Petit-déjeuner → Jardin Liu → Route Fengqiao → Temple Xiyuan → Déjeuner → Colline du Tigre → Rue Shantang → Dîner → Temps de loisirs
💰Coût moyen par personne : 5 RMB 📖Menu en anglais : Non disponible ⏰Heures d'ouverture : 05:00 - 10:00 Juste à l'entrée du Jardin Lingering, vous trouverez un petit restaurant de petit-déjeuner tenu par un couple amical de Suzhou qui est en affaires depuis de nombreuses années. Ils servent des plats typiques du petit-déjeuner de Suzhou tels que des crêpes aux œufs cuites sur une plaque chauffante, du congee et du lait de soja salé. Bien que les plats puissent sembler simples, leurs compétences culinaires sont très appréciées des habitants, ce qui n'est pas une petite réussite. Le couple est très poli, et à chaque fois qu'un client paie par code QR, ils disent toujours "merci" en réponse à la notification de paiement.
💰Prix du billet : Saison haute : 55 RMB；Saison basse : 45 RMB ⏰Heures d'ouverture : Saison haute (1er avril - 31 octobre) : 07:30 - 17:00；Saison basse (1er novembre - 31 mars) : 07:30 - 16:30 📷Durée de visite recommandée : 2-3 heures Introduction au Jardin Lingering Le Jardin Lingering, l'un des Quatre Grands Jardins de Chine, couvre une superficie de 23 300 mètres carrés. Il se tient aux côtés du Palais d'Été à Pékin, de la Station Montagneuse à Chengde et du Jardin du Modeste Administrateur à Suzhou, gagnant le titre de "pinnacle de l'esthétique spatiale." Il occupe une position prestigieuse dans le monde des jardins classiques chinois. Les salles et pavillons du jardin sont grands, spacieux et ornés, mettant en valeur le style architectural de la dynastie Qing. La conception de la cour est ingénieuse et variée, avec des bâtiments disposés à différentes hauteurs, offrant des vues imprenables de n'importe quel angle. Chaque site pittoresque à l'intérieur du jardin est soigneusement associé à un autre, créant des "vues jumelées" presque parfaites qui offrent une expérience visuelle riche. L'un des points forts du jardin est son corridor sinueux de 700 mètres de long, qui présente plus de 300 plaques de calligraphie et 39 inscriptions en pierre. Celles-ci incluent les œuvres des calligraphes les plus représentatifs de l'histoire de la calligraphie chinoise. Par exemple, il y a le duo père-fils Wang Xizhi (le "Sage de la Calligraphie" de l'Est Jin, connu pour ses œuvres élégantes et fluides) et Wang Xianzhi (fils de Wang Xizhi, un excellent calligraphe de l'Est Jin), ainsi que Su Dongpo (Su Shi, un littérateur et calligraphe du Nord Song avec un style audacieux) et Mi Fu (un calligraphe du Nord Song célèbre pour sa calligraphie dynamique "de style Mi"). Ce corridor imprègne le jardin d'un profond sens de l'histoire et d'héritage culturel. Chaque fenêtre du Jardin Lingering présente des sculptures uniques, avec des motifs complexes qui transmettent des bénédictions de bon augure. Ces fenêtres magnifiquement conçues sont un aspect remarquable de la conception du jardin et valent vraiment le détour. L'art de la voie pavée de pierre dans le jardin est considéré comme le plus exquis parmi les Quatre Grands Jardins. Faites attention aux motifs complexes sous vos pieds en explorant. Le jardin est également célèbre pour ses douze roches Taihu, connues pour leur taille impressionnante et leurs formes inhabituelles. Ces roches sont un point fort du jardin et illustrent la beauté naturelle que cherchent à capturer les jardins classiques chinois. Chaque site pittoresque au sein du Jardin Lingering est imprégné d'une profonde signification culturelle, reflétant l'essence de l'art ancien des jardins. Le Jardin Lingering a eu plusieurs propriétaires tout au long de son histoire, avec trois figures particulièrement influentes qui ont laissé un impact durable sur son développement et sa conception. 1. Xu Taishi (Le Bâtisseur) Xu Taishi, un officiel de la dynastie Ming, a été directeur de la construction au ministère des Travaux, où il était responsable de la construction et de l'entretien des tombes impériales et des palais. Il est considéré comme l'un des plus grands maîtres architectes au monde. En 1593, Xu Taishi a été contraint à la retraite et de retourner dans son village natal à cause de la jalousie de ses pairs. Utilisant son expertise accumulée au cours de sa vie, il a construit la partie est du Jardin Lingering. Il a également sollicité l'aide du célèbre peintre Zhou Shichen pour organiser les formations rocheuses du jardin. La conception et la construction du Jardin Lingering ont rassemblé les talents des artistes de premier ordre, ce qui est une raison clé de son attrait esthétique exceptionnel. 