Petit déjeuner→Place Huyangmen→Monastère Suspendu→Temple de Yong'an→Déjeuner→Pagode en Bois du Comté de Ying→Temple de la Terre Pure→Place Huyangmen→Dîner
💰Coût moyen par personne : 10 RMB 📖Menu en anglais : Non disponible ⏰Heures d'ouverture : 07：30-14：00，18：00-20：30 Si vous n'êtes pas intéressé par le petit déjeuner de votre hôtel et que vous pouvez vous réveiller tôt, nous vous recommandons vivement d'essayer ce classique de Datong près de la place Heyang. Ce restaurant bien établi est un incontournable à Datong depuis le début des années 1980. Il était à l'origine géré par le père de Wang Jinping dans une cabane en tôle au coin de la rue Dabeijie, servant de la soupe d'abats d'agneau. Dans les années 1990, après que Wang Jinping ait été licencié, il a repris le commerce et a remplacé les abats d'agneau par du tofu, créant de manière inattendue la célèbre spécialité de Datong "Fen Doufu" (Nouilles de tofu). Aujourd'hui, le magasin est géré par la troisième génération, avec le magasin principal situé au n° 33 rue Laoyanyun et plusieurs autres succursales, ce qui en fait un lieu incontournable pour le petit déjeuner des habitants. Bien qu'il n'ait pas reçu de reconnaissance officielle en tant que patrimoine culturel immatériel, il se classe régulièrement parmi les meilleures adresses gastronomiques de Datong et a été présenté dans des médias tels que le réseau d'actualités de Datong et le Sanlian Life Weekly. Les touristes le décrivent souvent comme "plus authentique que les endroits célèbres sur Internet." Avis des clients : "La pâte frite trempée dans la soupe est si savoureuse qu'on a l'impression d'avoir une expérience extracorporelle." "Le piment est l'essence—assez épicé pour être satisfaisant mais pas trop dur pour l'estomac." "Vous pouvez manger à votre guise pour seulement 6 RMB par personne. Les habitants mangent ici depuis leur enfance."
💰 Prix du billet : 39 RMB ⏰ Heures d'ouverture : Deux départs à 7h30 et 8h30 ; nous recommandons le départ à 7h30. 📷 Durée de visite recommandée : 1,5 heures Politique d'annulation : Remboursement complet si annulé plus de 24 heures avant le départ ; sinon, des frais d'annulation s'appliquent. Point de montée : Ville ancienne de Datong, Place Heyangmen (cherchez "Place Heyangmen" dans votre application de navigation). Lorsque vous arrivez, vous trouverez un bus garé au bord de la route. Après être monté dans le bus, un membre du personnel vérifiera votre billet. À ce moment-là, vous aurez besoin d'ouvrir le code QR sur votre téléphone pour qu'il soit scanné.
À votre arrivée au Centre d'accueil des visiteurs de Hengshan après environ 1,5 heure, vous trouverez des bus-navettes se dirigeant dans deux directions : l'un vers le Temple Xuankong et l'autre vers la Zone Scénique de Hengshan. Pour accéder à l'une ou l'autre attraction, vous devez prendre le bus-navette, car c'est le seul moyen d'atteindre l'entrée réelle des zones scéniques. Les tickets de bus-navette peuvent être achetés au comptoir de service pour 20 RMB aller-retour. Notez que le Temple Xuankong est assez éloigné, donc le bus-navette est une dépense nécessaire. Si vous prévoyez de gravir le Temple Xuankong, vous devrez acheter un ticket supplémentaire pour l'entrée. Si vous n'avez pas réussi à réserver en ligne, vous pouvez essayer d'acheter des billets sur place. La disponibilité des billets le matin est généralement suffisante, bien que vous puissiez avoir à attendre en ligne un certain temps. Heures d'ouverture du bureau des billets du Centre d'accueil des visiteurs de Hengshan : 6h30 - 16h30 Heures d'entrée du Temple Xuankong : 6h30 - 17h30 Si vous avez besoin d'un coup de pouce en caféine, il y a un café CHAGEE. Thé – CHAGEE (Bawang Chaji) (Magasin du Centre d'accueil des visiteurs de Hengshan, Datong, Shanxi) 💰 Dépense moyenne par personne : 20 RMB 📖 Menu en anglais disponible ⏰ Heures d'ouverture : 08:00 - 18:00 Adresse : À l'entrée de