Ville ancienne de Tongli→Jardin du Retraite et de la Pensée→Déjeuner→École de Filles Li Ze→Zone Scénique de la Tour de Zhenzhu→Chongbontang→Trois Ponts→Gengletang→Salle de Thé Nanyuan→Salle Jiayin→Coucher de soleil au Portail de l'Orient →Dîner→Lac Jinji
Nous recommandons deux façons d'atteindre Tongli.
Aperçu de la ville ancienne de Tongli : Située dans le district de Wujiang, Suzhou, province du Jiangsu, la ville ancienne de Tongli est une ville d'eau historique et pittoresque. Établie durant la dynastie Song, elle possède une histoire de plus de 1 000 ans. Avec Zhouzhuang et Wuzhen, Tongli est l'une des six célèbres villes anciennes de la région du Jiangnan. À l'origine nommée "Futu ()," elle a été rebaptisée "Tongli ()." Aujourd'hui, elle est reconnue comme une zone scénique nationale de niveau 5A, la plus haute classification pour les attractions touristiques en Chine. La ville ancienne de Tongli est entourée de cinq lacs et divisée en sept belles îles par 15 rivières. Ces îles sont reliées par 49 ponts et 8 rues, créant un réseau pittoresque de voies navigables et de charmantes zones résidentielles. La ville est renommée pour ses résidences bien préservées de la dynastie Ming et Qing, ses vieilles rues et sa riche culture de ville d'eau. Malgré sa petite taille, Tongli a produit de nombreuses figures notables au cours de l'histoire. Depuis la dynastie Song, Tongli a été le foyer d'un érudit de premier plan (Zhuangyuan, ), de 45 candidats réussis aux examens impériaux (Jinshi, ) et de 92 diplômés provinciaux (Juren, ). Rien que durant la dynastie Ming, Tongli a vu émerger des individus distingués tels que Liang Shi, le rédacteur en chef adjoint de l'"Encyclopédie Yongle" ; Chen Wangdao, le censeur de Nanjing ; et Ji Cheng, un artiste de jardin renommé. La dynastie Qing a poursuivi cet héritage avec des figures telles que Ren Lansheng, l'inspecteur d'Anhui ; Lu Hui, un maître de l'école de peinture Wu ; Jin Songcen, un érudit des classiques chinois ; Wang Shao'ao, un activiste social et politique ; Chen Qubing, un poète révolutionnaire et patriote ; Fei Gong, un martyr révolutionnaire ; et Fan Yanqiao, un écrivain célèbre. Souvenirs Recommandés : Découpages de Papier de Patrimoine Culturel Immatériel de Ji Jianming : Le studio de découpages en papier de Maître Ji Jianming, "Jiananchun," est situé dans le Jardin du Repos et de la Réflexion (Jardin Tuisi). Vous pouvez personnaliser un ensemble de portraits familiaux encadrés du zodiaque ou acheter des pièces finies primées. Chaque œuvre est faite à la main et tamponnée par Maître Ji Jianming, ce qui en fait des cadeaux parfaits pour des amis, des proches ou comme souvenirs. Écharpes en Soie : Les écharpes en soie sont une spécialité de Suzhou. Il y a de nombreux magasins d'écharpes en soie dans la zone scénique. En général, les petites écharpes en soie sont au prix de 100 RMB pour 3 pièces, tandis que les grandes écharpes en soie commencent à 100 RMB chacune. Il existe une grande variété de motifs, tailles et matériaux au choix. Cartes postales Scéniques Tamponnées : Ces cartes postales, tamponnées avec des sceaux scéniques, sont disponibles pour 30 RMB par ensemble, ce qui comprend 3 tampons. Elles constituent des souvenirs uniques et mémorables. Bonbons au Gingembre (), Pastilles pour la Gorge (), et Bonbons de Riz Frit () : Ces douceurs traditionnelles sont proposées avec un emballage bilingue (chinois-anglais). Un ensemble de 8 paquets coûte 100 RMB. Ce sont des friandises délicieuses à ramener chez soi. Itinéraire global de la visite : Pont Zhongchuan → Rue ancienne des dynasties Ming et Qing → Jardin Tuisi → École féminine Lize → Zone Scénique de la Tour de Perles → Songshi Wuyuan → Hall Chongben → Trois Ponts → Hall Gengle → Salon de thé Nanyuan → Hall Jiayin (optionnel)
Le Jardin Tuisi, littéralement "Jardin de Retraite et de Réflexion", est inclus dans le package de billets à 100 RMB pour la Vieille Ville de Tongli. Il est ouvert toute l'année de 08h00 à 20h30. 📷 Durée de visite recommandée : 1-2 heures. Ce jardin a été construit entre 1885 et 1887 sous le règne de l'Empereur Guangxu de la Dynastie Qing. Il a été conçu par Ren Lansheng, un fonctionnaire de la Dynastie Qing qui a été démis de son poste et est retourné dans son pays natal. Il a dépensé 100 000 taels d'argent pour le jardin, ce qui équivaut aujourd'hui à environ 12 millions de dollars américains, en considérant la valeur du riz comme standard d'échange. Ren, désillusionné par le monde politique, a créé ce refuge pour trouver du réconfort dans la nature. Ironiquement, ce sanctuaire personnel est devenu un site du patrimoine mondial de l'UNESCO et reste le seul site classé parmi toutes les anciennes villes de Jiangnan. Le Jardin Tuisi est également unique en tant que seul jardin en Chine construit près de l'eau. On dit souvent que la partie la plus belle de Tongli se trouve ici. En 1986, la ville de New York a construit un jardin