2. Liu Shu (Le Reconstructeur) Pendant la période Jiaqing de la dynastie Qing, le peintre, calligraphe et bibliophile renommé Liu Shu a acheté le jardin. Au cours de cinq ans, il a entrepris d'importants efforts de restauration et d'expansion, le renommant Villa Hanbi. En raison de son nom de famille, le jardin est également devenu connu sous le nom de Jardin Liu. Liu Shu avait un amour profond pour la calligraphie et les roches inhabituelles. Il a collecté un grand nombre de pierres magnifiquement formées et uniques, plaçant les douze plus exquises à l'intérieur du jardin. Ces pierres, connues sous le nom de "Douze Sommets", ont considérablement enrichi l'atmosphère culturelle du jardin. 3. La Famille Sheng (Les Derniers Propriétaires) En 1873, Sheng Kang a acheté le jardin et l'a renommé le Jardin Lingering, symbolisant sa présence durable dans le monde. Son fils, Sheng Xuanhuai, a géré le jardin avec grand succès, devenant l'homme le plus riche de la fin de la dynastie Qing et du début de la République de Chine. Sous sa direction, le Jardin Lingering a gagné une large réputation. À sa mort, Sheng Xuanhuai a laissé derrière lui une immense fortune de 12 millions de taels d'argent. Cependant, le fils de Sheng Xuanhuai, Sheng Enyi, est devenu infâme comme le "plus grand prodigue de la République de Chine." Il était connu pour son mode de vie extravagant, son indulgence dans le jeu, et ses nombreuses concubines—chacune d'elles recevant des voitures de luxe et des manoirs. Son comportement imprudent a conduit à une ruine financière ; il a une fois perdu une rue entière à Shanghai, Huanghe Road, en une seule nuit de jeu. En fin de compte, la prodigalité de Sheng Enyi l'a laissé dans la pauvreté. En 1958, 42 ans après la mort de son père, il est tragiquement mort de faim dans le poste de garde du Jardin Lingering. Notamment, l'influence de la famille Sheng a largement dépassé leur propre lignée. Leur précepteur familial, Ni Guizhen, a ensuite épousé l'homme d'affaires Charlie Soong, et ils ont eu trois fils et trois filles. Leur fille aînée a épousé Kong Xiangxi de la famille Kong, l'une des Quatre Grandes Familles de la République de Chine. Leur seconde fille, Soong Ching-ling, a épousé Sun Yat-sen, le "Père de la Nation" qui a dirigé la révolution pour renverser la dynastie Qing, et elle a ensuite été honorée comme la "Mère de la Nation." La plus jeune fille, Soong Mei-ling, a épousé Chiang Kai-shek, le chef du Parti Nationaliste et un autre membre des Quatre Grandes Familles. De plus, une autre domestique de la maison Sheng, Lü Baozhen, s'est mariée dans la riche famille Zhao. Elle a donné naissance à une fille nommée Zhao Yidi, qui est devenue la compagne de vie de Zhang Xueliang, l'un des "Quatre Beaux Gens de la République de Chine." Zhao Yidi a soutenu Zhang Xueliang à travers des événements historiques importants, y compris son héritage des trois provinces du nord-est, l'invasion japonaise, l'Incident de Xi'an où il a détenu Chiang Kai-shek, et ses années suivantes de assignation à résidence. Itinéraire de visite : Le Jardin Lingering est divisé en quatre zones principales. Nous les explorerons dans l'ordre suivant pour vivre les thèmes de chaque section : Zone centrale (Montagnes et Eau) → Zone Est (Architecture) → Zone Nord (Campagne) → Zone Ouest (Scénario Montagnard) Entrée → 1. Lvyinxuan → 2. Mingselou → 3. Hanbi Shanfang → 4. Wenmuxi Xiangxuan → 5. Keting → 6. Pavillon du Lac Qingfeng → 7. Quxilou → 8.Hall Immortel Wufeng → 9. Cour du Forêt de Pierre→ 10. Retour au Studio d'Étude → 11. Linquan Qishuo Zhiguan → 12. Sommet Guanyun → 13.Tour Guanyun → 14. Salle Jia Qing Kuai Xue Zhiting → 15. Jardin de Bonsai → 16. Xiaotaowu → 17. Pavillon Shuxiao → 18. Huopopodi → 19. Junzi Suolvting → Sortie À l'entrée, vous verrez une vue panoramique du Jardin Lingering au centre du hall. Cette œuvre, nommée "Vue Panoramique du Jardin Lingering," a été créée en 1986 pour commémorer le 2500ème anniversaire de la fondation de Suzhou. Elle est constituée de 2 500 fines pièces de différents types de jade. Ce chef-d'œuvre est considéré comme le premier des trois trésors du Jardin Lingering. Après avoir quitté le Jardin Lingering, dirigez-vous vers l'est et marchez le long de la route Liuyuan pendant environ 10 minutes pour atteindre le Temple Xiyuan.