la zone scénique du Mont Hengshan (Beiyue) En tant que marque de thé nouvelle vague chinoise, CHAGEE (Bawang Chaji) a pour cœur de métier le « thé au lait frais à base de feuilles de thé originelles », fusionnant la culture théière orientale avec l'innovation moderne. Elle possède plus de 6000 magasins dans le monde. L'emplacement est adjacent au guichet de billets du Centre d'accueil des visiteurs et à la zone de transfert des bus-navettes, permettant d'acheter des boissons facilement lors de l'achat des billets ou de l'attente de la navette. Le magasin perpétue le style de design « guochao » (tendance nationale) caractéristique de la marque, en intégrant des éléments culturels locaux tels que le Mont Hengshan et le Temple Xuankong. Par exemple, les murs sont décorés de la carte complète du Beiyue et de silhouettes du Temple Xuankong, créant une forte atmosphère culturelle régionale. Boissons recommandées : Boyajuexian (Corde absolue de Boya) Classique, avec des ventes cumulées dépassant 600 millions de tasses. À base de thé de jasmin Xueya du Yunnan associé à du lait frais, l'arôme du thé est frais et élégant, l'entrée en bouche est onctueuse avec une finale douce. Mengmeilong (Melon de rêve) À base de thé Oolong de qualité supérieure du sud du Fujian, additionné de jus concentré de melon Mengmeilong et de véritables dés de melon. Le goût est rafraîchissant avec une finale douce persistante. Guifulanxiang (Parfum de cannelle et d'orchidée) À base de thé Oolong du sud du Fujian, additionné de fleurs de cannelle du Guangxi, associé à du lait de qualité supérieure. L'arôme est riche et parfumé, avec une longue finale douce.
Après avoir visité le temple Xuankong, vous pouvez vous rendre au "Temple Yong’an Chan." En utilisant l'application Didi, définissez votre destination sur "Temple Yong’an Chan." Le trajet prendra environ 10 minutes et est à environ 3,3 kilomètres. Les transports en commun ne sont pas recommandés, car cela prend plus de 50 minutes et nécessite de marcher 2,5 kilomètres.
💰 Prix du billet : 20 RMB ⏰ Heures d’ouverture : Été : 8:00 - 18:00 Printemps et Automne (mars, avril, octobre) : 8:30 - 17:00 Hiver (janvier, fvrier, novembre, dcembre) : 8:50 - 16:30 📷 Durée de visite recommandée : 1,5 - 2 heures La photographie est interdite dans la salle. Veuillez garder le silence pendant la visite et éviter de toucher les peintures murales. Comprendre le Temple Yong'an : Si le Temple Xuankong de Hunyuan est une légende pleine de frissons et d'émerveillement, le Temple Yong'an est quant à lui le calme et la gravité déposés par les années. Cet ancien temple, fondé sous la dynastie Jin (1115-1234), a été reconstruit plusieurs fois sous les dynasties Yuan, Ming et Qing. En 1315 (deuxième année de l'ère Yanyou de la dynastie Yuan), Gao Pu, petit-fils de Gao Ding, a fait don de la construction de la salle principale, la Salle de la Transmission de la Loi Authentique (Chuanfa Zhengzong Dian), jetant les bases de la configuration centrale du temple. Par la suite, le temple a été restauré à plusieurs reprises sous les dynasties Ming et Qing. Les bâtiments existants sont principalement de style Yuan, avec quelques ajouts de la dynastie Qing, et l'encens y brûle encore aujourd'hui. En 2001, il a été classé comme unité nationale de protection des reliques culturelles clés. Les peintures murales aquatiques et terrestres de la dynastie Yuan dans la Salle de la Transmission de la Loi Authentique ont en outre été inscrites en 2014 sur la liste nationale du patrimoine culturel immatériel. Tout comme le Temple Xuankong, le Temple Yong'an est également un lieu de « convergence des trois religions ». Ses peintures murales et ses éléments architecturaux fusionnent les cultures bouddhiste, taoïste, confucéenne et chamanique. L'ensemble du temple n'a ni moines ni statues de Bouddha, mais les peintures murales qui s'y trouvent sont des trésors du monde contemporain.