de style Jiangnan sur l'île de Staten, modèle du Jardin Tuisi, nommé "Village Tuisi." Le Jardin Tuisi couvre une superficie de 5 674 mètres carrés, avec une superficie bâtie de 2 622 mètres carrés. La disposition est horizontale, avec le manoir, la cour et le jardin disposés d'ouest (gauche) à est (droite). La résidence comprend un hall d'entrée, un hall de thé, une salle principale et deux petites maisons où vivait la famille. La cour centrale sert de transition naturelle entre la résidence et le jardin et est principalement utilisée pour accueillir des invités. Le jardin occupe plus de la moitié de l'ensemble du domaine, centré autour d'un étang de lotus symbolisant le caractère noble. L'étang est entouré de rochers, de bâtiments et de plantes. Un couloir sinueux, symbolisant la vie tumultueuse de Ren, entoure l'étang sur les côtés sud, nord et ouest, reliant presque tous les bâtiments du jardin. Cette conception reflète la vie difficile mais honorable de Ren. Le jardin présente des rochers, des pavillons, des plantes et un étang avec un pavillon au bord de l'eau. La disposition est spacieuse, avec un petit étang central et des rives sinueuses aux conceptions complexes. Les bâtiments autour de l'étang sont proches de l'eau, créant une échelle intime, lui valant le titre de "jardin au bord de l'eau." Lorsque Ren Lansheng a construit ce jardin, il était découragé et cherchait à se retirer dans une vie pastorale. Cependant, dans l'année suivant l'achèvement du jardin, il a été réintégré par la cour en raison des appels de nombreuses personnes qu'il avait aidées. Il a été envoyé en première ligne dans l'Anhui pour lutter contre les inondations. Ren a travaillé avec diligence, montant souvent son cheval à travers le vent et la neige pour inspecter les zones sinistrées et aider les gens. Tragiquement, un jour, alors qu'il inspectait une digue, son cheval s'est affolé, le faisant tomber et subir de graves blessures. Il est mort plus tard d'une infection causée par ses blessures. La vie de Ren Lansheng a été marquée par les difficultés et la persévérance, mais il est resté un fonctionnaire noble et droit tout au long. Son héritage vit dans la beauté et la tranquillité du Jardin Tuisi. Carte de l'itinéraire : Entrée → 1. Hall des Fleurs → 2. Hall Yinyu → 3. Tour Wanxiang → 4. Tour Zuochun Wangyue (Tour de la Lune de Printemps) → 5. Pavillon Lansheng (Pavillon de Vue de la Victoire) → 6. Cottage Tuisi (Cottage de Retraite et de Réflexion) → 7. Pavillon Mianyun (Pavillon de Sommeil dans les Nuages) → 8. Pavillon Guyu Shengliang (Frais des Pluies de Roseau) → 9. Tianqiao (Pont Céleste) → 10. Naohong Yige (Bateau Rouge au Coeur de l'Agitation) → Sortie
Après avoir exploré le jardin Tuisiyuan, profitons des délices culinaires uniques que Tongli a à offrir.
Après être sorti du Jardin Tuisi, dirigez-vous vers l'ouest et contournez le Grand Théâtre pour atteindre le Pont Sanyuan. Du côté est du pont, vous trouverez une petite ruelle d'est en ouest appelée Nanhao Lane. Suivez le chemin pavé de pierres vers l'est pendant environ une centaine de mètres, et vous arriverez à l'entrée principale de l'École Féminine Lize, orientée à l'ouest. 💰 Prix du billet : 20 RMB. ⏰ Horaires d'ouverture : Ouvert toute la journée. 📷 Durée de visite recommandée : 30 minutes. Dans la Chine ancienne, les femmes avaient un statut social très faible. La croyance culturelle prédominante était résumée dans le dicton "La vertu d'une femme réside dans son manque de talent." Cette idéologie suggérait que les femmes n'avaient pas besoin d'éducation et devraient plutôt se concentrer sur les tâches ménagères, soutenir leurs maris et élever leurs enfants. En conséquence, les femmes étaient traditionnellement interdites d'aller à l'école. Cependant, à mesure que la Chine a commencé son processus de modernisation, les attitudes sociétales sont devenues progressivement plus progressistes. En 1898, Liang Qichao et Jing Yuanshan ont établi la première école pour filles de Chine, l'École Féminine Jingzheng, à Shanghai. Par la suite, Cai Yuanpei a fondé l'École Féminine Aiguo, également à Shanghai. Pendant cette période de changement, le propriétaire du Jardin de la Retraite, Ren Chuanxin, qui avait étudié à l'étranger, a été profondément influencé par l'éducation occidentale et par les idées progressistes de réformateurs comme Liang Qichao et Cai Yuanpei. Bien qu'il n'ait pas encore vingt ans, Chuanxin croyait fermement que le développement de l'éducation était essentiel pour la prospérité et la force de la Chine, et que l'éducation des femmes était particulièrement urgente. Par conséquent, en 1906, il a fondé l'École Féminine Lize dans son propre Jardin de la Retraite, pionnier de l'éducation des femmes à Suzhou. (Ren Chuanxin) Chuanxin Ren a continué à étendre l'influence de l'École Féminine Lize en établissant des cours spécialisés en arts pour promouvoir l'éducation artistique des femmes et en