💰Prix du billet : Aucune réservation n'est requise. Il suffit de scanner le code QR à l'entrée pour acheter votre billet et le montrer au personnel. Le prix du billet est de 5 RMB par personne. Les étudiants avec une carte d'étudiant valide peuvent entrer gratuitement. Si vous préférez un billet papier, vous pouvez en acheter un au guichet. ⏰Heures d'ouverture : de 8h00 à 17h00 (L'entrée est gratuite avant 8h00, et la dernière entrée est à 16h30). 📷Durée de visite recommandée : 1 à 1,5 heures.
Si vous n'avez pas mangé au Temple Xiyuan ou si la nourriture végétarienne pure ne satisfait pas vraiment votre appétit, nous avons quelques recommandations de restaurants à proximité :
Nous recommandons deux options de transport.
Prenons un taxi pour la Porte Nord de la Colline du Tigre. N'oubliez pas, c'est la Porte Nord, pas la Porte Sud, car vous ne voudriez pas faire marche arrière, n'est-ce pas ? 💰Prix des billets : hors saison (janvier, février, mars, juin, novembre, décembre) : 60 RMB par personne. Saison haute (avril, mai, juillet, août, septembre, octobre) : 70 RMB par personne ⏰Heures d'ouverture : du 1er novembre au 30 avril : 7h30 - 17h30 (les ventes de billets s'arrêtent à 16h30, dernière entrée à 17h00) ; du 1er mai au 31 octobre : 7h30 - 18h00 (les ventes de billets s'arrêtent à 17h00, dernière entrée à 17h30) ; du 13 juillet au 31 août : horaires d'été prolongés jusqu'à 21h00 (dernière entrée à 20h00) 📷Durée de visite recommandée : 2-3 heures Introduction sur la Colline du Tigre La Colline du Tigre, reconnue comme le principal site pittoresque de la région de Wuzhong, est une destination incontournable à Suzhou. Contrairement à de nombreux autres endroits où les temples sont nichés dans les montagnes, la Colline du Tigre se distingue par sa modestie, avec une élévation de seulement 34 mètres. Autrefois nommée Montagne Haiyong, la Colline du Tigre était jadis une petite île dans une baie à l'époque ancienne. Elle est ensuite devenue une colline isolée à cause des éruptions volcaniques. Pendant la période des Printemps et Automnes, le roi Helü de Wu (également nommé Ji Guang, fils du roi Zhufan, 24e roi de Wu, ayant régné de 514 à 496 avant J.-C.), a construit sa ville et sa capitale ici. Après sa mort, il a été enterré sur cette colline. La légende raconte que trois jours après son enterrement, un tigre blanc a été vu accroupi sur la colline, comme s'il gardait la tombe du roi Helü. Cet événement a conduit à la nomination de la colline en tant que Colline du Tigre. Le site possède une riche histoire s'étendant sur plus de 2 500 ans. La Vie Fascinante du Roi Helü de Wu Avant de devenir roi Helü de Wu, il était connu sous le nom de prince Guang. À l'époque, le dirigeant du royaume de Wu était son cousin. Le prince Guang croyait qu'il était l'héritier légitime du trône, il a donc comploté pour tuer le roi et s'emparer du pouvoir. Le prince Guang avait un ami nommé Zhuan Zhu, qui était un assassin renommé. Le prince Guang a confié à Zhuan Zhu ses intentions et lui a demandé de l'aide pour assassiner le roi Liao de Wu. Zhuan Zhu a accepté et a commencé à planifier l'assassinat. L'assassinat du roi Liao n'était pas une tâche facile, car il était extrêmement prudent et entouré de nombreux gardes. Quiconque s'approchait de lui était soigneusement fouillé et il portait une armure à double couche pour se protéger. Cependant, le roi Liao avait un grand amour pour le poisson. Saisissant cette occasion, le prince Guang a acquis un très court sabre appelé "Intestin de Poisson" qui pouvait être dissimulé à l'intérieur d'un gros poisson. Il a ensuite organisé un banquet sous prétexte de servir du poisson. Pendant le banquet, le prince Guang s'est excusé en prétendant avoir un problème de pied et s'est retiré dans une pièce intérieure. Zhuan Zhu, déguisé en chef, est entré dans la salle du banquet en portant une assiette de poisson grillé. Alors qu'il présentait le poisson au roi Liao, Zhuan Zhu a sorti l'épée "Intestin de Poisson" du ventre du poisson et, d'un coup, il a transpercé l'armure à double couche, tuant le roi Liao sur-le-champ. Après l'assassinat réussi, Zhuan Zhu a immédiatement été tué par les gardes du roi Liao. Saisissant l'occasion, le prince Guang