Le comté de Hunyuan, situé à Datong, dans le Shanxi, se trouve au pied du mont Heng. Sa cuisine mélange les saveurs du nord du Shanxi avec des caractéristiques locales, connue pour ses plats copieux, piquants et appétissants qui mettent l'accent sur le goût naturel et les propriétés nourrissantes des ingrédients. Nous vous recommandons trois restaurants locaux préférés pour que vous puissiez en profiter. En général, les portions sont généreuses, donc un plat par personne ou quatre plats pour trois personnes est généralement suffisant. Vous pouvez toujours commander plus si nécessaire.
Depuis le Centre d'Accueil de Hengshan, il y a des bus pour la Pagode en Bois de Yingxian à 12h30 et 13h55. Planifiez votre temps en conséquence pour attraper l'un de ces bus. Si vous les manquez, vous devrez rester dans la région ou prendre les bus de 16h00, 16h30 ou 17h00 pour retourner à Datong. Le bus touristique vous déposera sur la place devant le Temple de Jingtusi, et de là, c'est une marche de 700 mètres jusqu'à la porte sud de la zone pittoresque de la Pagode en Bois de Yingxian.
📷 Durée de visite recommandée : 40 minutes - 1 heure La construction de la pagode en bois de Yingxian a commencé la 15e année du règne de l'Empereur Xingzong de la dynastie Liao (1056 après J.-C.). À cette époque, Yingxian était à l'intérieur des frontières du royaume Liao, à seulement 10 kilomètres du royaume Song, ce qui en faisait un point crucial de défense frontalière. Pour faciliter l'observation militaire sans perturber l'apparente paix entre les deux nations, l'Impératrice Douairière Xiao (l’Impératrice Sage) a supervisé la construction d'un "temple du palais bouddhiste" à Yingxian. Officiellement, il était déclaré être pour prier pour le royaume Liao et pour vénérer la relique de la dent du Bouddha, incarnant la philosophie de gouvernance de la dynastie Liao de "régner le cœur avec le bouddhisme." Ce temple servait à la fois des fins défensives et religieuses, utilisant les meilleurs matériaux et artisans pour créer une pagode pure en bois. Pesant plus de 7 400 tonnes, avec un diamètre de base de 30,27 mètres et une hauteur de 67,31 mètres (équivalent à un immeuble de 20 étages), elle a été construite sans un seul clou en fer. C'est la pagode en bois existante la plus haute et la plus ancienne au monde, aux côtés de la Tour de Pise et de la Tour Eiffel, connue comme l'une des "Trois Grandes Tours du Monde." En 2019, elle a été certifiée par le Guinness World Records comme la "Plus haute pagode en bois du monde," un chef-d'œuvre dans l'histoire de l'architecture en bois. La pagode semble avoir cinq étages avec six avant-toits, mais elle a en réalité neuf niveaux en raison de couches cachées. Son design central est une structure tube dans tube : 24 colonnes en bois extérieures et 8 colonnes en bois intérieures forment un tube à double couche, relié par des supports et des contreforts diagonaux, fonctionnant comme des "amortisseurs" modernes pour dissiper efficacement l'énergie des tremblements de terre. La pagode utilise 54 types différents de supports, avec plus de 2 000 ensembles au total, ce qui lui a valu le titre de "Musée des Supports." Les supports sont des blocs de bois emboîtés qui soutiennent le poids des avant-toits et dissipent l'énergie lors des vibrations par friction. Lorsque vous levez les yeux vers la pagode, les couches de supports ressemblent à des fleurs de lotus en fleurs, mêlant parfaitement mécanique et esthétique. Que sont les supports ? Les supports sont généralement cachés sous les avant-toits, composés de blocs de bois finement sculptés empilés comme des "pyramides humaines." Le bloc du bas, ressemblant à une petite table, repose sur une colonne, tandis que les blocs supérieurs s'étendent vers l'extérieur comme des mains ouvertes, soutenant finalement tout l'avant-toit. De loin, ils ressemblent à un cercle de "pétales en bois" poussant sous les avant-toits, à la fois robustes et beaux. Le poids du toit est progressivement transféré à travers ces "pétales" vers les colonnes, calculé