mettant en place des classes normales pour former des enseignantes. Il a invité des érudits et éducateurs renommés à enseigner à l'école, notamment le célèbre sinologue Qian Jibo en tant qu'instructeur de littérature, l'écrivain bien connu Fan Yanqiao pour enseigner le chinois, Chuanhe Ren, diplômé de l'Université Fudan, pour enseigner l'anglais, et Gu Naixing, diplômé de l'École Préparatoire Sino-Française, pour enseigner la physique et la chimie. Chuanxin Ren a également fait don de plus de 50 000 volumes de la collection privée de son père Lansheng Ren pour établir la bibliothèque de l'école. Il a acheté un grand nombre de nouveaux livres, y compris un ensemble complet de l'"Encyclopaedia Britannica," pour que les élèves puissent lire. De plus, il a acquis une variété d'instruments de sciences naturelles, d'échantillons de plantes et d'animaux, de pianos et d'autres outils éducatifs pour offrir les meilleures conditions et un environnement d'apprentissage possibles aux étudiants. Sous les efforts dévoués de Chuanxin Ren et de sa mère, l'École Féminine Lize est progressivement devenue l'une des écoles les plus prestigieuses de la région du Jiangnan (au sud des basses terres du Yangtsé). Les élèves de l'école ont obtenu des succès remarquables, comme remporter des récompenses pour leur broderie lors de l'Exposition Internationale du Panama-Pacifique en 1915. En 1921, la Shanghai World Book Company a publié "Une Grande Vue de la Littérature Chinoise de Nouvelle Époque—Réalisations des Écoles Nationales," qui comprenait plus de 200 essais remarquables d'élèves de collège de tout le pays, dont quatorze essais de l'École Féminine Lize. Les diplômés de l'École Féminine Lize sont devenus des éducateurs clés dans diverses écoles de Suzhou. Certains ont poursuivi leurs études à Shanghai, Nankin et Suzhou, devenant partie de la première génération de professionnelles féminines en science et technologie en Chine. L'ancien site de l'École Féminine Lize a maintenant été converti en hôtel. Dans le jardin, il y a trois bâtiments scolaires. Du côté nord, adjacent à la porte de l'école, se trouvent deux bâtiments nouvellement construits dans le style de la République de Chine, chacun ayant deux étages. Particulièrement frappant est le bâtiment de trois étages du côté sud, qui combine des éléments architecturaux chinois et occidentaux. Ce bâtiment a été initialement construit par Chuanxin Ren et a servi de salle de classe. L'intérieur a conservé son style centenaire et une partie de son mobilier d'origine, et il est ouvert aux visiteurs.
💰 Prix du billet : Inclus dans le billet combiné de 100 RMB pour la Ville Ancienne de Tongli. ⏰ Horaires d'ouverture : • Été : 7h30 - 17h30 • Hiver : 7h30 - 17h00 📷 Durée de visite recommandée : 30 minutes. Le Jardin Scénique de la Tour de Perles est la plus grande attraction de la Ville Ancienne de Tongli. Construit pendant la dynastie Ming (1573-1620), c'était à l'origine la résidence de Chen Wangdao, un inspecteur impérial de Nankin. Malgré son nom, il n'y a pas de véritable tour dans le jardin. Le nom "Tour de Perles" vient de l'opéra célèbre de Wuxi "Tour de Perles", qui se déroule à cet endroit. Le jardin est souvent décrit comme "poésie silencieuse et peinture en trois dimensions" en raison de son ambiance pittoresque et poétique. En 1986, seules deux salles principales de la résidence d'origine restaient. En 2001, le jardin a été restauré sur la base des histoires largement connues de l'opéra "Tour de Perles" et des reliques historiques restantes. La restauration visait à respecter et préserver le patrimoine culturel et historique existant tout en intégrant l'essence des jardins de Suzhou. Le Jardin Scénique de la Tour de Perles a été officiellement ouvert au public le 19 avril 2003. Pendant des siècles, l'histoire de "Tour de Perles" a été largement répandue dans les régions du Jiangsu et du Zhejiang et est l'une des pièces représentatives de l'opéra de Wuxi. L'histoire est la suivante : Fang Qing, le petit-fils d'un Premier ministre, tombe dans la pauvreté après le déclin de sa famille. Il se rend à Xiangyang pour demander de l'aide financière à sa tante, mais elle se moque de lui et refuse de l'aider. En colère et humilié, Fang Qing jure de ne jamais entrer dans la famille Chen à moins qu'il n'atteigne le succès officiel. La cousine de Fang Qing, Chen Cuie, apprend son sort et lui donne secrètement l'héritage familial, la Tour de Perles, déguisé en un cadeau de pâtisseries sèches, pour soutenir ses études. Chen Peide, le père de Cuie, admire la détermination de Fang Qing et le rencontre au Pavillon des Neuf Pins, où il promet la main de Cuie en mariage à Fang Qing. Sur le chemin du retour, Fang Qing est volé de la Tour de Perles par un bandit nommé Qiu Liuqiao. Laissant geler et mourir de faim dans la neige, il est finalement secouru par la famille Bi. Lorsque Qiu Liuqiao tente de mettre en gage la Tour de Perles, la famille