a déclaré que le roi Liao était mort et s'est proclamé le nouveau roi de Wu, prenant le nom de roi Helü. Il a rapidement réprimé toute opposition intérieure et consolidé son pouvoir. Cet événement dramatique a été chroniqué par le grand historien chinois Sima Qian dans son ouvrage "Les Archives du Grand Historien", spécifiquement dans la section connue sous le nom de "Biographies des Assassins". Zhuan Zhu est devenu l'un des assassins les plus célèbres de l'histoire chinoise. Avant le règne d'Helü, le royaume de Wu était un état arriéré et sous-développé, à la traîne sur les plans économique, culturel et militaire. Il conservait encore de nombreuses coutumes tribales primitives et était méprisé par les puissants états des Plaines centrales. Dès son accession au trône, Helü a recherché et employé des individus talentueux, y compris l'ancien ministre de Chu Wu Zixu et le stratège militaire Sun Wu (également connu sous le nom de Sun Tzu). Wu Zixu et Sun Tzu ont fourni au roi Helü de nombreuses stratégies pour la gouvernance et les affaires militaires, ce qui a permis au royaume de Wu de rapidement augmenter son pouvoir et son influence. Wu Zixu était un général noble du royaume de Chu dont le père et le frère avaient été tués par le roi Ping de Chu. Il a joué un rôle crucial dans l'aide au roi Helü pour planifier l'assassinat du roi Liao et a ensuite contribué à renforcer l'état de Wu. Sous la direction stratégique de Wu Zixu, le royaume de Wu a finalement capturé la capitale de Chu, Ying. Dans un acte de vengeance dramatique, Wu Zixu a exhumé la tombe du roi Ping et a fouetté son corps 300 fois pour venger les morts de son père et de son frère. Cependant, le destin de Wu Zixu a pris un tournant tragique. Il a fortement conseillé le successeur d'Helü, le roi Fuchai, de détruire l'état voisin de Yue. Fuchai, ne voulant pas suivre son conseil, a fini par ordonner l'exécution de Wu Zixu. Avant sa mort, Wu Zixu a prédit la chute du royaume de Wu et a demandé que ses yeux soient suspendus à la porte est de Wu afin qu'il puisse témoigner de la conquête de Wu par Yue. Fidèle à sa prophétie, l'état de Yue a finalement vaincu et annexé le royaume de Wu. Wu Zixu est vénéré comme un modèle de loyauté et de piété filiale, ainsi qu'un stratège brillant et courageux. Sun Wu, connu sous le nom de Sun Tzu, était un grand stratège militaire salué comme le "Saint de la Guerre." Il n'a jamais perdu une bataille au cours de sa vie. Son ouvrage fondamental, "L'Art de la Guerre", demeure un texte incontournable dans les académies militaires du monde entier à ce jour. Après avoir consolidé son pouvoir, le roi Helü a donné la priorité au développement agricole et a mis en œuvre des projets de conservation de l'eau pour augmenter la productivité de la population. Il s'est également concentré sur le renforcement de la formation militaire et l'amélioration de l'efficacité au combat. En adoptant des armes et des tactiques avancées des Plaines centrales, il a transformé l'armée de Wu en une force d'élite. En 506 avant J.-C., lors de la bataille de Boju, les forces du roi Helü, sous la direction stratégique de Sun Tzu, ont décisivement vaincu l'armée de Chu et capturé la capitale de Chu. Cette victoire a choqué les états des Plaines centrales et a marqué Wu comme l'un des états les plus puissants pendant la période des Printemps et Automnes. Le roi Helü a trouvé sa fin lors d'un conflit avec l'état voisin de Yue. Il a été surpris et blessé par le roi Goujian de Yue. À son retour à Wu, il a succombé à une infection dans ses blessures. Le roi Helü avait une passion pour les épées tout au long de sa vie, et la légende raconte qu'il a été enterré avec 3 000 épées, y compris des célèbres comme Bianzhu () et Yuchang (). Avançons de 900 ans jusqu'à la dynastie Jin orientale, où en 327 après J.-C., le ministre Wang Xun et son frère, le ministre Wang Min, ont chacun construit des villas sur la montagne. Ces villas sont devenues plus tard le Temple de la Colline du Tigre, divisé en Temples Est et Ouest. En 428 après J.