Hébergement & Enregistrement
Mis à jour le 27 octobre 2026
A. Les hôtels peuvent vous refuser pour "absence d'agrément étranger"
Avant 2024, certaines petites auberges, hôtels économiques et chambres d'hôtes refusaient souvent les clients étrangers au motif : "nous ne sommes pas agréés pour accueillir des étrangers". En 2024, le ministère de la Sécurité publique, le ministère du Commerce et l'Administration nationale de l'immigration ont exigé explicitement : les hôtels ne peuvent refuser des clients étrangers au motif de l'absence d'agrément étranger.
Si vous rencontrez encore un refus hôtelier : 1) Demandez au responsable de contact le commissariat local pour l'aide à l'enregistrement ; 2) Appelez le 110 ou la ligne gouvernementale 12345 pour déposer une réclamation ; 3) Réservez via des plateformes comme Trip.com ou Booking.com qui indiquent clairement "accepte les passeports/clients étrangers".
B. Vous devez présenter votre passeport original à l'hôtel
La loi chinoise exige que les hôtels vérifient votre passeport original et le téléchargent dans le système de sécurité publique dans les 2 heures. Les photos numériques de passeport ou les photocopies ne sont généralement pas acceptées. Veuillez porter votre passeport sur vous en permanence et ne le laissez pas dans le coffre de l'hôtel pendant la nuit.
C. Chambres d'hôtes/chez des amis : enregistrement au commissariat sous 24 h
Si vous ne séjournez pas dans un hôtel régulier (par exemple, chambre d'hôtes, Airbnb, chez des amis), vous ou votre hôte devez enregistrer votre hébergement temporaire au commissariat local dans les 24 heures suivant l'arrivée. Depuis 2026, certaines villes ont ouvert l'enregistrement en ligne via le mini-programme/compte officiel de l'Administration nationale de l'immigration, vous n'avez plus besoin de vous rendre au commissariat. Le défaut d'enregistrement peut entraîner un avertissement et une amende pouvant aller jusqu'à 2 000 yuans.
D. Conseils de réservation
• Préférez les hôtels à chaîne internationale (Marriott, Hilton, IHG, Accor, etc.) ou les hôtels avec le badge "étranger friendly" sur Trip.com/Ctrip.
• Confirmez lors de la réservation que l'hôtel accepte les passeports étrangers ; les pensions familiales dans les petites villes reculées ou les comtés peuvent encore être incapables de traiter l'enregistrement avec des passeports étrangers.
• Conservez une carte de visite de l'hôtel : adresse chinoise + numéro de téléphone, montrez-la aux chauffeurs de taxi pendant la course.