Chen la découvre et réalise que Fang Qing est en difficulté et porté disparu. Fang Qing réussit plus tard l'examen impérial et devient un fonctionnaire. Déguisé, il retourne au foyer Chen et chante une ballade à sa tante. Se méprenant sur lui en tant que pauvre vagabond, sa tante se moque encore de lui. Cependant, Chen Peide reconnaît Fang Qing et révèle sa véritable identité, ce qui conduit au mariage de Fang Qing et Cuie. La tante se sent honteuse de son comportement précédent. "Tour de Perles" occupe une place importante dans l'opéra traditionnel chinois et les œuvres littéraires, portant une signification sociale, culturelle et morale profonde. À travers l'histoire d'amour de Fang Qing et Chen Cuie, elle met en valeur les vertus de la loyauté indéfectible, de l'amour inébranlable et du triomphe sur l'adversité. Ce conte n'est pas seulement une belle romance, mais aussi un reflet des dynamiques sociales et des valeurs morales de l'époque. La Zone Scénique de la Tour de Perles est divisée en deux sections principales : la section Est, qui est la résidence de l'Inspecteur Impérial Chen, et la section Ouest, qui est le jardin arrière.
💰 Prix du billet : Inclus dans le forfait de 100 RMB pour la ville ancienne de Tongli. 📷 Durée de visite recommandée : 30 minutes La Salle Chongben est une résidence ancienne riche en histoire et en signification culturelle. Avec une histoire s'étendant sur plusieurs siècles, elle a été rénovée il y a plus de 120 ans. La structure globale est compacte mais exquise. Le bâtiment est divisé en cinq sections : le hall d'entrée, la salle principale, le bâtiment avant, le bâtiment arrière et la cuisine, comprenant un total de 25 chambres. Bien qu'occupant une superficie de moins de 1 000 mètres carrés, l'échelle architecturale ne paraît pas à l'étroit. Au contraire, elle met en valeur des détails et un art impressionnants à travers son agencement complexe et son design compact. La structure architecturale de la Salle Chongben est très scientifique. Des murs coupe-feu séparent le hall d'entrée, la salle principale et le bâtiment principal, garantissant la sécurité tout en améliorant l'esthétique. De part et d'autre du couloir d'entrée, il y a des "cours à œil de crabe", qui offrent ventilation et lumière naturelle, ainsi que drainage et prévention des incendies, reflétant les compétences avancées des architectes anciens. Une des caractéristiques les plus captivantes de la Salle Chongben est ses délicates sculptures sur bois. L'ensemble de la résidence possède plus d'une centaine de sculptures sur bois, incluant des motifs de fleurs, les Huit Immortels, et des scènes de musique, d'échecs, de calligraphie et de peinture. Ces sculptures, qui ont plus de 110 ans, sont réalisées avec une habileté exceptionnelle et sont véritablement époustouflantes. Au-dessus de l'entrée, les mots "崇德思本" (Chong De Si Ben) sont inscrits, signifiant "La vertu est la fondation de la vie d'une personne." Cette phrase est l'origine du nom Salle Chongben. Au sein de la Salle Chongben, il y a également une salle d'exposition consacrée aux coutumes nuptiales de la région du Jiangnan. Si vous êtes intéressé par les traditions matrimoniales de cette région de ville aquatique, vous pouvez profiter de l'occasion pour explorer cette exposition. L'exposition met en avant les coutumes de mariage centenaires des régions du Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai à travers des textes, des images, des artefacts et des modèles. Elle présente les différentes étapes d'un mariage traditionnel, telles que les cadeaux de fiançailles, l'enquête sur les noms, la divination de mariage, les fiançailles, le maquillage de la mariée et le cortège nuptial. De plus, elle présente des objets liés au mariage tels que des coffres de dot, de grands et petits bassins de lavage, des seaux d'ascendance, des coffres de pression de fond et des peintures de dot. Les coutumes nuptiales des régions du Jiangsu, du Zhejiang et de Shanghai sont des représentantes importantes des coutumes de mariage traditionnelles chinoises. Ces coutumes ont évolué au cours de milliers d'années, formant un riche héritage culturel et des caractéristiques régionales uniques. Il y a environ huit grandes étapes dans ces coutumes nuptiales traditionnelles, brièvement présentées comme suit : Proposition de fiançailles : La famille du marié, par l'intermédiaire d'un médiateur de mariage, propose à la famille de la mariée. Dans la Chine ancienne, un bon entremetteur, familier des deux familles, pouvait garantir que le statut économique et le caractère des deux parties étaient compatibles, augmentant ainsi le taux de réussite du mariage. L'entremetteur agissait également en tant que médiateur dans les négociations économiques et pouvait aider à maintenir la dignité des deux familles en cas de refus de la proposition. Une fois que la famille de la mariée était d'accord, la famille du marié présentait des