-C., le moine éminent Zhudao Sheng de la dynastie Liu Song a prêché et diffusé les enseignements bouddhistes ici. Au fil des siècles, la Colline du Tigre est devenue un important centre d'activités bouddhiques, connaissant des périodes de prospérité et de déclin à travers diverses dynasties. Elle a atteint son apogée pendant la dynastie Qing, notamment sous les règnes de Kangxi à Qianlong, lorsque de nombreuses structures ont été érigées, y compris le Pavillon Wansui () (1688), le Pavillon des Stèles Impériales () (1706), le Pavillon Wenchang () (1706), et la Maison de la Montagne Han Hui () (1706). La Colline du Tigre est également le foyer ancestral de la Secte du Bouddhisme Chan (Zen) de la Colline du Tigre, fondée par le moine éminent de la dynastie Song Shaolong en 1130. Cette secte a eu une influence profonde sur le bouddhisme Zen dans le sud-est de la Chine et au Japon. Remarquablement, parmi les 46 branches du bouddhisme Zen japonais, 36 appartiennent à la Secte de la Colline du Tigre. La Colline du Tigre est souvent décrite par le dicton : "L'avant de la colline est belle, l'arrière de la colline est serein."（“”） Au pied de l'arrière de la colline, des eaux de rivière cristallines coulent, entourées d'anciens arbres majestueux. La rivière est parsemée de châtaignes d'eau flottantes, et les rives sont bordées d'arbres anciens et luxuriants, y compris le camphre, le cèdre, le cyprès, le pin, le gingko et la magnolia. Nichés au sein de cette forêt verdoyante se trouvent des endroits charmants tels que le Pavillon Fen Cui, la Villa Magnolia, et la Terrasse de Observation de la Lune. Le dicton "Assis paisiblement, on peut parcourir le monde ; parmi tous les lieux, la Colline du Tigre est la plus enchanteuse"（“”） capture l'essence de l'admiration que les gens ont pour la Colline du Tigre. Conseils： 1. Les prix des aliments dans la zone touristique peuvent être assez élevés, donc il est conseillé d'apporter des collations et de l'eau avec vous. 2. Évitez d'acheter des fruits auprès des vendeurs ambulants qui prétendent vendre des "prunes noires" ou d'autres fruits violets et jaunes. 3. La marche est recommandée car elle permet de voir plus de paysages et de prendre de meilleures photos, mais soyez prêt à l'effort physique. 4. La nourriture de rue à l'entrée de la zone touristique est généralement de qualité médiocre. 5. Pendant l'été, il peut faire très ensoleillé pendant la journée, donc il est bon d'apporter un parapluie pour l'ombre. 6. La plupart des articles vendus dans la zone touristique sont des souvenirs comme des sachets, des gourdes, des découpages en papier, des ornements et des sceaux, et ils tendent à être un peu chers. 7. Le Festival des Fleurs Artistiques de la Colline du Tigre de mars à mai et la Fête du Temple de la Colline du Tigre en Automne Dorée de septembre à octobre sont de grands événements à ne pas manquer. 8. N'oubliez pas d'emporter votre passeport. Itinéraire : Entrée de la Porte Nord → 1. Xiao Wudang () → 2. Shutai Songying () → 3. Tongyouxuan () → 4. Pagode de la Colline du Tigre () → 5. Zhishuangge () → 6. Étang de l'Épée () → 7. Pavillon Erxian () → 8. Pierre des Mille Personnes () → 9. Disanquan () → 10. Temple de l'Avalokité Vénérable de Gushi () → 11. Pavillon Lengxiang () → 12. Villa Yongcui () → 13. Palais Duanliang () → 14. Hanhanquan () → 15. Pierre de Test de l'Épée () → 16. Tombe de Zhenniang () → 17. Terrain d'Entraînement des Troupes de Sun Wu () → 18. Villa Wanjing () → 19. Pont Haiyong () → Sortie 1 de la Porte Sud
Commençons notre voyage depuis la Porte Sud de la Colline du Tigre. De là, faites une promenade de 200 mètres jusqu'au quai Li Hongzhang. 📷 Durée de visite recommandée : 1-2 heures Le service de bateau opère de 9h30 à 17h30, avec des billets au prix de 50 RMB par personne. Les bateaux partent environ toutes les demi-heures, et le trajet dure environ 20 minutes. Pendant les saisons de printemps, d’automne et d’hiver, il est recommandé de faire la balade en bateau avant le coucher du soleil. Ce moment vous permet de découvrir la beauté douce du paysage au crépuscule et l'ambiance enchanteresse de la ville d'eau alors que les lanternes commencent à s'allumer. Pour des horaires spécifiques de coucher de soleil, veuillez vous référer au calendrier des couchers de soleil de Suzhou. Pendant l'été, si vous souhaitez vivre le paysage nocturne de la rue Shantang, vous pouvez également