贈る名目で、伝世の宝、パールタを方卿に暗に贈り、彼が学問を続けられるよう助けます。 義理の兄、陳培徳は方卿の志を認め、九松亭に急いで、翠娥を方卿に嫁がせました。 方卿は帰る途中で強盗の邱六乔にパールタを奪われ、雪の中で凍えて飢え、後に毕家に救われました。邱六乔がパールタを担保にした際、陳府に発覚し、陳培徳と翠娥は方卿の遭難を知り、行方不明となります。 方卿は後に試験に合格して官位を得ると、変装して再び陳府に行き、歌を歌いながら叔母に会いますが、叔母は甥が貧弱であることを見てさらなる嘲笑を呈します。しかし、義理の兄はその真情を見抜き、最終的には方卿と翠娥の結婚を実現させ、叔母は皆に対して恥じ入ります。 『パールタ』は中国の伝統劇と文学作品の中で重要な位置を占め、深い社会的、文化的、道徳的意義を持っています。方卿と陳翠娥の愛の物語を通じて、忠誠不渝、愛を守る、困難を克服する美しい感情を描き出しています。この物語は単なる恋愛の佳話ではなく、当時の社会の人情の温かさや道徳観を反映しています。 パールタケイガーデンは東の陳御史の邸宅と西の裏庭の二つの部分に分かれています。
💰 入場料： 100元の同里古鎮のチケットパッケージに含まれています。📷 推奨観覧時間：30分 崇本堂は深い歴史と文化的背景を持つ古い家屋です。数百年の歴史があり、120年前に改装され、全体の構造はコンパクトで精緻です。建物は五つの部分に分かれています：エントランスホール、メインホール、前楼、後楼、そしてキッチンで、合計25の部屋があります。面積は1000平方メートル未満ですが、建物の規模は窮屈に感じられず、むしろ巧妙なレイアウトと緻密なデザインで驚くべき詳細と芸術感を示しています。 崇本堂の建物構造は非常に科学的で、エントランスホール、メインホール、堂楼の間には防火壁があり、安全を保障しつつ美観も増しています。門楼の通路の左右には「蟹眼天井」が設置されており、これらの天井は通風や採光が可能で、また浸水を防ぎ火災を防ぐ役割も果たし、古代の建築家の高度な技術が示されています。 崇本堂の最も魅力的なのはその美しい木彫りです。全体の家屋には100以上の木彫りがあり、花や八仙図、琴棋書画などが含まれ、技術は卓越し、美しさが尽きません。現在から110年以上前の作品です。 門楼には「崇德思本」という四文字が刻まれており、「徳は人々が安身立命の本である」という意味で、これが崇本堂の名前の由来です。 崇本堂内には南方の結婚風俗の展示室もありますので、水郷地域の結婚習慣に興味がある方は、ぜひ立ち寄ってご覧ください。 この展示は文字、画像、実物、模型などを用いて江浙沪地域の婚礼風俗の百年の歴史を反映し、納彩、問名、卜婚、訂婚、発妆、迎親などの婚礼のステップ、及び衣箱、大サイズと小サイズの洗面器、子孫桶、嫁入り道具などの婚礼用品を展示しています。 江浙沪地域の婚礼風俗は中国の伝統婚礼風俗の重要な代表の一つであり、数千年の蓄積と変遷を経て、豊かな文化的内涵と独自の地域的特性を形成しています。約8つの大きなステップがあり、簡単に以下のように紹介します： 1、納彩：男方は結婚の仲介者を通じて女方に求婚します。古代中国では、良い仲介者は地域である程度の評判を持ち、両方の家族を良く理解しており、経済力や人柄が適していることを保証します。これにより、婚姻の成功率が高まります。また、経済面でのコミュニケーションにおいて緩衝剤の役割を果たすこともあります。そして、一旦拒絶されても、両方の家族の体面を損なうことはありません。女方が同意すると、男方は誠意を示すために彩礼を贈ります。彩礼は中国特有の婚姻要素であり、今でも中国の多くの地域でこの習慣が残っています。それは婚姻の約束が初めて成立した時、男方の家族が女方の家族に一定量の財物を贈ることを指します。これらの財物は現金であったり、実物であったりします。本質的には、男方の家族の誠意と、女方の家族が娘を育てるために払った苦労への認識を示しています。女性が男方の家に嫁ぐと、以後は男方の家族の一員となり、行動的にも男方の家族の利益を優先することになりますので、彩礼は男方の家族が女方の家族の「損失」への補償であると考えられています。 彩礼の豊かさはある程度男方の家族の経済力と社会的地位を反映し、この婚姻を重視し、女方の家族や周りの親戚に対して新婦に対する男方の重視を示します。伝統的な社会概念において、豊かで適切な彩礼は、両方の家族が隣人や親戚の前でより体面が良くなるとされています。 2、問名：男方は女方の名前と生辰八字を尋ね、合婚のために利用します。これは中国の玄学に属します。八字とは生まれた時の干支の日時で、古人はそれが人が生まれた瞬間の五行の状態を記録すると考えていました。