cadeaux de fiançailles comme signe de sincérité. Les cadeaux de fiançailles sont un élément unique des mariages chinois, encore pratiqués dans de nombreuses régions aujourd'hui. Ces cadeaux, qui peuvent être de l'argent ou des biens, symbolisent la reconnaissance par la famille du marié des efforts de la famille de la mariée pour élever leur fille et compensent la "perte" d'un membre de la famille, car la mariée devient partie de la famille du marié. Enquête sur le nom : La famille du marié se renseigne sur le nom et la date de naissance de la mariée pour effectuer un contrôle de compatibilité, qui relève de la métaphysique chinoise. La date de naissance, connue sous le nom de "Huit Caractères", enregistre l'état des cinq éléments au moment de la naissance. Les vérifications de compatibilité impliquent de correspondre les Huit Caractères des deux parties pour voir s'ils s'harmonisent, similaire à l'astrologie occidentale. Divination de mariage : Basé sur les Huit Caractères, une divination est réalisée pour déterminer si le couple est adapté au mariage. Si des conflits irréconciliables se présentent, les "Huit Caractères incompatibles" peuvent être utilisés comme excuse pour annuler les fiançailles. Fiançailles : Une fois le mariage confirmé, les deux familles choisissent une date propice pour organiser un banquet de fiançailles, généralement au domicile de la mariée, en invitant des parents et des amis. Lors du banquet, la famille du marié propose formellement le mariage, et le couple échange des signes, tels que des bagues ou des pendentifs en jade, symbolisant leur engagement, similaire aux cérémonies de fiançailles occidentales. Préparation de la mariée : Avant le mariage, la famille de la mariée prépare des objets pour que la mariée les emporte chez le marié. La richesse de la dot reflète le statut économique de la famille de la mariée et leur considération pour la mariée. La dot, considérée comme la propriété privée de la mariée, comprend des meubles, des vêtements, des bijoux, de l'argent et des œuvres d'art. Cortège nuptial : Le marié, vêtu d'une tenue formelle, se rend chez la mariée pour l'escorter au mariage. La mariée, habillée d'une robe de mariage rouge et ornée d'un voile rouge, attend l'arrivée du marié. Contrairement aux robes de mariage blanches occidentales symbolisant la pureté, les robes de mariage rouges chinoises symbolisent le bonheur et la bonne fortune. Cérémonie de mariage : La cérémonie de mariage formelle comprend plusieurs rituels : Traversée du bassin de feu : Le couple passe au-dessus d'un petit bassin de feu, symbolisant le surpassement des défis futurs ensemble. Liage des cheveux : Les cheveux de la mariée sont coiffés et attachés avec une épingle à cheveux, symbolisant l'unité et l'engagement pour la vie. Cérémonie du thé : Le couple sert du thé à leurs parents, exprimant leur gratitude et leur engagement. Banquet de mariage : Le banquet de mariage est généralement un grand événement. La mariée et le marié changent de tenue formelle et organisent un festin dans le hall principal ou la cour, divertissant les invités avec une variété de plats délicieux tels que du porc, du poulet, du poisson et du vin. Les familles plus riches organiseraient même des banquets encore plus somptueux. Chambre nuptiale : Le couple passe leur première nuit ensemble. Dans certaines régions, il existe une coutume appelée "nao dongfang", où amis et famille jouent des plaisanteries et participent à des activités ludiques pour divertir le couple. Ces activités, qui peuvent inclure taquiner la mariée et le marié ou leur faire réaliser des tâches humoristiques, visaient à éloigner les esprits malins mais ont évolué en une forme de divertissement pour favoriser l'intimité et exprimer des bénédictions. Cependant, dans certaines régions, ces plaisanteries peuvent aller trop loin, bien que ce comportement devienne moins courant avec l'évolution des normes sociales. Coutumes post-nuptiales : Visite de retour : La première visite de la mariée à son domicile parental après le mariage, généralement le troisième jour, connue sous le nom de "Retour de Trois Jours." Le marié apporte des cadeaux tels qu'une paire de poules, de la viande, des œufs et des nouilles pour montrer son respect et sa gratitude envers les parents de la mariée. Ces cadeaux sont généralement en paires, symbolisant l'unité du couple et un bonheur durable. La mariée porte des vêtements neufs, généralement rouges ou roses, symbolisant la joie et la bonne fortune. La famille de la mariée organise un banquet, connu comme le "Banquet de Retour", pour honorer le nouveau gendre et célébrer l'union du couple. Ce banquet est un rite essentiel, signifiant la gratitude de la fille envers l'éducation de ses parents, l'appréciation du gendre d'être accepté dans la famille, et la relation harmonieuse et aimante du couple. Le marié s'assoit dans une place d'honneur, accompagné des aînés de la mariée.