avec une mécanique précise. Dans la Chine ancienne, la taille, les couches et la décoration des supports indiquaient le statut d'un bâtiment. Par exemple, les supports du palais impérial pouvaient avoir des dizaines de couches avec des sculptures de dragons et de phénix, tandis que les maisons ordinaires ne pouvaient utiliser que des supports simples ou pas du tout, similaire à la façon dont les châteaux nobles européens ont des sculptures en pierre plus élaborées que les maisons des paysans, symbolisant la hiérarchie. Alors que l'architecture européenne utilise souvent des arches en pierre, les artisans chinois anciens utilisaient le bois pour créer des supports, rendant des toits lourds légers et poétiques. Tout comme Léonard de Vinci a peint la "Mona Lisa" à l'huile, les artistes chinois ont utilisé de l'encre pour créer "L'Habitat dans les montagnes de Fuchun"—des matériaux différents, mais tous deux sont des merveilles de l'ingéniosité humaine. L'ensemble de la pagode a été construit sans un seul clou en fer, s'appuyant entièrement sur des joints à tenon et mortaise. Les "tenons" proéminents s'emboîtent parfaitement dans les "mortaises" en retrait, comme des pièces de puzzle. Ce design donne à la structure de la flexibilité—pendant les tremblements de terre, les composants en bois peuvent se déplacer légèrement sans se briser et retrouver leur position d'origine par la suite. La pagode a résisté à plusieurs forts tremblements de terre : le tremblement de terre de Huairen en 1305 (magnitude 8) et le tremblement de terre de Lingqiu en 1626 (magnitude 7), qui ont détruit les bâtiments environnants, mais ont laissé la pagode intacte. En 1926, lors des conflits entre seigneurs de guerre, la pagode a été touchée par plus de 200 obus, laissant des cicatrices visibles, mais la structure principale est restée intacte. La pagode en bois de Yingxian n'est pas juste un bâtiment, mais une histoire vivante. Elle raconte l'histoire de la sagesse chinoise ancienne—comment rester humble et résilient face aux forces naturelles, et comment intégrer foi, art et science. Les cinq niveaux de la pagode abritent différents Bouddhas, symbolisant la cosmologie bouddhique des "Cinq Directions et Cinq Bouddhas." C'est à la fois un sanctuaire religieux et un symbole de l'union du pouvoir impérial et divin. Les experts affirment que la pagode représente les limites de la science des matériaux ; même un ajout de 100 tonnes de poids aurait empêché sa tenue aujourd'hui. Actuellement, de nombreux composants de la pagode sont endommagés, et la structure a un léger inclinaison. Pour la protection du monument et des visiteurs, seul le premier niveau est accessible, de sorte que les niveaux supérieurs magnifiques et les structures en bois complexes ne peuvent pas être vus en personne. Par conséquent, nous avons préparé une introduction pour vous—
Eh bien, Yingxian est un petit comté avec une population de seulement 230 000 habitants, donc pour le café et le thé, vous ne trouverez que quelques marques de chaînes comme "Luckin Coffee" ou "Mixue Bingcheng." Dès que vous sortez par la porte sud de la zone pittoresque de la Pagode en bois, vous trouverez ces options dans la rue d'en face. Vous pouvez les visiter vous-même ou utiliser le système de commande Alipay pour obtenir un menu en anglais. Luckin Coffee pourrait avoir un café de collaboration spécial avec "Nezha 2" appelé "Eau d'abricot au massepain magique" (avec traduction chinois-anglais). Les principaux ingrédients comprennent des grains de café, du concentré de jus de pamplemousse blanc, de l'eau pétillante, de la confiture d'abricot et des billes cristallines au goût original. Si cela vous intéresse, vous pouvez l'essayer. Heureusement, l'argousier local est assez remarquable, et nous vous recommandons un magasin à proximité pour que vous puissiez l'essayer.
Sortez par la porte sud de la zone touristique et retournez à l'endroit où vous êtes monté dans le bus touristique. De là, il faut marcher 700 mètres pour atteindre le temple Jingtusi.