合婚は男女双方の八字を合わせて、両者の八字の五行が調和しているかを見ます。これは西洋の星座や占星術の概念に似ています。 3、卜婚：双方の生辰八字を基に占い、結婚に適しているかを見ます。もちろん、この段階で両家が調和できない矛盾が生じた場合、「八字不合」を理由に反悔することもできます。 4、訂婚：婚事が決まった後、双方の家族は吉日を選び、一緒に婚約披露宴を開催します。この宴会は一般的に女方の家で行われ、双方の親族や友人を招待します。宴会で男方の親が女方の親に婚事を正式に申し出て、男女双方の婚約を発表します。男女は長老の立会いの下で信物、例えば指輪や玉佩などを交換し、二人の間の約束と誓いの象徴となります。これは西洋の婚約式とも似ています。 5、発妆：これは結婚式前の重要な段階で、主に女方の家族が新婦のために男方家に持って行く物品を用意することを指します。持参する嫁妆の豊かさは通常、女方の家族の経済状況や新婦への重視の程度を反映します。豊富な嫁妆は女方が男方家族内で持つ地位の経済的基盤となります。主に家具、服装、宝飾品、現金、書画などを含みます。古代中国では、嫁妆は新婦の個人財産と見なされ、男方の家族に侵害されることはありません。 6、迎親：新郎は礼車（馬や車などの交通手段）に乗って女方の家に新婦を迎えに行きます。これは古代の結婚式の第六番目の儀式で、最も重要な儀式の一つです。親迎えの過程で、新郎は通常礼服を着用し、贈り物や従者を伴って女方の家に向かいます。新婦は事前に赤い嫁衣を着て美しい化粧を施し、赤い頭巾をかぶって静かに新郎を待ちます。 西洋の純潔を象徴する白い嫁衣とは異なり、古代中国の嫁衣は幸福や吉祥を象徴する赤です。 7、結婚式：正式な結婚式の儀式を行います—— 火盆を越える：江南の結婚式では、新郎と新婦は伝統的な迎親儀式が終わった後、一緒に門を越えます。この段階は、新人が共に未来の生活で直面する様々な困難や試練に立ち向かうことを象徴しています。彼らが結婚の殿堂に入る際、小型の火盆を越えることで危険を解消し、新人が共に挑戦に応じ克服することを意味します。 合卺結髻：新婦は結婚式の前に特別な修飾段階である「合卺結髻」を行います。新婦は自分の髪を巻き上げて簪で固定し、新郎と永遠に結束し、白首偕老することを意味します。 お茶と拜堂：新人は双方の親にお茶を捧げます。これは伝統的かつ厳かな儀式で、新人の家族への誓約と感謝の気持ちを表します。 宴席：古代の結婚式での宴席は通常非常に盛大で、新郎新婦は礼服に着替え、堂や庭で宴を開いて客人を招待します。婚宴では豚、鶏、魚、酒などのご馳走が振る舞われ、富豪の婚宴はさらに豪華になります。 洞房：新人はここで最初の夜を過ごします。一部の地域には「闹洞房」という習慣があり、親族や友人が冗談やイベントで楽しませ、例えば新郎新婦や伴侶へのからかいや、感情の結びつきを深めるための小さなゲームが行われます。最初は邪を祓い災いを避けるためでしたが、次第に娯楽的な活動に変わり、新人の関係を和ませ、客人の祝福を表すことを目的としています。ただし、一部の地域では行き過ぎた行動が見られますが、このような行為は社会の文明の進展と共に減少してきています。 8、婚後の習慣 ：如「回門」つまり新婦が結婚後初めて実家に帰ること。この習慣は上古時代に起源を持ち、伝統的には結婚後3日目に行われます。これは新婚夫婦が実家に初めて訪れることを象徴し、婚礼儀式の正式な終了を意味します。新郎は公鶏、肉、卵、粉などの贈り物を用意し、岳父母への敬意と感謝を示します。これらの贈り物は一般的に対で、夫妻の調和と百年の良縁を意味します。新婦は新しい衣服を着る必要があり、色は通常赤またはピンクで、祝いと吉祥を象徴します。回門の日、新婦の家では新しい婿をもてなす宴を設け、これを「回門宴」と呼びます。これは必須の礼儀であり、娘が父母の育ての恩を忘れず、婿が親に感謝し、新婚夫婦の愛情と美しさを象徴します。新郎は宴席で上位に座り、新婦の家族の長老が陪席します。 帰省の当日、花嫁の実家では新婿をもてなし、「帰省宴」と呼ばれます。これは欠かせない礼儀で、娘が両親の育ての恩を忘れないこと、婿が義理の両親に娘を嫁がせていただいたことに感謝すること、そして新婚夫婦が愛情深く美しく暮らすことなどの意味を表しています。花婿は宴席で上座に座り、花嫁の実家の年長者が付き添います。
📷 見学の推奨時間：10分 同里の三橋は同里古鎮の重要な観光地であり、太平橋、吉利橋、長慶橋を含みます。この三つの橋は地域に特別な意味を持ち、安全、吉祥、幸福の象徴です。 この三つの橋は「品」字型に配置され、三つの川の交差点を跨ぎ、自ずと環状の通りを形成し、同里古鎮の観光の中心となっています。同里人、特に新婚のカップルは、結婚、誕生日のお祝い、赤ちゃんの初誕生日などの祝い事の際に、この三つの橋を渡り、「太平吉利長慶」という祝詞を唱えて、吉祥と幸運を祈ります。