📷 Durée de visite recommandée : 10 minutes Les Trois Ponts de Tongli sont une attraction significative de l'ancienne ville de Tongli, comprenant le Pont Taiping, le Pont Jili et le Pont Changqing. Ces trois ponts ont une signification particulière pour les habitants, symbolisant la paix, la bonne fortune et un bonheur durable. Agencés en une forme distinctive à trois groupes, les ponts s'étendent au confluent de trois rivières, formant naturellement une rue circulaire qui sert de cœur à la zone touristique de Tongli. Les résidents de Tongli, en particulier les jeunes mariés, célèbrent des occasions joyeuses telles que des mariages, des anniversaires et le premier mois d'un bébé en traversant ces ponts. En le faisant, ils récitent des bénédictions de "Taiping, Jili, Changqing", souhaitant la paix, la bonne fortune et un bonheur durable.
💰Prix du billet : Inclus dans le billet de 100 RMB pour la vieille ville de Tongli. ⏰Horaires d'ouverture : Ouvert toute l'année D'avril à octobre : 7h30 - 17h30 De novembre à mars : 7h30 - 17h15 📷 Durée de visite recommandée : 30 minutes La Salle Gengle, construite en 1449 pendant la 14e année de l'ère Zhengtong de la dynastie Ming, est la plus ancienne structure survivante de la vieille ville de Tongli. Construite par Zhu Xiang, un érudit ayant réussi les examens impériaux préliminaires, c'est un bijou caché parmi les jardins chinois classiques. Le terme "érudit (诸生)" ici se réfère aux étudiants ayant réussi les examens initiaux pour obtenir le titre de "shengyuan (生员)" (équivalent à un licencié), le plus bas grade d'érudit. Cependant, les connaissances de Zhu Xiang dépassaient largement son statut officiel. Les archives historiques le décrivent comme ayant une voix ressemblant à une cloche, étant naturellement intelligent, habile en littérature, filial, prudent, et passionné par l'agriculture. Il n'avait aucun intérêt à poursuivre la gloire de la fonction publique, d'où il se nomma "Gengle", ce qui signifie "joie dans l'agriculture". Pendant l'ère Zhengtong de la dynastie Ming, il a été invité par le ministère des Travaux publics à aider à la construction du pont Baodai sous la supervision de Zhou Chen. Malgré ses contributions significatives, il a refusé le poste officiel proposé par la cour, choisissant plutôt de se retirer à Tongli et de construire la Salle Gengle, où il profitait de la compagnie de ses voisins âgés au milieu de la beauté naturelle. La Salle Gengle couvre une surface d'environ 4 268 mètres carrés et se compose de trois sections principales avec 41 pièces, suivant le plan traditionnel d'une résidence à l'avant et d'un jardin à l'arrière. Bien que la plupart des bâtiments existants aient été reconstruits pendant la dynastie Qing, ils conservent le style "reverence for simplicity" de la première dynastie Ming, combinant l'élégance des jardins de Jiangnan avec la solennité des résidences classiques.
💰 Coût moyen par personne : 43 RMB 📖 Menu anglais non disponible ⏰ Horaires d'ouverture : lundi à dimanche, 7h30 - 18h00 Établie en 1898 pendant la fin de la dynastie Qing, la Maison de thé Nanyuan possède plus d'un siècle d'histoire et est l'une des plus anciennes maisons de thé encore existantes en Chine, souvent appelée la "Première Maison de thé du Jiangnan." Ici, vous pouvez déguster du thé, écouter de la musique traditionnelle et profiter des vues pittoresques. Ce n'est pas seulement une maison de thé historique, mais aussi un excellent endroit pour découvrir la culture et le charme des villes lacustres du Jiangnan. En 2008, la Maison de thé Nanyuan a été désignée comme une unité de protection de reliques culturelles par le district de Wujiang, et en 2014, elle a été reclassée comme unité de protection de reliques culturelles par la ville de Suzhou. À la Maison de thé Nanyuan, vous pouvez savourer un bol de thé Biluochun pour 38 RMB, avec des recharges illimitées et des collations gratuites. Chaque après-midi de 14h00 à 16h00, des performances de Pingtan, une forme traditionnelle de narration et de chant de ballades, réputée pour sa grande qualité artistique, sont proposées. Prenez un moment pour vous détendre ici et apprécier l'atmosphère paisible de la ville lacustre du Jiangnan. À ce stade, il est recommandé de vérifier l'heure du coucher du soleil sur votre téléphone. Si le coucher du soleil approche, sachez qu'un trajet en taxi de la ville ancienne de Tongli au lac Jinji prend environ 40 minutes et coûte entre 60 et 70 RMB. Les transports en commun, y compris les bus et le métro, coûtent environ 10 RMB mais prennent près de 2 heures. Par conséquent, il est fortement conseillé de prendre un taxi. Si vous avez suffisamment de temps avant le coucher du soleil et que votre énergie le permet, vous pouvez vous rendre à l'attraction suivante.