💰 Prix du billet : 15 RMB, aucune réservation requise. 📷 Durée de visite recommandée : 0,5 heures Remarque : Le dernier bus touristique retournant à Datong part à 17h00. En 1933, l’architecte Liang Sicheng découvrit ce "trésor oublié de l’histoire" en inspectant la Pagode de Bois. Il fut stupéfait par le design complexe du plafond à caissons, le qualifiant de "trésor national." Aujourd'hui, le Temple Jingtusi et la Pagode de Bois sont tous deux des sites clés du patrimoine culturel national, mais ils diffèrent grandement par leur style : la Pagode de Bois est une merveille mécanique de la dynastie Liao (916-1125), tandis que le Temple Jingtusi représente le sommet esthétique de la dynastie Jin (1115-1234). Yingxian est connu pour ses trois trésors, dont l'un est la Pagode de Bois, tandis que les deux autres se trouvent dans le Temple Jingtusi. Ce temple remonte à 1 200 ans et était autrefois un grand complexe temple. Cependant, il a été principalement détruit durant la Révolution culturelle dans les années 1960. Aujourd'hui, seule une petite partie de son essence demeure, y compris le "Plafond à Caissons du Palais Céleste" et les "Lions de Pierre de la Dynastie Liao." Même cette petite portion est suffisante pour nous émerveiller. En entrant, dirigez-vous directement vers le Hall Shakya Mani :
Après avoir quitté le temple de Jingtusi, dirigez-vous vers l'emplacement du bus touristique pour retourner à la place Heyangmen. Veuillez noter que les bus de l'après-midi ne circulent qu'à 16h00, 16h30 et 17h00, veillez donc à ne pas les manquer.
Après une journée de voyage, vous devez avoir besoin d'un repas copieux pour réconforter votre estomac. Nous avons sélectionné quatre excellents lieux de restauration pour que vous en profitiez. Nous espérons que vous passerez un merveilleux repas !
Alors que la ville s'illumine, un dialogue s'étendant à travers le temps se conclut discrètement. Les souhaits d'un maître taoïste d'il y a 1500 ans, transformés en pavillons suspendus sur des falaises abruptes, la calligraphie de Li Bai, et les louanges de Xu Xiake résonnent encore dans le vent autour des avant-toits. La Pagode en Bois de Yingxian, avec sa construction « sans clous », a résisté à mille ans de vent et de pluie, tandis que les fresques du Temple de Yong'an capturent des moments historiques en couleurs vives, et le plafond à caissons du Temple de Jingtusi grave la sagesse des artisans dans une galaxie éternelle. Ce n'est qu'en visitant sur place que vous comprendrez que cet endroit est célébré non pas parce que « Black Myth: Wukong » y a été filmé, mais tout le contraire—en raison de sa beauté millénaire, il est devenu un trésor continuellement exploré par des cinéastes, des peintres et des développeurs de jeux. L'éclat de ces anciennes œuvres d'art découle non seulement de la quête chinoise de l'« immortalité » mais aussi de profondes philosophies religieuses. Qu'il s'agisse des maîtres taoïstes et artisans d'il y a 1500 ans, de Li Bai il y a 1300 ans, de Xu Xiake il y a 600 ans, de Liang Sicheng il y a 100 ans, ou de vous aujourd'hui, et de ces anciens temples, fresques et plafonds à caissons, nous sommes tous des parties inseparables de l'immense univers et des manifestations différentes de l'essence appelée « Bouddha. » Aujourd'hui, nous avons la chance de les rencontrer ici, et à l'avenir, si vous ressentez une émotion similaire ailleurs, vous saurez—c'est une autre réunion. Bonne nuit. Oh, et si vous avez apprécié l'itinéraire d'aujourd'hui, n'hésitez pas à nous laisser un avis positif. Cela aiderait grandement d'autres voyageurs envisageant un voyage en Chine. Bien sûr, s'il y a quelque chose qui n'a pas répondu à vos attentes, veuillez nous en informer rapidement. Vos retours nous aideront à améliorer continuellement nos services. Merci beaucoup.
1. Dans des sites religieux comme le Monastère Suspendu et le Temple de Yong'an, veuillez ne pas parler à voix haute ni toucher les statues bouddhistes et les fresques de manière désinvolte ; suivez les panneaux pendant votre visite. Certaines zones interdisent la photographie, veuillez y adhérer strictement.