💰料金：100元の同里古鎮のチケットに含まれています。 ⏰開放時間：通年開放 4月から10月：朝7:30 - 午後5:30 11月から3月：朝7:30 - 午後5:15 📷推奨遊玩時間：30分 明の正統14年（1449年）に、朱祥という学者によって建てられた同里古鎮で最も古い建物で、隠れた宝のような庭園です。 「学者」とは、初級試験を通過して生員（秀才）資格を得た学生を指し、最も低いレベルの知識人です。しかし、朱祥の学識は彼の地位をはるかに超えています。歴史記録によれば、彼の声は洪鐘のように響き、天賦の才を持ち、文学に秀で、孝行で慎み深い性格を持つ勤勉な農夫であり、官場での栄華を追わないことから、自ら「耕楽」を名乗りました。彼は明の正統時代に工部に招聘され、巡抚の周忱と協力して宝帯橋を建設し、功績が顕著であったため、朝廷から官職を授与されましたが、当時の朝廷の権力争いを見抜き、辞退して隠遁生活を選び、同里に帰り耕楽堂を建て、近隣の老人たちと共に自然の中で過ごしました。 耕楽堂は約4268平方メートルの敷地にあり、現存する三進四十一部屋で、伝統的な前宅後園のレイアウトをしています。現存する建物は清代に再建されたものが多いですが、明初期の「古朴を重んじる」スタイルを保ち、江南の庭園の精巧さと古典的な邸宅の厳かな雰囲気を併せ持っています。
💰 1人あたりの平均消費: 43 人民元 📖 英語メニューなし ⏰ 営業時間: 月曜日～日曜日, 7:30 AM - 6:00 PM 南園茶社は清朝末期の1898年に創建され、現在までにすでに100年以上の歴史を持ち、国内に現存する最古の茶楼の一つで、「江南第一茶楼」と称されています。ここではお茶を飲み、音曲を楽しみ、景色を眺めることができ、歴史ある古い茶楼であるだけでなく、江南の水郷文化と風情を体験するのに絶好の場所でもあります。 2008年、南園茶社は呉江市の文化財保護単位に指定され、2014年には蘇州市の文化財保護単位に格上げされました。 ここの碧螺春は1杯38元で、お湯のおかわりは無制限、茶菓子付きです。 毎日午後2時から4時までは評弾の公演があり、演奏レベルは非常に高いです。ここで少し休憩し、江南水郷の心地よいひとときを体験してみてください。 この時点で、スマートフォンで確認することをおすすめします。もし日没の時間が近いなら、同里古鎮から金鶏湖まではタクシーで約40分、料金は約60～70人民元です。バスと地下鉄なら10元前後ですが、2時間近くかかります。ですので、タクシーで向かうことを強くおすすめします。 もし日没までまだかなり時間があり、体力にも余裕があるなら、次のスポットへ向かってもよいでしょう。
💰 チケット価格：100元の同里古鎮の入場券に含まれています 📷 推奨観光時間：30分から1時間 これは百年前（1922年）に同里の首富の邸宅で、面積は約5000平方メートルで、典型的な江南スタイルの明清時代の民家建築です。伝統的な木造構造と灰瓦の屋根を採用し、古朴で優雅に見えます。堂内には多くの貴重な文物や芸術作品が展示されており、大量の木彫刻やレンガ彫刻があり、同里の彫刻の中で最も精巧な邸宅とされ、江南文化の独特の魅力を示しています。
嘉荫堂を出ると、今日の同里の旅も終わりを迎えました。
ここは無数の人々が「見逃せない」と推薦する蘇州で最も美しい夕日観賞スポットです。 金鶏湖は江蘇省蘇州市蘇州工業園区に位置し、国家5A級観光地で、全国で唯一の「国家ビジネス観光示範区」であり、蘇州の現代的なビジネス観光の風貌を集中展示しています。 千年前の古鎮同里から千年後の現代観光地に来て、両者をつなぐのは変わらない柔らかな水の碧い波であり、蘇州人の文化の脈絡です。 夕日観賞のベストスポットおすすめ： 1️、金鶏湖大フレーム（地下鉄：文化博覧中心駅）冬のベストポイント 2️、春の湖畔広場（地下鉄：時代広場駅） 3️、金鶏驛06、09（ソロ湖景レストラン）（地下鉄：時代広場駅） 4、金水湾桟橋（夏のベストポイント、観覧車が撮れる） 5、観覧車まで行って夕日を見るのもとても美しいです。 蘇州観覧車、世界最大の水上観覧車は金鶏湖の東岸にあります。 💰チケット料金： 大人のチケットは80元。子供と高齢者は半額のチケットが利用できます。 ⏰営業時間： 午前9:30から午後5:30まで、チケット販売終了時間は午後4:30です。夏季には特別な夜間上映があります。 