💰 Prix du billet : Inclus dans le billet de 100 RMB pour la ville antique de Tongli 📷 Durée de visite recommandée : 30 minutes à 1 heure Jiayin Hall, construit en 1922, était la résidence de l'homme le plus riche de Tongli à l'époque. S'étendant sur une superficie d'environ 5 000 mètres carrés, c'est un bâtiment résidentiel typique de style Jiangnan des dynasties Ming et Qing, avec des structures en bois traditionnelles et des toits en tuiles grises qui dégagent un charme ancien et élégant. Le hall abrite de nombreux précieux reliques culturelles et œuvres d'art, ainsi qu'une richesse de sculptures en bois et en briques détaillées, faisant de lui la résidence décorée de manière la plus exquise à Tongli et présentant l'attrait unique de la culture Jiangnan.
Alors que vous sortez de la salle Jiayin, votre voyage à Tongli touche à sa fin. Nous vous recommandons deux options de transport.
C'est un lieu à ne pas manquer, très recommandé pour admirer le plus beau coucher de soleil à Suzhou. Le lac Jinji, situé dans le parc industriel de Suzhou dans la province du Jiangsu, est une attraction touristique nationale de niveau 5A et la seule « Zone de démonstration de tourisme d'affaires national » du pays. Il présente le paysage moderne du tourisme d'affaires à Suzhou. De la vieille ville de Tongli, qui date de mille ans, à la zone touristique moderne d'aujourd'hui, ce qui les relie, ce sont les eaux douces et intemporelles et le patrimoine culturel du peuple de Suzhou. Lieux recommandés pour admirer le coucher de soleil : Cadre photo du lac Jinji (Métro : Gare Culture et Expo) - Meilleur endroit en hiver. Printemps au square près du lac (Métro : Gare Times Square) Jinji Post 06, 09 (Restaurant Solo Lake View) (Métro : Gare Times Square) Jetée de Jinshui Bay (Meilleur endroit en été, avec vue sur la grande roue) Grande roue de Suzhou - Regarder le coucher de soleil depuis la grande roue est également époustouflant. C'est la plus grande grande roue flottante au monde, située sur la rive est du lac Jinji. 💰 Prix du billet : Les billets pour adultes sont au prix de 80 RMB. Les enfants et les seniors peuvent bénéficier de billets à moitié prix. ⏰ Horaires d'ouverture : 9h30 à 17h30, avec la vente des billets se terminant à 16h30. En été, des séances spéciales en soirée sont proposées. Bien sûr, se promener tranquillement sur les rives du lac Jinji au coucher du soleil, ou se rendre au quai Moonlight Dock pour prendre un bus aquatique gratuit vers le quai Wanghu Pavilion et profiter du coucher de soleil depuis le lac, est un excellent choix. Adresse du quai Moonlight Dock () : Route Shuige, parc industriel de Suzhou, Suzhou, province du Jiangsu Horaires de départ du quai Moonlight Dock : 9h00, 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, 15h00, 16h00, 19h00, 20h00, 21h00, 22h00 Horaires de départ du quai Wanghu Pavilion () : 9h30, 10h30, 11h30, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 19h30, 20h30, 21h30 Chaque trajet a une capacité limite de 40 passagers, il est donc recommandé de faire la queue à l'avance. Si vous ne parvenez pas à monter, vous pouvez également prendre un taxi pour votre destination. Après avoir admiré le coucher de soleil, si vous avez encore envie d'explorer, vous pouvez choisir de visiter quelques-unes des attractions suivantes. Cependant, veuillez noter que la plupart des restaurants à Suzhou ferment généralement vers 21h00, alors assurez-vous de ne pas manquer l'heure du dîner.
Lorsque nous arriverons sur la rive ouest du lac Jinji, un somptueux dîner nous attendra. Après avoir visité la Porte de l'Orient, vous pouvez marcher pour profiter de votre dîner. La distance est d'environ 1 à 1,5 kilomètres, et cela prendra environ 15 à 20 minutes à pied.
📷 Durée de visite recommandée : 1 - 2 heures Après le dîner, s'il n'est pas encore 19h30, vous pouvez vous rendre à la Place de la Ville pour assister au spectacle de fontaines. Si vous l'avez déjà vu pendant le dîner, vous pouvez plutôt profiter du spectacle lumineux à la Porte de l'Orient, qui se déroule au crépuscule jusqu'à 22h00. Pendant ce temps, vous pouvez également choisir de visiter le quai de la lumière de la lune pour une croisière nocturne sur le lac Jinji. Dans le bateau, vous pourrez admirer les bâtiments emblématiques du parc industriel de Suzhou, avec les lumières se reflétant sur le lac, créant une scène sereine et harmonieuse. Horaire des croisières : 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 💰 Prix du billet : Bateau standard : 55 RMB par personne, environ 40 minutes par trajet, avec plus de passagers. Croisière de luxe extraordinaire : 95 RMB par personne, deux niveaux, avec moins de passagers. Les enfants mesurant moins de 0,8 mètres voyagent gratuitement. Bien sûr, vous pouvez également explorer toutes les attractions autour du lac Jinji, mais veuillez être attentif à l'heure et éviter de rester dehors trop tard.