acheter des billets de bateau après le dîner, le dernier bateau opérant jusqu'à 20h30. Cependant, veuillez noter que certaines attractions et vendeurs de collations sur la rue Shantang ferment à 17h00 ou 18h00. Donc, si vous préférez explorer plus tôt, vous êtes le bienvenu pour visiter la rue Shantang plus tôt dans la journée. Introduction à Qili Shantang : Qili Shantang est une zone scénique nationale de niveau 4A et une rue historique et culturelle chinoise, réputée comme la « première rue de Gusu » et la « première rue ancienne de Chine ». Elle mesure 3600 mètres de long. Elle conserve encore aujourd'hui la configuration de rivière et de rue adjacentes, de voies navigables et terrestres parallèles, avec des habitations construites au bord de l'eau, caractéristiques unique des villes d'eau du Jiangnan. Bien que la rue Shantang soit longue, sa partie essentielle ne mesure que 500 mètres, ne vous inquiétez pas de ne pas pouvoir tout visiter. En 825 ap. J.-C. (première année de l'ère Baoli de la dynastie Tang), elle a été construite sous la direction de Bai Juyi, alors préfet de Suzhou. Il a dragué le cours d'eau au nord-ouest de la ville de Suzhou pour former la rivière Shantang, et a construit une digue au bord de la rivière, c’est-à-dire la rue Shantang. Comme la rivière mesure environ sept li (unité de longueur chinoise), elle a été appelée Qili Shantang (Sept li de Shantang). Le creusement de la rivière Shantang et la construction de la rue Shantang ont grandement facilité l'irrigation et le transport, et la région est devenue un marché animé et prospère. Les habitants de Suzhou étaient très reconnaissants envers Bai Juyi. Après son départ, ils ont appelé la rue Shantang la « digue de Baigong » et ont construit le « temple de Baigong » en sa mémoire. Il y a aussi une digue de Baigong à Hangzhou – oui, c'est aussi un exploit de Bai Juyi. Bai Juyi (772-846) était un grand poète réaliste de la dynastie Tang, surnommé le « démon de la poésie » et le « roi de la poésie ». Il était l'un des trois grands poètes de la dynastie Tang, avec Li Bai (l'immortel de la poésie) et Du Fu (le saint de la poésie). Ses poèmes abordaient des sujets variés, avec un langage simple et accessible, plein d'émotion. Il en reste 3000 de nos jours. Si vous prévoyez d'aller à Xi'an d'avril à novembre, vous pouvez assister au grand spectacle « Chant de l'éternelle regret » (Chang Hen Ge), dont l'histoire est adaptée du long poème de Bai Juyi, le « Chant de l'éternelle regret ». La rivière Shantang bénéficie d'un emplacement géographique privilégié, où cinq voies d'eau convergent. Vers l'ouest, elle mène au Grand Canal de Pékin-Hangzhou ; vers le nord, au fleuve Yangtsé ; vers l'est, à la ville de Suzhou, puis plus à l'est à la mer ; vers le sud, à Hangzhou. Cela a déterminé que ce serait inévitablement un lieu prospère pour le commerce et les voyages. Pendant les dynasties Ming et Qing, le commerce de la rue Shantang a atteint son apogée, devenant « l'un des lieux les plus riches et les plus élégants du monde ». La « Carte de la prospérité de Gusu », comparable à la « Le long de la rivière pendant la festival de Qingming », incluait un village, une ville, une cité et une rue. Qianlong la considérait comme l'image de l'âge d'or de ses rêves et l'a gardée à ses côtés pour l'admirer pendant 50 ans. Et cette « rue » était Qili Shantang. Pour le 70e anniversaire de la mère de Qianlong, Qianlong a spécialement construit une « rue Suzhou » dans le Palais d'Été, inspirée de la rue Shantang. Il a également embauché un groupe de personnes de Suzhou pour y travailler comme vendeurs. La vieille dame, écoutant le dialecte doux de Wu, était très heureuse. Cette « rue Suzhou » existe encore aujourd'hui dans le Palais d'Été à Pékin. Si vous avez le temps, vous pouvez aller la voir et comparer les atmosphères respectives. Dans les chants populaires ultérieurs, on chantait : « Au-dessus il y a le paradis, en dessous il y a Suzhou et Hangzhou ; Hangzhou a le lac de l'Ouest, Suzhou a Shantang. » Aujourd'hui, la rue est encore bordée de boutiques, avec divers sites culturels et historiques, des boutiques d'artisanat traditionnel de Suzhou, des boutiques de collations, des maisons de thé, etc. On y