もちろん、夕日が沈む時に金鶏湖辺を散歩したり、月光桟橋に向かって水上バス（無料）で望湖閣桟橋に行き、湖で夕日を楽しむのも素晴らしい選択肢です。 月光桟橋の住所：江蘇省蘇州市蘇州工業園区水閣路月光桟橋 月光桟橋の発着時間：09:00、10:00、11:00、13:00、14:00、15:00、16:00、19:00、20:00、21:00、22:00 望湖閣桟橋の発着時間：09:30、10:30、11:30、13:30、14:30、15:30、16:30、19:30、20:30、21:30 各班次は40人までの定員で、事前に並んでおくことをお勧めします。成功しなかった場合は、タクシーで向かうこともできます。 夕日を見た後、観光に行く気があれば、以下のスポットの中からいくつかを選んで観光できますが、注意してください。蘇州のレストランの営業時間は一般的に21:00頃まで続くため、夕食の時間を逃さないでください。
私たちが太湖金鶏湖の西岸に到着すると、豪華な夕食が私たちを待っています。 東の門を訪れた後、歩いて夕食に向かうことができます。距離は約1から1.5キロメートルで、徒歩で約15から20分ほどです。
📷 推奨遊玩時間：1 - 2時間 夕食後、もしまだ19時30分前であれば、市の広場に行って噴水のパフォーマンスを鑑賞することができます。夕食の間にすでに見た場合は、オリエンタルゲートのライトショーを楽しむことができます。パフォーマンスは黄昏から22時まで続きます。 その間に、月光桟橋に行って金鶏湖の夜の遊覧船に乗ることもできます。船上からは、蘇州工業園区の象徴的な建物を鑑賞でき、湖面に映る光が静かで調和の取れた風景を形成します。 遊覧船の時刻表： 19時00分 19時30分 20時00分 20時30分 21時00分 💰 料金： 普通船：1人55元人民元、約40分ごとに、より多くの乗客があります。 豪華遊覧船：1人95元人民元、2つの階層、乗客が少ない。 身長0.8メートル以下の子供は無料で乗船できます。 もちろん、金鶏湖の周辺の他の観光スポットを探索することもできますが、時間に注意して、遅くならないようにしてください。
この日の蘇州の体験はここで終了です。蘇州という水郷では、古典的な古鎮でも現代的な金鶏湖でも、亘古不変の柔波の中に隠れている、千年にわたって受け継がれてきた優しさと精緻さを感じていただけましたか？ もちろん、蘇州は優しさと精緻さだけではなく、もっと素晴らしい内容があります。あなたは一日中、街を自由にぶらぶらしながら、通行人の笑顔や街の店、遠くの歌声からこの街のすべての詳細をじっくりと味わうことができます。 蘇州で楽しい時間を過ごせますように。 もし今日の行程に満足いただけましたら、ぜひ良い評価をお願いします（リンク）。 私たちのセルフガイドを利用する過程で、何か問題がありましたら、お気軽にメールでご連絡ください。使用後に貴重なご意見や提案があれば、メールでお知らせいただければ幸いです。私たちは、良好な相互作用が私たちに、あなたにより良いサービスを提供できるように促進すると信じています。
1、朝食はホテルの近くで解決してください。
2、同里古鎮の河川沿いの小さな食堂は値切れます！
3、値段が表示されていないものは買わないでください、レストランも同様です。
4、今日たくさん歩くので、快適な靴を履くことをお勧めします。
5、同里古鎮で買い物をする場合は、値段を比べて、基本的には値切り可能です。
6、同里古鎮景区サービスセンターでは、チケットを持てば荷物を預けることができます。
7、「10元」で同里に入れる三輪車は、古鎮の入り口までであって、古鎮の中には入らないので、古鎮に無料で入るには朝8：00以前または夜19:30以降しかありません。
8、同里は非常に小さく、三輪車でどこに行っても10元を超えることはありません。
9、必ずモバイルバッテリーを持参してください。夜にスマホの電源が切れたら非常に残念です。
決済時に使用したメールアドレスで EasyGo China アプリにログインしてください。購入したものは「私の旅程」に表示されます。
ルートは購入後2日間アプリで利用できます。
入場料や予約は別途必要な場合があります。お出かけ前に観光施設の公式情報をご確認ください。
★ 5.0 / 5 · アプリ利用者からのレビュー11件