Votre journée à Suzhou prend fin ici. Dans cette ville d'eau, que vous ayez exploré les anciennes villes classiques ou le moderne lac Jinji, avez-vous ressenti la douceur et l'élégance intemporelles transmises à travers les âges, cachées dans les ondulations toujours constantes ? Bien sûr, Suzhou n'est pas seulement une question de douceur et d'élégance. Il y a tant de choses à découvrir. Vous pouvez passer toute une journée à vagabonder tranquillement, absorbant les sourires des passants, le charme des boutiques en bord de rue, et les mélodies lointaines, savourant chaque détail de cette ville. Nous espérons que vous passerez un merveilleux moment à Suzhou. Si vous avez apprécié l'itinéraire d'aujourd'hui, veuillez envisager de nous laisser un avis positif (lien). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de notre visite auto-guidée, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail à tout moment. Nous apprécions également tout retour ou suggestion précieux que vous pourriez avoir après avoir utilisé notre service. Nous croyons que notre interaction positive peut nous aider à vous fournir des services de plus en plus performants. Profitez de votre séjour à Suzhou !
1. Veuillez prendre le petit déjeuner près de l'hôtel.
2. Les petits restaurants au bord de la rivière dans la Ville Ancienne de Tongli sont négociables !
3. Ne pas acheter de choses sans étiquette de prix, il en va de même pour les restaurants.
4. Nous allons beaucoup marcher aujourd'hui, il est donc recommandé de porter des chaussures confortables.
5. Si vous achetez des articles dans la Ville Ancienne de Tongli, il est bon de comparer les prix car la plupart sont négociables.
6. Le centre de services de la zone scénique de la Ville Ancienne de Tongli peut stocker des objets avec des billets.
7. Les tricycles à 10 yuans pour entrer à Tongli vous emmènent à l'entrée de la ville ancienne, pas à l'intérieur. Pour entrer gratuitement dans la ville ancienne, vous ne pouvez le faire qu'avant 8h00 ou après 19h30.
8. Tongli est très petite ; prendre un tricycle n'excédera pas 10 yuans.
9. Veuillez vous rappeler d'apporter une batterie externe ; sinon, il sera très regrettable que votre téléphone tombe à plat le soir.
Connectez-vous à l’app EasyGo China avec l’adresse e-mail utilisée lors du paiement. Votre achat apparaît dans Mes voyages.
Votre parcours reste disponible dans l’app pendant 2 jours après l’achat.
L’entrée et les réservations peuvent être séparées. Consultez les informations officielles du site avant votre voyage.
★ 5.0 / 5 · 11 avis de voyageurs de l’app
Tongli during Golden Week is busy — the stone bridges and alleys were packed — but the water town wins anyway. Tuisi Garden is a hidden jewel, the Three Bridges are postcard-perfect, and the boat ride under the arches was the kids' favourite. We finished watching the sunset at the Gate of the Orient in Jinji Lake, modern Suzhou glowing across the water.
On est venues le dernier jour de la Semaine dorée — attendez-vous à de la foule sur les ponts de Tongli, mais la ville est si charmante qu'on lui pardonne tout. Le jardin Tuisi et la vieille rue Ming et Qing nous ont conquises ; les enfants ont adoré les petites barques. Puis le lac Jinji et le coucher de soleil à la porte de l'Orient — un skyline aussi beau que n'importe lequel. Une magnifique dernière journée à Suzhou.
Morning light raking across Three Bridges, ripples spreading from the boatwoman’s oar — I must have shot a hundred frames. Then the transfer to Jinji Lake for sunset was timed perfectly; I photographed two versions of Suzhou in one day.
同里は「生きている古鎮」——宋代の橋を今も毎日人が渡っている。退思園の水閣は水面に浮かぶ絵のよう。夕方の金鶏湖のサンセットが、古鎮の千年の柔らかさと現代蘇州を結んでくれた。
Tongli is still a “living old town” — Song-dynasty bridges walked on every day. The sunset at Jinji Lake is modern and brilliant.
Tongli was a wonderful change of rhythm—smaller scale, slower walking, and an atmosphere that feels naturally historic. The highlights are well chosen: Tuisi Garden, Pearl Tower Scenic Area, and Jiayin Hall each show a different layer of Jiangnan life and taste. I’m not usually sentimental, but the combination of canals, stone bridges, and late-afternoon light was undeniably affecting. The itinerary’s second half—heading toward Jinji Lake—adds a modern contrast, and the sunset view of the “Gate of the Orient” is genuinely striking. Dinner was excellent: freshwater-focused dishes like silverfish scrambled eggs and steamed whitefish, plus richer local comfort food such as braised pork and Tongli-style pork knuckle. It’s a well-paced day that respects both scenery and substance, with plenty of time to actually absorb the setting rather than simply pass through it.
Plus d’idées pour une journée inoubliable.
Visite autoguidée
Visite autoguidée