trouve des objets d'artisanat comme la broderie de Suzhou, la soie, les éventails pliants, ainsi que des collations spéciales comme le gâteau Haitang, le gâteau à la fleur de prunier, la bouillie sucrée, faisant que chaque visiteur ne veut plus partir. La rue Shantang, en raison de ses nombreux ponts, est également appelée la « cité des ponts ». Elle compte dix-huit ponts, dont le pont Tonggui, le pont Xing, le pont Caiyun, le pont Puji, le pont Wangshan, le pont Xishanmiao, etc. Chaque pont a sa propre histoire et sa signification culturelle unique. Il y a aussi une légende sur les chiens viverrins (狸猫, tanukis) en pierre. En 1369 (deuxième année de l'ère Hongwu de la dynastie Ming), le chancelier Liu Bowen a placé sept chiens viverrins en pierre à l'extrémité de sept ponts le long de la rivière : - Le chien viverrin Meiren au pont Shantang, symbole d'élégance. On dit que toucher sa tête rend plus beau. - Le chien viverrin Tonggui au pont Tonggui, symbole de richesse. Comme il a été beaucoup touché, sa tête est devenue lisse et foncée. - Le chien viverrin Wenxing au pont Xing, symbole de savoir et de sagesse, représentant les vœux des étudiants. - Le chien viverrin Caiyun au pont Caiyun, symbole de bonheur, guidant les gens vers un avenir merveilleux. - Le chien viverrin Baigong au pont Puji, symbole de santé. Sa peau est plus blanche que celle des autres chiens viverrins, symbolisant la santé et la vitalité. - Le chien viverrin Haiyong au pont Wangshan, symbole de destin. Chaque jour, de nombreux touristes viennent, espérant y trouver leur propre destin. - Le chien viverrin Fenshui au pont Xishanmiao, symbole d'opportunité. Il garde seul la solitude, mais comme l'opportunité, il est rare. Ces sept chiens viverrins en pierre sont répartis uniformément le long de la rue Shantang de 3,6 km. Si vous avez le temps et l'énergie, il faut environ une heure de marche pour rassembler les sept chiens viverrins. Carte de l'itinéraire de visite de Qili Shantang : 1. Quai Bai Juyi → 2. Rue du style national → 3. Pavillon Chaozong → 4. Haishi Shantang → 5. Pont Tonggui → 6. Salle Yuhan → 7. Bureau de poste à thème des chiens viverrins → 8. Ancienne scène de théâtre de la rue Shantang → 9. Musée de la chambre de commerce de Suzhou Les sites suivants sont classés par ordre spatial. Si vous êtes pressé, vous pouvez d'abord aller à l'ancienne scène de théâtre, puis au musée de la chambre de commerce de Suzhou, puis visiter librement selon vos envies.
À Suzhou, la plupart des restaurants ferment tôt pour le dîner, arrêtant généralement le service vers 20h30-21h00. Veuillez gérer votre temps en conséquence.
Lorsque vous visitez Suzhou, nous vous recommandons d'essayer la Pingtan et la Maison d'Opéra Kunqu pour une expérience culturelle authentique. Bien sûr, si vous préférez vous asseoir et profiter d'un verre dans un cadre plus détendu, nous avons également d'excellentes recommandations de bars pour vous.
Ceci conclut votre journée à Suzhou. Bien que vous n'ayez peut-être pas voyagé à travers la rivière du temps, nous croyons que vous avez expérimenté l'aura tranchante de la colline du tigre et de l'étang des épées, ainsi que l'infinité de la douceur de la rue Shantang, ressentant la subtile contradiction entre elles. C'est la merveille de l'histoire. Avec le développement de l'économie, de la culture et de l'art, une nation jadis connue pour ses batailles féroces s'est transformée, au cours de trois mille ans, en une terre de dialectes doux et de danseurs grâcieux. Pouvez-vous imaginer un jour où les Amérindiens ou les Inuits pourraient devenir comme les habitants de Suzhou ? Le monde est vraiment fascinant, n'est-ce pas ? Nous espérons que notre voyage a maintenu votre curiosité sur le monde en vie. Si vous avez apprécié l'itinéraire d'aujourd'hui, n'hésitez pas à nous laisser un bon avis (lien). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de notre visite autoguidée, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail. Nous accueillons également tous les retours ou suggestions précieux que vous pourriez avoir après avoir utilisé notre service. Nous croyons que notre interaction positive peut nous aider à vous fournir des services de plus en plus meilleurs.