Tongli during Golden Week is busy — the stone bridges and alleys were packed — but the water town wins anyway. Tuisi Garden is a hidden jewel, the Three Bridges are postcard-perfect, and the boat ride under the arches was the kids' favourite. We finished watching the sunset at the Gate of the Orient in Jinji Lake, modern Suzhou glowing across the water.
On est venues le dernier jour de la Semaine dorée — attendez-vous à de la foule sur les ponts de Tongli, mais la ville est si charmante qu'on lui pardonne tout. Le jardin Tuisi et la vieille rue Ming et Qing nous ont conquises ; les enfants ont adoré les petites barques. Puis le lac Jinji et le coucher de soleil à la porte de l'Orient — un skyline aussi beau que n'importe lequel. Une magnifique dernière journée à Suzhou.
Morning light raking across Three Bridges, ripples spreading from the boatwoman’s oar — I must have shot a hundred frames. Then the transfer to Jinji Lake for sunset was timed perfectly; I photographed two versions of Suzhou in one day.
同里は「生きている古鎮」——宋代の橋を今も毎日人が渡っている。退思園の水閣は水面に浮かぶ絵のよう。夕方の金鶏湖のサンセットが、古鎮の千年の柔らかさと現代蘇州を結んでくれた。
Tongli is still a “living old town” — Song-dynasty bridges walked on every day. The sunset at Jinji Lake is modern and brilliant.
Tongli was a wonderful change of rhythm—smaller scale, slower walking, and an atmosphere that feels naturally historic. The highlights are well chosen: Tuisi Garden, Pearl Tower Scenic Area, and Jiayin Hall each show a different layer of Jiangnan life and taste. I’m not usually sentimental, but the combination of canals, stone bridges, and late-afternoon light was undeniably affecting. The itinerary’s second half—heading toward Jinji Lake—adds a modern contrast, and the sunset view of the “Gate of the Orient” is genuinely striking. Dinner was excellent: freshwater-focused dishes like silverfish scrambled eggs and steamed whitefish, plus richer local comfort food such as braised pork and Tongli-style pork knuckle. It’s a well-paced day that respects both scenery and substance, with plenty of time to actually absorb the setting rather than simply pass through it.
忘れられない一日のためのアイデアをもっと。