2. Le Monastère Suspendu propose deux types de billets : billets d'entrée et billets d'escalade. Vous devez acheter un billet d'entrée de 15 yuan pour entrer dans la zone touristique, mais si vous souhaitez escalader le Monastère Suspendu, vous devez acheter un billet d'escalade de 100 yuan.
3. Veuillez porter des chaussures confortables, en prêtant une attention particulière aux mesures antidérapantes ; le Monastère Suspendu est assez escarpé.
4. Essayez d'emporter une batterie externe pour s'assurer que votre téléphone est chargé.
5. Veuillez ne pas emporter trop d'effets personnels, en particulier éviter les couteaux ou les objets fragiles.
6. Apportez une veste ou de la crème solaire si nécessaire. En automne et en hiver, il est nécessaire de prêter attention aux problèmes de chaleur dans le Shanxi.
7. Essayez de choisir un bus touristique plus tôt afin qu'il y ait moins de monde ; le paysage sera plus agréable, et vous pourrez rattraper le sommeil dans le bus.
8. Si vous préférez des options d'hébergement économiques, il est recommandé de séjourner près de la Route Yunzhong, de la Rue Yingbin ou de la Rue Caichangcheng. Il y a des maisons d'hôtes plus caractérielles dans la vieille ville, qui sont relativement coûteuses. Bien que les transports ne soient pas très pratiques, elles ont un charme unique.
9. N'oubliez pas d'apporter votre passeport.
10. Ayez 200-500 yuan en espèces.
Connectez-vous à l’app EasyGo China avec l’adresse e-mail utilisée lors du paiement. Votre achat apparaît dans Mes voyages.
Votre parcours reste disponible dans l’app pendant 2 jours après l’achat.
L’entrée et les réservations peuvent être séparées. Consultez les informations officielles du site avant votre voyage.
★ 5.0 / 5 · 8 avis de voyageurs de l’app
The Hanging Monastery is one of those places you have to see to believe — a temple pinned to a cliff face for 1,500 years, praised by Li Bai and Xu Xiake. The Yingxian Wooden Pagoda left my kids speechless: an extraordinary wooden tower. The Yong'an Temple murals were a beautiful bonus. A day of true wonder.
The Hanging Monastery at the cliff is even more dramatic in person — walkways suspended over the gorge, 1,500 years old. Then Yingxian's wooden pagoda: a miracle of interlocking timber that survived a millennium of earthquakes. If you played Black Myth: Wukong, these sites will give you chills. Datong's outskirts hold some of China's best sights.
Das Hängende Kloster klebt seit 1500 Jahren an der Felswand, und der Yingxian-Holzpagode hat ohne einen einzigen Nagel Erdbeben und Kriege überstanden – beide am selben Tag, und der Mut und das Können der alten Baumeister reichen für eine ganze Reise zum Nachdenken. Datong lohnt eine eigene Anreise.
This felt like the “how is this even possible?” day. The Hanging Temple was the headline—built into the cliff and still standing, which just broke my brain as an engineer. Then seeing ancient murals at Yong’an Temple and the Yingxian Wooden Pagoda added a different kind of awe—especially the wooden structure idea, it’s like ancient architecture confidence on max level. Winter roads and timing could’ve been stressful, but the day ran smoothly, and the food stops made it feel like a real journey, not just a rushed checklist.
La structure des poutres du monastère suspendu force le respect — des « ingénieurs en structure » d’il y a 1500 ans ont créé un miracle en bois sur une falaise. Et la pagode de bois de Yingxian, sans un seul clou, défie les siècles : un hommage aux limites du bois.
I thoroughly enjoyed my time on this tour. The Hengshan temple is a singular attraction. It felt somewhat symbolic of the historical significance of Datong as a place where cultures have mixed on various occasions over the centuries. Navigating outside of the main tourist hubs in China can still be a little challenging for foreigners such as myself. The Chinese are extremely friendly and helpful but nonetheless I really appreciated the detail packed into this itinerary, opening up new cultural and culinary opportunities for me that I otherwise would not have had!
Plus d’idées pour une journée inoubliable.
Visite autoguidée
Visite autoguidée