1. Le « Yuhantang » est fermé le lundi. Si vous souhaitez visiter ce plus grand et meilleur bâtiment résidentiel de la dynastie Ming en dehors de Suzhou, veuillez éviter le lundi.
2. Assurez-vous de porter des chaussures confortables ; la distance totale à parcourir aujourd’hui peut dépasser 10 kilomètres.
3. Emportez au moins une bouteille d'eau, car l'eau dans la zone touristique est un peu chère.
4. Ayez quelques pièces de monnaie au cas où vous voudriez faire un vœu au Temple Xiyuan.
5. Ayez votre passeport avec vous.
6. Il est recommandé d'apporter une batterie externe pour s'assurer que votre téléphone reste chargé.
Connectez-vous à l’app EasyGo China avec l’adresse e-mail utilisée lors du paiement. Votre achat apparaît dans Mes voyages.
Votre parcours reste disponible dans l’app pendant 2 jours après l’achat.
L’entrée et les réservations peuvent être séparées. Consultez les informations officielles du site avant votre voyage.
★ 4.8 / 5 · 11 avis de voyageurs de l’app
El jardín del Retiro es una pequeña obra maestra — cada ventana un cuadro, cada roca una escultura. El templo Xiyuan, cerca, es precioso, y la pagoda inclinada de la Colina del Tigre es imprescindible. Cuatro estrellas porque el día se sintió un poco apretado (queríamos más tiempo en el jardín) y Qili Shantang estaba lleno a reventar. El desayuno de tortitas de huevo y cebollino con leche de soja salada, eso sí, fue perfecto.
La folla della settimana d'oro era arrivata fino a Suzhou — Qili Shantang era stretta contro stretta — ma il Giardino del Ritiro l'ha assorbita. La colazione di pancake all'uovo con scalogno e latte di soia salato è stata una rivelazione. I cortili silenziosi del Tempio Xiyuan, la torre pendente della Collina della Tigre, i vicoli sul canale… i tremila anni di gusto di Suzhou sono reali. Venite presto e lasciate che il giardino vi trattenga.
留園と西園寺は寺と庭が隣り合わせ、虎丘の剣池と斜塔は呉文化の源流。七里山塘の老街と夕食で、蘇州の「三つの時代」を一日に収めた。バスの乗り継ぎもすべて調べてあり、時間を無駄にしなかった。
Suzhou suited my temperament perfectly: elegant heritage, calm pacing, and a sense of continuity between garden culture and daily life. The combination of Lingering Garden, Xiyuan Temple, and Tiger Hill gives you three distinct “faces” of Suzhou—scholarly refinement, religious atmosphere (including the famous soft-shelled turtle), and iconic historic scenery with the Tiger Hill Pagoda. Seven-Li Shantang in the evening was a gentle highlight; the boat ride there feels like stepping into an old scroll painting, and hearing a pingtan performance added a layer of intangible artistry. I also appreciated the market element at Xinmin Bridge—useful for understanding local tastes without being forced into rushed shopping. The food plan was excellent and very Suzhou: crab-shell pastries, sweet rice wine drinks, osmanthus sweets, and proper dishes like squirrel-shaped mandarin fish and “aozao” noodles. Quietly memorable, and very well balanced.
The lattice windows of the Lingering Garden, the leaning Tiger Hill pagoda, the red lanterns along Shantang Street — Suzhou has composition baked into its bones. The cats at Xiyuan Temple are extremely photogenic. Excellent cat photos collected.
As someone who loves quiet spaces, Suzhou was a dream. This app guided me to Xiyuan Temple, a place of incredible serenity. I was fascinated by the story of the ancient soft-shelled turtles living there; it felt like a true sanctuary. Later, I visited the Lingering Garden, and it was like walking through a perfectly composed painting. The app's suggested route helped me find all the hidden corners without feeling lost. It was the perfect tool for finding moments of peace and history away from the usual tourist buzz.
Plus d’idées pour une journée inoubliable.
Visite autoguidée
Visite autoguidée